Exemples d'utilisation de Lui notifier en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
On va amener Lamar ici, lui notifier dans un environnement contrôlé, et vous avez pas demandé l'aide du coach Ramirez, avant ce matin.
We're going to bring Lamar in, notify him in a controlled environment, and you hold off asking for help from this coach Ramirez until morning.Orange Link SAS envoie un courrier électronique au Client afin de lui notifier l'annulation de sa commande et du paiement correspondant.
Orange Link SAS sends an e-mail Si l'enfant, avec la participation duquel ou dans l'intérêt duquel une procédure(action) judiciaire est conduite, a besoin d'une assistance pédagogique, psychologique, médicale ou juridique et de rééducation sociale, le fonctionnaire conduisant la procédure(action) judiciaire, quel que soit l'objet de l'examen,avise l'organe compétent de la nécessité de prendre les mesures correspondantes et lui demande de lui notifier les actions entreprises.
If a law-enforcement procedure or action is being performed with the participation or in the interests of a child who requires educational, psychological, medical or legal help or social rehabilitation, the official carrying it out must, irrespective of the subject-matter of the investigation,notify the competent body of the need Le 3 mars 2011, l'auteur a demandé à l'Université de Lausanne de lui notifier les recours possibles ce que l'Université a fait par courrier du 8 mars 2011.
On 3 March 2011, he asked the University of Lausanne to inform him of the remedies available and the University did so in a letter of 8 March 2011.Aux termes des paragraphes 2 et 3 de l'article 2, l'État partie qui formule une telle réserve doit communiquer au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies les dispositions pertinentes de sa législation interne qui s'appliquent en temps de guerre et lui notifier la proclamation ou la levée de l'état de guerre sur son territoire;
Article 2, in paragraphs 2 and 3, also requires that a State Party making such a reservation communicate the relevant provisions of its national legislation applicable during wartime to the Secretary-General and notify him of the beginning or ending of a state of war applicable to its territory;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
organisme notifiéun organisme notifiéles organismes notifiésétats membres notifientcas notifiésobligation de notifiernotifient à la commission
annulation doit être notifiéenotifiée par écrit
mesures notifiées
Plus
Utilisation avec des adverbes
notifie immédiatement
dûment notifiéeimmédiatement notifiéeofficiellement notifiéencore notifiénon notifiéeségalement notifiercomment notifierdéjà notifiénotifié si
Plus
Utilisation avec des verbes
Ii le Ministre doit, dès que possible après avoir ordonné l'expulsion de l'intéressé de l'île, lui notifier sa décision par écrit et l'informer des raisons pour lesquelles l'arrêté a été pris et de son droit de contester la décision devant le tribunal consultatif; et.
Ii The Minister shall as soon as may be practicable after directing the removal of such person from the Island notify him as to grounds on which the order was made and of his right to make objection against the direction to the advisory tribunal; and.Pour permettre àl'acquéreur d'exercer ce droit, l'entrepreneur pourra être tenu de lui notifier à l'avance le moment où ces essais seront effectués.
In order Le Directeur général de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle(OMPI) présente ses compliments au Ministre des affaires étrangères eta l'honneur de lui notifier le dépôt par le Gouvernement de la République portugaise, le 16 janvier 1991, de son instrument de ratification de l'Arrangement de Lisbonne concernant la protection des appellations d'origine et leur enregistrement international du 31 octobre 1958, révisé à Stockholm le 14 juillet 1967.
The Director General of the World Intellectual Property Organization(WIPO) presents his compliments Le Conseil privé aidera à garder le président du pays à jour sur les différentes institutions opérant dans eCanada, lui notifier leurs préoccupations et leurs demandes, et donner de précieux conseils au Premier ministre.
The Privy Council will help keep the Country president up to speed on the various institutions operating within eCanada, notify him of their concerns and requests, and provide valuable advice to the Prime Minister.Le Directeur général de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle(OMPI) présente ses compliments à Monsieur le Ministre des affaires étrangères eta l'honneur de lui notifier le dépôt par le Gouvernement de la République d'Italie, le 20 janvier 1977, de son instrument de ratification de l'Arrangement de Lisbonne concernant la protection des appellations d'origine et leur enregistrement international du 31 octobre 1958, tel que révisé à Stockholm le 14 juillet 1967.
The Director General of the World Intellectual Property Organization(WIPO) presents his compliments Le Directeur général de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle(OMPI) présente ses compliments à Monsieur le Ministre des affaires étrangères et, conformément aux dispositions de l'instrument international précité, adoptées à Stockholm,a l'honneur de lui notifier la notification déposée par le Gouvernement de la République portugaise et aux termes de laquelle celui- ci entend se prévaloir des dispositions de l'article 18.2 de l'Acte de Stockholm de l'Arrangement de Lisbonne.
The Director General of the World Intellectual Property Organization(WIPO) presents his compliments Photos de Screenshotting ils téléchargent à leur profil ouleur histoire a remporté't leur notifier.
Il a ajouté qu'un exterminateur peut être envoyé dès qu'un invité lui notifie la présence de souris ou insectes.
He added that an exterminator can be sent to the building as soon as a guest notifies him of any mice or bugs issue.O une lettre d'ACA à l'intention du demandeur lui notifiant le statut de la demande;
Nous nous chargeons de recruter les employés du syndicat et de leur notifier les évolutions de leur définition de poste.
We take care of hiring the union employees and notifying them of the changes to their job descriptions.A la fin du mois de mars dernier, la TMCH annonçait avoir envoyé près de 500.000 notifications à des réservataires de noms de domaine leur notifiant un cybersquatting potentiel.
