Que Veut Dire LE PROBLÈME CHYPRIOTE en Anglais - Traduction En Anglais

• cyprus problem
• cyprus issue
• the cypriot issue
• the cypriot problem

Exemples d'utilisation de Le problème chypriote en Français et leurs traductions en Anglais

Le problème chypriote;
The problem of Cyprus;

Une situation malsaine: le problème chypriote.
An unhealthy situation: the Cypriot issue.

Le problème chypriote: un sujet épineux.
The problem of Cyprus: a thorny issue.

A condition que le problème chypriote soit résolu.
Possible if the Cyprus problem is solved.

Le problème chypriote se trouve à un tournant critique.
The Cyprus problem is at a critical juncture.

L'ONU a-t-elle été capable de résoudre le problème chypriote?
Was the EU able to solve the Cyprus issue?

Régler le problème chypriote est une nécessité.
The Need for a settlement of the Cyprus Problem.

Une chance historique unique de régler le problème chypriote a été manquée.
A unique and historic chance to resolve the Cyprus problem has been missed.

Le problème chypriote a également été abordé.
The matter of the Cyprus problem was also discussed.

Je regrette profondément que le problème chypriote reste sans règlement.
I deeply regret that the Cyprus problem remains unresolved.

Le problème chypriote est au centre des préoccupation de l'UE.
The Cyprus issue of greatest concern to the EU.

Ils dénoncent le recours à la force comme moyen de régler le problème chypriote.
They denounce the use of force as a means of solving the Cyprus problem.

Mais le problème chypriote est plus complexe qu'il n'y paraît.
But the Cyprus problem is more complex than it first appears.

Cette découverte de nouveaux gisements permettrait soit de résoudre soit d'envenimer le problème chypriote.
These new-found reserves can help either solve or inflame the Cyprus Problem.

Le problème chypriote reste une entrave à l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne.
The Cypriot problem is an obstacle to Turkey's EU accession.

Papadopoulos ne cherchait malheureusement pas à résoudre le problème chypriote.
Talat said Papadopoulos was unfortunately not interested in the solution of the Cyprus problem.

Le problème chypriote s'est caractérisé et continue de se caractériser par l'invasion et l'occupation turques.
The Cyprus problem was and continues to be one of invasion and occupation by Turkey.

Les Dix continuent à suivre le problème chypriote avec le plus grand intérêt.
The Ten continue to take the greatest in terest in the Cyprus problem.

Le temps est venu de faire encore un effort déterminé et soutenu pour régler le problème chypriote.
The time has come to make a further determined and sustained effort to solve the Cyprus problem.

En peu de mots, le problème chypriote n'est pas seulement un problème d'invasion et d'occupation.
But I do not regard the Cyprus problem as a problem of invasion and occupation.

La restitution serait aussi prévue dans certaines circonstances une fois que le problème chypriote sera réglé.
Restitution was also provided for in certain circumstances once the Cyprus problem was settled.

Mais, Monsieur le Président, le problème chypriote n'est pas seulement celui de l'adhésion ou non.
However, Mr President, the Cyprus problem is not just a matter of accession or no accession.

Question n° 2, de M. Pierrôs: Les relations entre la Turquie et la Communauté européen ne et le problème chypriote.
Question No 2, by Mr Pierrôs: EC-Turkey relations and the Cyprus problem.

En peu de mots, le problème chypriote n'est pas seulement un problème d'invasion et d'occupation.
I personally do not regard the Cyprus issue as essentially a problem of invasion and occupation.

A cause de ce comportement, les Chypriotes grecs se sentent intouchables concernant le problème chypriote.
Because of that behaviour, the Greek Cypriots feel more untouchable regarding the Cypriot issue.

Le problème chypriote est inscrit à l'ordre du jour de l'Organisation des Nations Unies depuis près d'un demi-siècle.
The Cyprus problem has been on the agenda of the United Nations for almost half a century.

L'Allemagne et la France manipulent le problème chypriote afin de s'opposer à l'adhésion de la Turquie à l'UE.
Germany and France manipulate the Cypriot issue in order to object to Turkey's EU membership.

Question n° 17 de M. Romeos(H-0156/91) Objet: Initiative de la présidence concernant le problème chypriote.
Question No 17, by Mr Romeos(H-0156/91) Subject: Initiatives by the Presidency concerning the Cyprus problem.

De plus, le problème chypriote était(et est toujours) traité subjectivement par les médias de l'UE.
Futhermore, the Cypriot issue was(and still is) subjectively dealt with by the EU media.

Ils ont déploré qu'une occasion extraordinaire et historique de régler le problème chypriote ait été manquée.
They expressed their regret that an extraordinary and historic opportunity to resolve the Cyprus issue had been missed.