Que Veut Dire LES PRINCIPES DE PROPORTIONNALITÉ en Anglais - Traduction En Anglais

• principles of proportionality

Exemples d'utilisation de Les principes de proportionnalité en Français et leurs traductions en Anglais

Les principes de proportionnalité et d'efficacité sont primordiaux.
The principles of proportionality and effectiveness are paramount.

Elles n'ont pas non plus respecté les principes de proportionnalité et de distinction.
It has also failed to observe the principles of proportionality and distinction.

Les principes de proportionnalité, de confiance légitime, etc.
The principles of proportionality, legitimate expectations, etc.

Elles disposent que l'action militaire doit être limitée par les principes de proportionnalité, de distinction et de précaution.
They dictate that military action must be limited by the principles of proportionality, distinction, and precaution.

Les principes de proportionnalité devraient s'appliquer à l'établissement de la responsabilité pénale.
Principles of proportionality should be applied in assessing criminal responsibility.

Par conséquent, les mesures adoptées au niveau européen doivent rester souples et respecter les principes de proportionnalité et de subsidiarité.
Thus European level activity must be flexible, respecting the principles of proportionality and subsidiarity.

Les principes de proportionnalité, droits acquis et de confiance légitime ne sont pas respectés.
The principles of proportionality, acquired rights and legitimate expectations have not been respected.

En second lieu, le Rapporteur spécial souligne que les États doivent respecter les principes de proportionnalité et de nécessité.
Second, the Special Rapporteur stresses that States must respect the principles of proportionality and of necessity.

Les principes de proportionnalité et de neutralité sur le plan technologique devront présider aux interventions des pouvoirs publics à l'échelon national.
Proportionality and technological neutrality should characterise public policy measures at national level.

Compte tenu des récents défis liés à la mobilité et à la migration, le CESE a défendu les principes de proportionnalité et d'efficacité.
In view of the recent challenges related to mobility and migration the EESC has advocated the principles of proportionality and effectiveness.

Elles respectent les principes de proportionnalité, de bonne gestion financière, d'égalité de traitement et de non-discrimination;
Principles of proportionality, transparency, sound financial management, equal treatment and non-discrimination are complied with;

La production de normes communautaires par le biais de tels accords permet de mieux respecter les principes de proportionnalité et de subsidiarité.
Creating Community norms by way of such agreements pays more heed to the principles of proportionality and subsidiarity.

Les principes de proportionnalité, de distinction et de précaution devaient être respectés dans la conduite des opérations militaires.
The principles of proportionality, distinction and precaution must be respected in the conduct of military operations.

De quelle façon le recours aux systèmes d'armes létaux autonomes pourrait-il influer sur les principes de proportionnalité, de distinction et de précaution(jus in bello)?
How could the use of LAWS impact on the principles of proportionality, distinction and precaution(Jus in bello)?

Nous pensons également que les principes de proportionnalité, d'autonomie locale et de proximité ont un rôle primordial à jouer dans la définition du rôle de l'UE vis-à-vis des SIG.
We also believe that the principles of proportionality, local self- government and proximity must all play an important role in determining what role the EU should play in relation to SGIs.

Il est primordial qu'elles respectent le droit international des droits de l'homme et le droit international humanitaire, comme les principes de proportionnalité, de différenciation et de précaution.
It was essential that they respected international human rights and humanitarian law and the principles of proportionality, distinction and precaution.

Néanmoins, le Rapporteur spécial estime que les principes de proportionnalité et de nécessité exigent une attention particulière et n'empêchent pas d'atteindre le même résultat.
Nevertheless, the Special Rapporteur believes that the principles of proportionality and of necessity require specific attention and do not preclude achieving the same result.

Les mesures antiterroristes, qui ont une incidence sur l'exercice des droits économiques et sociaux, doivent également respecter les principes de proportionnalité, d'efficacité et de légitimité.
Counter-terrorism measures that have an impact on the enjoyment of economic and social rights should also respect the principles of proportionality, effectiveness and legitimacy.

Le préambule énonce que les parties reconnaissent les principes de proportionnalité, de nécessité, de pertinence et de caractère raisonnable« dans leur cadre juridique respectif.
The preamble states that Parties recognize principles of proportionality and necessity, as well as relevance and reasonableness"as implemented by the Parties in their respective legal frameworks.

Dans l'article du juge Green, la prémisse est que les changements axés sur la punition, la neutralisation et la stigmatisation viennent miner les principes de proportionnalité et de retenue.
The main premise of Justice Green's article is that proportionality and restraint in sentencing are being undermined by amendments that focus on punishment, incapacitation and stigmatization.