Que Veut Dire LEUR ACCÈS AUX RESSOURCES en Anglais - Traduction En Anglais

• their access to resources

Exemples d'utilisation de Leur accès aux ressources en Français et leurs traductions en Anglais

Leur accès aux ressources financières reste difficile.
Their access to financial resources remains difficult.

Renforcer les droits fonciers des femmes et leur accès aux ressources.
Strengthen women's land rights and access to resources.

Il améliorera leur accès aux ressources et aux outils dont ils ont besoin.
It will increase their access to resources and tools.

Certains des dirigeants de nos pays utilisent leur accès aux ressources.
Some of our countries' individual leaders use their access to financial.

Premièrement, leur accès aux ressources, dont les femmes, était coupé au travers de l'ostracisme.
First, their access to resources, including women, was cut off through ostracism.

Le moyen de subsistance de nombreux Canadiens dépend de leur accès aux ressources marines.
Many Canadians' livelihoods depend on their access to marine resources.

Réduire leur accès aux ressources et leur accès privilégié aux bailleurs;
Reducing their access to resources and their preferential access to donors;

Les Africains ne peuvent ainsi pas espérer accroître leur accès aux ressources pétrolières.
Thus, Africans cannot count on increasing their access to oil resources.

L'autonomisation des femmes améliore leur accès aux ressources, enrichit le processus décisionnel et apporte, à toutes les communautés, les avantages cumulatifs de la gestion améliorée de l'environnement et de la réduction de la pauvreté.
Women's empowerment improves their access to resources, enhances decision-making, and leads to cumulative benefits of improved environmental management and poverty reduction for communities.

Et ceci menace la souveraineté des nations et leur accès aux ressources nécessaires.
And this threatens the sovereignty of nations and their access to necessary resources.

Améliorer les principes et méthodes de collecte de données sur la participation des femmes et des hommes handicapés, y compris en ce qui concerne leur accès aux ressources.
Improve concepts and methods of data collection on the participation of women and men with disabilities, including their access to resources.

Cependant, contrairement aux hommes, leur accès aux ressources financières est très limité.
However unlike men, their access to financial resources is very limited.

Une obligation de résultat l'action positive d'identifier les groupes vulnérables et de faciliter leur accès aux ressources.
An obligation to fulfil positive action in identifying vulnerable groups and facilitating their access to resources.

Leur inégalité juridique rend plus difficile leur accès aux ressources sociales et économiques.
Their lack of equal legal status makes it difficult for them to access social and economic resources.

L'engage- ment de jeunes insulaires dans les bandes de Boko Haram a pu être interprété comme une tentative de repousser les migrants qui menaçaient leur accès aux ressources.
The large numbers of young islanders joining Boko Haram has been interpreted as an attempt to repel the migrants who were threatening their access to resources.

Ces pratiques aggravent l'exclusion sociale des femmes et des filles, entravent leur accès aux ressources et à l'éducation et perpétuent la pauvreté et la discrimination.
These practices increase the social exclusion of women and girls, impede their access to resources and education and perpetuate poverty and discrimination.

Des efforts plus soutenus sont nécessaires pour renforcer les lois, améliorer les services publics, accroître la représentation des femmes en matière de leadership ainsi que leur accès aux ressources.
Greater efforts are needed to strengthen laws, improve public services and enhance women's representation in leadership and their access to resources.

La violence peut, dans une certaine mesure, entraver le développement des femmes, restreindre leur accès aux ressources et leur participation à des activités sociales.
Violence can, to a certain extent, hamper women's development, restricting their access to resources and their participation in social activities.

Les actes de violence à l'égard des femmes constituent une violation de leurs droits fondamentaux, entravent leur développement personnel en limitant leur accès aux ressources.
Acts of violence towards women constitute a violation of their fundamental rights, and hinder their personal development by limiting their access to resources.

Renforcer les droits fonciers pour les populations pauvres et étendre leur accès aux ressources et aux actifs essentiels à leurs moyens de subsistance et à leur survie.
Strengthen poor people‟s right to land, and expand their access to resources and assets that are crucial to their livelihood and survival.

Nous devons accorder une importance particulière aux besoins des populations rurales et minoritaires et améliorer leur accès aux ressources et services.
We must pay particular attention to the needs of rural and minority populations and improve their access to resources and services.

Est également importante la question des réformes réglementaires et fiscales propres à améliorer leur accès aux ressources et aux marchés, de même que la question des intermédiaires financiers, tant officiels qu'informels.
The issue of regulatory and fiscal reforms in order to improve their access to resources and markets is important, as is the issue of financial intermediation, both formal and informal.

Dans des sociétés gérontocrates et patriarcales, les adolescentes sont très exposées à la violence, leur droit à la parole et leur accès aux ressources sont très limités.
In gerontocratic and patriarchal societies, adolescent girls are highly exposed to violence, and their right to speak and their access to resources are very limited.

Elle appuie les efforts d'ONU Femmes visant à améliorer leur accès aux ressources afin de créer des entreprises, d'accroître la quantité et la qualité de la production laitière, et d'influencer les politiques de soutien et les pratiques nationales.
It supports UN Women's efforts to improve their access to resources to build businesses, increase the quantity and quality of dairy production, and influence supportive national policies and practices.

Avec les groupes Groupes d'utilisateurs Amazon Cognito, vous pouvez gérer vos utilisateurs et leur accès aux ressources en mappant des rôles IAM à des groupes.
With Amazon Cognito User Pools groups you can manage your users and their access to resources by mapping IAM roles to groups.

La discrimination à l'égard des femmes est profondément enracinée dans les structures socioculturelles traditionnelles de la Somalie et demeure un obstacle considérable à la participation des femmes au processus décisionnel ainsi qu'à leur accès aux ressources.
Gender discrimination is deeply rooted in the traditional sociocultural structures of Somalia and remains a formidable barrier to women's participation in decision-making processes and to their access to resources.

La deuxième, la stabilité, est liée au risque que les individus perdent, de façon temporaire ou permanente, leur accès aux ressources nécessaires pour satisfaire leurs besoins.
The second dimension, stability, relates to the risks for individuals of temporarily or permanently losing their access to the resources needed to consume adequate food.

Les lois qui n'accordent pas aux hommes et aux femmes les mêmes droits dans le mariage, les relations familiales, le divorce et l'accès à la propriété contribuent à ce que les femmes soient tributaires des hommes sur le plan économique, en réduisant leur accès aux ressources.
Laws that do not grant women and men the same rights in marriage, family relations, divorce and access to property contribute to women's economic dependence on men and reduce their access to resources.

La discrimination dresse des barrières visibles et invisibles devant ces entrepreneurs, en limitant leur accès aux ressources dont ils ont besoin pour fonder et maintenir une entreprise, affirme-t-il.
Discrimination poses visible and invisible barriers to these entrepreneurs, by limiting their access to the resources they need to create and maintain their businesses," he says.

Les lois n'accordant pas les mêmes droits aux femmes et aux hommes dans le mariage, les relations familiales, le divorce et l'accès à la propriété contribuent également à la dépendance économique des femmes par rapport aux hommes et réduisent leur accès aux ressources.
Laws that do not grant women and men the same rights in marriage, family relations, divorce and access to property contribute to women's economic dependence on men and reduce their access to resources.