Que Veut Dire LORS DE LA RÉPARTITION en Anglais - Traduction En Anglais

• in the allocation
• in the distribution
• while distributing

Exemples d'utilisation de Lors de la répartition en Français et leurs traductions en Anglais

Il ne sait pas présenter lors de la répartition?
He just didn't show up for the split?

Lors de la répartition des biens qui appartiennent en commun aux conjoints, le tribunal décide quels biens doivent être attribués à chacun d'eux.
While distributing the common property of spouses, the court establishes which goods should be given to each of them.

Il hérite de Diepensteyn lors de la répartition de 1447.
He inherits Diepensteyn in the division of 1447.

Celles-ci sont précises grâce aux vérifications faites préalablement lors de la répartition.
These are precise and a consequence of checks made previously in the dispatching.

Gains de temps considérables lors de la répartition et du chargement.
Considerable time savings during dispatch and loading.

Lors de la répartition des terres après la reconquête, Jaume Ier attribua les terres du sud-est de Majorque à Nuno Sanç, comte de Cerdagne et du Roussillon.
In the distribution of land after the reconquest, Jaume I attributed lands southeast of Mallorca Sanç Nuno, Count of Cerdanya and Roussillon.

Dans tous les cas, attachez cette mise à jour lors de la répartition.
In all cases, append this update to the deployment.

Le droit à une part égale lors de la répartition de l'excédent de l'actif de la société dans le cadre d'une liquidation.
The right to an equal share in the distribution of the surplus assets of the Company on its liquidation.

Dans tous les cas, attachez ce Service Pack lors de la répartition.
In all cases, append this Service Pack to the deployment.

Il est nécessaire d'améliorer la coordination lors de la répartition du fardeau que constitue la réalisation des opérations de maintien de la paix.
There was a need to improve coordination in the distribution of the burden of carrying out peacekeeping operations.

Cette liste de chaines n'est donc pas définitive et sera enrichie lors de la répartition de clôture.
This list of channels is, therefore, not definitive and will be adjusted during the final distribution.

Cette valeur reste fixe tout au long de la procédure et, lors de la répartition qui suit la liquidation, le créancier garanti bénéficie d'un privilège dans la mesure de cette valeur.
That value remains fixed throughout the proceedings and, upon distribution following liquidation, the secured creditor receives a first-priority claim to the extent of that value.

De nombreux autres secteurs de l'économie nationale ont été élevés au rang de priorités lors de la répartition des maigres ressources.
Many other sectors of the economy have been given greater priority in the allocation of scarce resources.

Le partenariat peut également devenir compliqué lors de la répartition des dividendes ou dans la manière de gérer l'entreprise.
The partnership can also become complicated while distributing dividends or how to manage the business.

Il faut en outre prendre en compte le fait que certains donateurs réservent leurs contributions à des activités précises, ce qui doit être respecté lors de la répartition des ressources.
It should furthermore be taken into account that some donors earmark their contributions for specific activities, which must be respected in the allocation of resources.

Nous en tiendrons compte lors de la répartition des chambres.
The reports will be taken into account in the allocation of rooms.

Lors de la répartition des bénéfices de l'exercice 2010, le Conseil de régence a suivi la politique de mise en réserve et de dividende qui a été définie le 22 juillet 2009.
In the distribution of the Bank's profits for the year 2010, the Council of Regency has followed the reserve and dividend policy adopted on 22 July 2009.

Ceci sera bien sûr pris en compte lors de la répartition ultérieure du minerai.
This will, of course, be taken into account in the later sharing out of the ore.

Lorsqu'une SPCC conserve ses bénéfices sous forme de placements passifs, il se produit un report de l'impôt des particuliers sur les sommes ainsi placées, impôt qui aurait dû autrement être acquitté lors de la répartition des bénéfices.
When a CCPC retains business profits in the form of passive investment, this has the effect of deferring the additional personal tax on amounts invested that would otherwise have been paid upon distribution of the earnings.

Sergio Ciriminna, un jeune voleur, tué lors de la répartition de marchandises volées.
Sergio Ciriminna, a young robber killed during a sharing out of stolen goods.

Le Secrétaire général souhaite également rappeler les paragraphes 18, 19 et 20 de la résolution 59/275 du 23 décembre 2004, ainsi que le paragraphe 21 de la même résolution, par lesquels l'Assemblée a prié le Bureau de tenir pleinement compte des résolutions 57/282 et 58/269 lors de la répartition des questions inscrites à l'ordre du jour entre les grandes commissions.
The Secretary-General also wishes to recall paragraphs 18, 19 and 20 of resolution 59/275 of 23 December 2004, as well as paragraph 21 of that resolution, by which the Assembly requested the General Committee to take fully into account resolutions 57/282 and 58/269 in the allocation of items to the Main Committees.

Prie le Bureau de tenir pleinement compte des résolutions susmentionnées lors de la répartition des questions inscrites à l'ordre du jour entre les grandes commissions;
Requests the General Committee to take fully into account the above-mentioned resolutions in the allocation of agenda items to the Main Committees;

Lors de la répartition des biens de la société, les dettes envers les employés de la société pour services rendus à la société exigibles au commencement de la liquidation ou au cours du mois précédent, jusqu'à concurrence de trois mois de salaire et des indemnités de vacances accumulées sur douze mois, sont payées par préférence aux créances des créanciers ordinaires.
(b) in distributing the property of the corporation, debts to employees of the corporation for services performed for it due at the commencement of the winding up or within one month before, not exceeding three months' wages and vacation pay accrued for not more than twelve months, shall be paid in priority to the claims of the ordinary creditors, and such persons are entitled to rank as ordinary creditors for the residue of their claims;

On continue à appliquer le principe saisonnier lors de la répartition des sujets.
The principle of seasonal timing also continues to be applied in scheduling the topics.

Ce montant reste fixe pendant toute la procédure et, lors de la répartition consécutive à la liquidation, le créancier garanti bénéficie d'une créance de premier rang à hauteur de ce montant.
This amount remains fixed throughout the proceedings and, upon distribution following liquidation, the secured creditor receives a first-priority claim to the extent of that amount.

Nous espérons que notre proposition sera prise en compte l'année prochaine lors de la répartition des questions de l'ordre du jour.
We hope that our proposal will be taken into account in the allocation of items next year.

Le Comité était fermement convaincu toutefois que, lors de la répartition des ressources, le Secrétaire général devrait veiller en priorité à ce que le Comité ait les moyens de s'acquitter de ses tâches fondamentales.
The Committee strongly believes, however, that in the allocation of resources the Secretary-General should give priority to ensuring that the Committee can carry out its core tasks.

Ces conditions créent aussi des possibilités de corruption, par exemple lors de la répartition des contingents entre les négociants.
It can also provide opportunities for corruption, for example in the allocation of quotas among traders.

Dans la mesure des capacités existantes au Secrétariat général, lors de la répartition des bourses par catégorie, au moins deux tiers du budget provenant du Fonds ordinaire pour les nouvelles bourses d'études postuniversitaires chaque année, correspondront à des bourses« placées par l'OEA.
Within the existing capabilities of the General Secretariat, in the distribution of scholarships by type, at least two-thirds of the Regular Fund available budget for new graduate scholarships for each year shall be allocated to"OAS-placed scholarships.

Ces conditions créent aussi des possibilités de corruption, par exemple lors de la répartition des contingents entre les négociants.
These conditions can also provide opportunities for corruption- for example, in the allocation of quotas among traders.