Que Veut Dire ALTÉRER LE FONCTIONNEMENT en Anglais - Traduction En Anglais

• alter the functioning
• impair the functioning
• affect the operation
• impair the operation
• alter the operation
• impair the function
• interfere with the operation
• affect the performance
• affect the function

Exemples d'utilisation de Altérer le fonctionnement en Français et leurs traductions en Anglais

Ceci peut altérer le fonctionnement des appareils électroniques, sous la forme par ex.
This can impair the operation of electronic devices- e.g.

Le cholestérol peut faire plus que simplement altérer le fonctionnement de nos artères.
Cholesterol may do more than just impair the function of our arteries.

Cette saleté peut altérer le fonctionnement des capteurs intégrés et du système de rouleaux de votre détecteur de faux billets.
This grime can impair the operation of your banknote counter's integrated sensors and roller system.

Le rayonnement électromagnétique peut altérer le fonctionnement d'un appareil médical.
The electromagnetic radiation may affect the function of a medical device.

Votre fournisseur de services téléphoniques pourrait modifier ses installations, son équipement, ses opérations ou ses procédures, ce qui pourrait altérer le fonctionnement de cet appareil.
The telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations or procedures that could affect the operation of the equipment.

De plus, le pétrole ingéré peut altérer le fonctionnement des organes internes des oiseaux.
In addition, ingested oil can impair the functioning of birds' internal organs.

Un pilote ne peut avoir de handicaps mentaux ou physiques qui pourraient altérer le fonctionnement.
The applicant must not have any physical or mental handicap that could impair function.

Note: Le blocage des cookies peut altérer le fonctionnement des services proposés sur Internet.
Note: Blocking cookies may affect the operation of services on the Internet.

Ii. après toute réparation ou modification pouvant potentiellement altérer le fonctionnement du matériel.
Ii. after any repairs or adjustments which may potentially alter the function of the equipment.

Un signal parasite peut altérer le fonctionnement du composant commandé par l'amplificateur.
A parasitic signal can alter the function of the component controlled by the amplifier.

Ceci permet également de diminuer le stress oxydatif pouvant altérer le fonctionnement de ceux-ci.
This also makes it possible to reduce the oxidative stress that can alter the operation thereof.

Un apport déficient en iode peut ainsi altérer le fonctionnement de la thyroïde ou l'aggraver son mauvais fonctionnement..
A deficient supply of iodine can alter the functioning of the thyroid or aggravate it.

Toutefois, ces accès doivent être effectués avec précaution car ils peuvent altérer le fonctionnement de l'application.
However, this must be done with precaution because it may alter the functioning of the application.

Dans ce cadre, les aides pouvant altérer le fonctionnement des organisations communes des marchés ne sont pas autorisées.
Under those arrangements, aids that may alter the operation of the common market organisations are not permitted.

Et qu'ils peuvent, ajoute-t-il,« concentrer les polluants organiques et altérer le fonctionnement des chaînes alimentaires.
And that they can, he adds,“concentrate organic pollutants and alter the functioning of food chains.

Ainsi, en utilisation, ces tensions peuvent altérer le fonctionnement du capteur, détériorer les éléments conducteurs ou casser le support.
Thus, in use, these stresses can impair the operation of the sensor, damage the conducting elements, or break the support.

Cette présence de fluides dans le péricarde peut, à un taux élevé, altérer le fonctionnement du cœur.
This presence of fluids in the pericardium can, at an elevated level, alter the functioning of the heart.

Un apport déficient en iode peut altérer le fonctionnement de la thyroïde ou l'aggraver.
A deficient supply of iodine can alter the functioning of the thyroid or aggravate it.

Ne recouvrez pas le capteur de la température dans l'habitacle B» fig. 124, cela pourrait altérer le fonctionnement du Climatronic.
Do not cover the interior temperature sensor B» Fig. 124 as this could impair the functioning of the Climatronic.

L'écran rétroéclairé d'un appareil externe peut altérer le fonctionnement du rétroviseur intérieur, cela entraîne un risque d'accident.
The illuminated display of an external device can affect the function of the rear-view mirror- it could cause an accident.