By the end of March, TMCH said it had sent around 500,000 notifications to registrants notifying them of a potential case of cybersquatting.Le 26 mai,ils ont reçu une lettre du ministère leur notifiant le refus d'enregistrer l'association.
On May 26,they received a letter from the ministry notifying them of the refusal to register the association.Le 18 janvier 2000,des lettres ont été envoyées aux parties leur notifiant la décision de la Commission.
On 18th January 2000,letters were dispatched to the parties notifying them of the Commission's decision.Le professionnel rembourse tous les paiements du consommateur, y compris les coûts de livraison supportés par l'opérateur seront facturés pour le produit retourné, immédiatement après, maisdans les 14 jours le jour où le consommateur lui notifie le retrait.
The trader shall reimburse all payments the consumer, including any delivery costs incurred by the operator will be charged for returned product, immediately butwithin 14 days following the day on which the consumer notifies him of the withdrawal.Le Comité note que l'article 221 de la loi sur les droits de l'enfant interdit les châtiments corporels dans les environnements judiciaires etqu'une circulaire ministérielle a été adressée aux établissements pour leur notifier l'interdiction des châtiments corporels à l'école.
The Committee takes note that article 221 of the Child Rights Act prohibits corporal punishment in judicial settings, andthat a ministerial note has been sent to schools notifying them of the prohibition of corporal punishment in schools.La famille qui avait accueilli Ilaiwi chez elle pour qu'il puisse filmer lui a dit avoir reçu le jour même une lettre des IDF leur notifiant qu'ils allaient aussi devoir squatter leur terrasse, dans le cadre de leurs opérations de surveillance.
The family that welcomed Ilaiwi into their home for the purpose of filming told him they had received a letter from the IDF earlier that day, notifying them that they would also be needing to squat on their rooftop- as part of their surveillance operations.Ces dispositions comblent une lacune. En effet, elles permettent aux autorités responsables du trafic etde la sécurité routière de chaque État membre de demander des comptes aux chauffeurs qui constituent un danger pour la sécurité routière, et de leur notifier les infractions commises dans la langue du pays où ils résident.
It closes a loophole and allows the traffic androad-safety authorities in each member state to hold drivers accountable for posing a danger to road safety and notify them of the offence in the language of the country where they live.Le 8 septembre 2015, la Fundación Andina para la Observación y Estudio de Medios- Fundamedios(Fondationandine pour l'observation et l'étude des médias), a reçu une lettre du secrétariat national de la communication(SECOM) lui notifiant l'ordre de dissolution de l'organisation.
On 8 September 2015, the Fundación Andina para la Observación y Estudio de Medios- Fundamedios(Andina Foundation for the Observation and Study of Media)received an official letter from the National Secretariat for Communications(Secretaría Nacional de Comunicacion- SECOM) notifying them of an order to dissolve their organization.Le capitaine d'un navire arraisonné en application du présent Accord est en droit de communiquer avec les autoritésde l'Etat du pavillon, ainsi qu'avec les propriétaires ou les exploitants du navire pour leur notifier son arraisonnement.
The master of a vessel which has been boarded in accordance with this Agreement shall be entitled to communicate with the authorities of the vessel's flag State as well as with the owners oroperators of the vessel for the purpose of notifying them that the vessel has been boarded.Le présent Protocole ainsi que tous les instruments de ratification seront déposés auprès du Secrétariat Exécutif qui en transmettre des copies certifiées conformes à tous les Etats membres, leur notifiera les dates de dépôt des instruments de ratification et fera enregistrer le présent Protocole auprès de l'Organisation de l'Unité africaine, de l'Organisation des Nations Unies et de toutes autres Organisations.
This Protocol and all instruments of ratification shall be deposited with the Executive Secretariat which shall transmit certified true copies of this Protocol to all Member States and notify them of the dates of deposit of the instruments of ratification and shall register this Protocol with the Organisation of African Unity, the United Nations and other such Organisations as may be determined by the Authority of Heads of State and Government.Le présent Protocole et tous les instruments de ratification seront déposés auprès du Secrétariat Exécutif de la Communauté qui transmettra des copies certifiés du Protocole à tous les Etats Membres, leur notifiera la date de dépôt des Instruments de ratification et fera enregistrer le présent Protocole auprès de l'Organisation de l'Unité Africaine, des Nations Unies et de toutes organisations que le Conseil peut déterminer.
This Protocol and all instruments of ratification shall be deposited with the Executive Secretariat of the Community which shall transmit certified true copies of the Protocol to all Member States notify them of the date of deposit of the instruments of ratification and register the Protocol with the Organisation of African Unity, the United Nations and any other Organisation which may be determined by Council.ARTICLE 93 AUTORITE DEPOSITAIRE Le présent Traité révisé ettous les instruments de ratification seront déposés auprès du Secrétariat Exécutif qui remettra des copies certifiées conformes du présent Traité à tous les Etats Membres, leur notifiera les dates de dépôt des'instruments de ratification et d'adhésion et enregistrera le présent Traité auprès de l'Organisation de l'Unité Africaine, de l'Organisation des Nations unies et auprès de toutes organisations que le Conseil peut déterminer.
ARTICLE 93: DEPOSITORY AUTHORITY The present Treaty andall instruments of ratification shall be deposited with the Executive Secretariat which shall transmit certified true copies of this Treaty to all Member States and notify them of the dates of deposit of instruments of ratification and shall register this Treaty with the Organization of African Unity, the United Nations Organization and such other organizations as the Council may determine.
