Exemples d'utilisation de Le problème c'est que je en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le problème c'est que je ne pense.
Problem is I don't think.Le problème c'est que je n'ai pas d'idées!
Problem is, I have no ideas!Le problème c'est que je ne vois rien!
Problem is, I can't SEE anything!Le problème c'est que je suis réveillé.
Problem is, I'm awake.Le problème c'est que je n'ai rien d'autre!
Problem is I have nothing more!
On traduit aussi
Le problème c'est que je souhaitais plus.
The trouble was that I wanted more.Le problème c'est que je suis comme vous.
Problem is, I'm like you.Le problème c'est que je ne les croyais pas.
Problem was, I didn't believe them.Le problème c'est que je n'ai rien à faire.
The issue is that I have nothing to do.Le problème c'est que je ne vivais pas à Dakar.
Problem is, I don't live in Denver.Le problème c'est que je dois le prouver.
The thing is, I got to prove it.Le problème c'est que je n'ai que 2 mains.
Problem is, I only have 2 hands.Mais le problème c'est que je déteste mon caractère.
Problem is, I HATED his character.Le problème c'est que je n'avais pas de chainsaw.
Problem is, I didn't have a raincoat.Oui, le problème c'est que je ne l'ai pas fait.
Yeah, problem is, I didn't process this.Le problème c'est que je crois pas à la chance.
Thing is, I don't believe in luck.Le problème c'est que je ne travaille plus ici.
Thing is, I don't actually work here anymore.Le problème c'est que je ne l'avais jamais rencontré avant.
Thing is, I never met him before.Le problème c'est que je ne trouve pas mes chaussures.
Problem was, I could not find my shoes.Le problème c'est que je ne veux pas le perdre.
Problem is I don't want to lose him.Le problème c'est que je ne sais pas quoi acheter.
My problem is, I don't know what to purchase.Le problème c'est que je n'arrivais pas à l'oublier.
The trouble was that I could not forget it.Le problème c'est que je n'ai pas beaucoup de lecteurs.
Thing is, I don't have many readers at all.Le problème c'est que je n'en trouve pas a vendre.
Only problem is I cannot find any one selling it.Le problème c'est que je n'ai pas assez d'argent.
The trouble is that I Le problème c'est que je ne peux tout simplement pas faire ça.
The trouble is that I simply can't do it.Le problème c'est que je n'ai pas le courage de partir.
My problem is, I lack the courage to leave.Le problème c'est que je n'ai jamais eu beaucoup d'imagination.
Trouble is, I have never had much imagination.Mais le problème c'est que je n'arrive pas à oublier cette fille.
The issue is that I can't forget my girlfriend..Le problème c'est que je n'ai pas le temps de vendre 500 voitures.
The point is I don't have time to sell 500 cars.
