Exemples d'utilisation de Leurs règlements administratifs en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les associations pourraient inclure de telles décisions dans leurs règlements administratifs.
Dans leurs règlements administratifs, les coopératives peuvent indiquer leurs propres conditions d'adhésion ainsi que les droits et les responsabilités des membres.
In their by-laws, co-ops are free to define Les associations devraient stipuler la définition d'une majorité dans leurs règlements administratifs.
Associations should specify the definition of a majority in their by-laws.Les organisations peuvent prévoir, dans leurs règlements administratifs, le vote par la poste ou par tout moyen de communication téléphonique ou électronique, en plus du vote par procuration ou à la place de celui- ci.
Corporations may provide in their by-laws for voting by mail or by telephonic or electronic means, in addition to or instead of voting by proxy.Toutefois, les conseils de bande des Premières nations seraient tenus de rendre publics leurs règlements administratifs.
However, First Nations band councils would be required to make their by-laws publicly available.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
règlement intérieur
présent règlementrèglement financier
le présent règlementrèglement pacifique
nouveau règlementrèglement intérieur provisoire
le règlement intérieur
règlements administratifs
règlement politique
Plus
Publication(3) Le conseil etle sénat publient leurs règlements administratifs sur le site Web de l'Université.
Publication(3) The board andthe senate shall publish their by-laws on the website of the University.Les oeuvres de bienfaisance peuvent faire des emprunts sil'autorité nécessaire est prévue dans leurs règlements administratifs.
Charitable organizations are allowed to borrow,if the power to borrow is provided for in their bylaws.Cela permettra aux associations condominiales d'harmoniser leurs règlements administratifs avec les exigences de la nouvelle loi.
This would enable condo corporations to align their by-laws with the requirements of the new act.Sous le régime de l'ancienne Loi, les organisations à but non lucratif devaient inclure de nombreux détails dans leurs règlements administratifs.
Under the old Act, not-for-profit corporations were required to include a lot of details in their by-laws.En général, les coopératives n'ont pas besoin de remettre des exemplaires de leurs règlements administratifs à la commission des services financiers de l=Ontario.
Generally, co-ops don't have to file copies of their by-laws with the Financial Services Commission of Ontario.Activités d'emprunt Les oeuvres de bienfaisance peuvent faire des emprunts sil'autorité nécessaire est prévue dans leurs règlements administratifs.
Borrowing activities Charitable organizations are allowed to borrow,if the power to borrow is provided for in their bylaws.Permettre aux sociétés ne faisant pas appel au public d'indiquer dans leurs règlements administratifs le délai pour la présentation de propositions d'actionnaire.
Allow non-offering corporations to specify time limits for the submission of shareholder proposals in their by-laws Under s.Il a toujours cherché à rédiger les documents juridiques en langage clair, si bien que les membres des coopératives peuvent facilement comprendre leurs règlements administratifs.
His commitment to writing legal documents in plain language has allowed co‑op members to easily understand their by-laws.Suite au règlement des causes en 2014,les municipalités ont modifié leurs règlements administratifs en supprimant les restrictions discriminatoires51.
The cases were settled successfully by 2014 andthe municipalities amended their bylaws, removing the discriminatory restrictions.Grâce à cette mesure, les Premières Nations peuvent tirer profit financièrement de leurs terres et les gérer conformément à leurs règlements administratifs.
This arrangement allows First Nations to economically benefit from La Loi sur la généalogie des animaux exige que les associations de race précisent, dans leurs règlements administratifs, certaines procédures concernant les processus démocratiques.
The Animal Pedigree Act requires that breed associations specify certain procedures in their by-laws regarding democratic processes.L'ancienne loi, la Loi sur les personnes morales(LPM) de l'Ontario, était très générale, de sorte queles organisations sans but lucratif devaient prévoir tous les pouvoirs et règles dans leurs règlements administratifs.
The old law, Ontario's Corporations Act(CA), was very general,so nonprofits had to include every power and rule in their bylaws.Responsabilités légales Tous les CRFM doivent se conformer aux obligations prescrites dans leurs règlements administratifs et selon les dispositions législatives en vertu desquelles ils sont constitués.
Legal Responsibilities All MFRCs must adhere to the duties set out in their bylaws and in the legislation under which they are incorporated.De plus, en tant quelocateur des installations cédées, il doit veiller à ce que les administrations aéroportuaires respectent les dispositions des baux et leurs règlements administratifs.
In addition, as landlord of the transferred facilities,it is responsible for ensuring that the airport authorities operate within the terms of the lease agreements and their bylaws.Par conséquent, la Loi n'empêcherait pas les organismes d'adopter, dans leurs règlements administratifs, des dispositions garantissant que les mesures disciplinaires seront prises conformément aux principes de la justice naturelle.
As a result, the Act would not prevent organizations from adopting provisions in their by-laws which guarantee that disciplinary actions will be undertaken in accordance with natural justice.
