Que Veut Dire LÉGÈREMENT ALTÉRÉE en Anglais - Traduction En Anglais

• slightly altered
• slightly impaired

Exemples d'utilisation de Légèrement altérée en Français et leurs traductions en Anglais

La dorure de la plaque est légèrement altérée.
Gilding of the plate is slightly altered.

La réception peut être légèrement altérée dans certains cas, mais loin d'être inutilisable.
Reception may be slightly impaired in some cases, but far from unusable.

Il se peut tout de même que la saveur soit légèrement altérée.
It may be all the same as the flavor may be slightly altered.

Une capside adénovirale légèrement altérée peut avoir un effet néfaste sur l'infectivité virale.
A slightly impaired adenoviral capsid can have a harmful effect on viral infectivity.

Des liens vers des adresses Internet mal orthographiées ou légèrement altérées.
Links to misspelled or slightly altered Web-site addresses.

Votre voix au téléphone était légèrement altérée comme par la peur, intimidée.
Your voice on the telephone was slightly altered, as if by fear, or intimidation.

Par conséquent, nous vous confirmons que toute information est légèrement altérée.
Therefore, we tell you that all information is altered slightly.

Par exemple, vous pouvez découvrir qu'une formulation légèrement altérée a plus de deux fois la durabilité de votre matériau standard.
For instance, you might find that a slightly altered formulation has over twice the durability of your standard material.

Cependant, cela se fait au détriment d'un rapport d'aspect légèrement altérée.
However, this comes at the expense of a slightly altered aspect ratio.

Les oeuvres sont montrées en temps réel mais sont légèrement altérées par un système basé sur Processing qui insert des glitches dans la diffusion.
The artworks are streamed in real time but are slightly altered by Processing-based system that insert glitches in the display.

Les documents numérisés sont relativement bons mais les couleurs sont légèrement altérées.
Scanned documents are relatively good but colors are slightly altered.

Différentes souches de Borrelia montrent des séquences légèrement altérée du gène OspC qui peuvent compliquer la détection par le système immunitaire et affecter diagnostic de la maladie de Lyme.
Different strains of Borrelia show slightly altered sequences of the OspC gene which can complicate detection by the immune system and affect diagnosis of Lyme disease.

Quand la Loi relative aux drapeau et hymne nationaux passe en 1999, les dimensions du drapeau sont légèrement altérées.
When the Law Regarding the National Flag and National Anthem passed, the dimensions of the flag were slightly altered.

Les tests de qualification du produit montrent que les performances(durabilité) sont légèrement altérées, mais que le profil environnemental est nettement meilleur.
Qualification testing of the product revealed that performances(sustainability) are slightly altered but that the environmental profile is clearly improved.

Si vous décidez de ne pas accepter nos cookies, vous pouvez continuer à utiliser le Site Web de la manière habituelle, mais il est possible que votre expérience d\'utilisateur soit légèrement altérée.
If you decide not to accept our cookies, you may continue to use the Website as usual, although it is possible that your user experience is slightly impaired.

Comme la plupart des fromages, leur texture peut être légèrement altérée, mais pas leur saveur.
Like other cheeses, the texture can be altered slightly but the flavour will remain unchanged.

Pourtant, la force de l'emploi direct et indirect du Vieux Testament, écrits par le Nouveau est légèrement altérée par la vérité déconcertante qu'au moins l'un des auteurs du Nouveau Testament, saint Jude, cite explicitement du«Livre de Hénoch», longtemps universellement reconnus comme apocryphes, voir verset 14, tandis que dans le verset 9, il emprunte à un autre récit apocryphe, le"Assomption de Moïse.
Yet the force of the direct and indirect employment of Old Testament writings by the New is slightly impaired by the disconcerting truth that at least one of the New Testament authors, St. Jude, quotes explicitly from the"Book of Henoch", long universally recognized as apocryphal, see verse 14, while in verse 9 he borrows from another apocryphal narrative, the"Assumption of Moses.

Ils ont ainsi découvert que lorsque l'on montrait aux sujets des vidéos du déroulement de cette action, leur perception de celle-ci était légèrement altérée, conformément à ce qu'ils avaient lu.
They found that when the test subjects were then shown videos of this action taking place, their perception of the action was slightly impaired, in line withwhat they had read.

Pare-soleil défectueux(légèrement altéré dans la fonction) et 1 éclairage extérieur et piscine cassé.
Defective sunshade(slightly impaired in the function) and 1 broken outdoor and pool lighting.

Système de navigation légèrement altéré.
Navigation system slightly altered.

Comment utiliser "légèrement altérée" dans une phrase en Français

Il parla d’une voix lourde, légèrement altérée par son ire.

L'eau était légèrement altérée par une espèce de liquide moussant.

La voix de Nell s’était légèrement altérée en prononçant ces paroles.

Sa voix était légèrement altérée par l'épisode précédent mais elle s'en fichait.

Imperfections dues à l’usage (couleur légèrement altérée sur bouts de pieds et chevilles).

Cepedant, la qualité est légèrement altérée car la température est plus élevée d’un degré.

La qualité visuelle en est donc légèrement altérée par rapport à la version "papier".

Seule la performance de transmission de données NFC peut être légèrement altérée sur certains appareils.

Malheureusement, la qualité est légèrement altérée par les incrustations textuelles non retirables lors des chansons.

Puis l'odeur bien que très forte, est légèrement altérée avec les substance et l'odeur d'Haron.

Comment utiliser "slightly altered" dans une phrase en Anglais

I've also slightly altered the Fighter class.

It slightly altered the method of making it.

That store sells slightly altered period cosmetic products.

Controlling for lifetime depression only slightly altered the results.

The interior was slightly altered with chesterfield leather sofas.

Our mind has been slightly altered by this contact.

these shoes is offering a slightly altered fit.

Below is the only slightly altered recipe from Epicurious.

addresses slightly altered or completely different to previous transactions.

Her look will be slightly altered as well.