Exemples d'utilisation de M'interdit en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elle m'interdit de travailler.
Ma conscience professionnelle m'interdit de répondre.
Et il m'interdit de voyager.
They forbid me to travel.Mais l'arrangement signé m'interdit d'en parler.
The settlement precludes me from discussing it.Dieu m'interdit de mentir.
May God forbid me from speaking lies.La sécretesse diplomatique m'interdit d'en dire trop.
Florida law prohibits me from talking much about that.Rien ne m'interdit cela sauf moi-même.
Mais la conception d'emplacement m'interdit juste de faire cela.
But the site design just prohibits me from doing that.Mais elle m'interdit de toucher à l'argent de sa fille.
But she forbid me to use her daughter's money.Je déteste quand quelqu'un m'interdit de manger un gâteau.
I hate it when someone forbids me eating a cake.La loi m'interdit de parler des livraisons.
Il y a longtemps que le Huff m'interdit les coms sur son site!
Je n'ai absolument qu'à me louer de Chantelouve et je l'aime autant qu'il m'est permis; et puis, parlons d'autre chose, car j'ai suffisamment de tracas à se sujet avec mon confesseur qui m'interdit de m'approcher de la Sainte-Table.
I have absolutely no reason to speak of Chantelouve otherwise than with praise, and then-oh, let's talk of something else, for I have had sufficient botheration on this subject from my confessor, who interdicts me from the Holy Table..La loi m'interdit de le faire.
The law prohibits me from doing so.Désolée tout le monde, maisla loi sur les droits d'auteur m'interdit de diffuser le modèle.
I have one, butcopyright laws prohibit me from posting it.Le site AF m'interdit d'avancer.
The AF site forbids me to move forward.Désolée tout le monde, maisla loi sur les droits d'auteur m'interdit de diffuser le modèle.
I have a copy, butcopyright laws prohibit me from distributing it.La modestie m'interdit de le nommer ici!
Modesty prevents me from naming him!Mis au pied du mur,par un rapport singulier qui m'interdit toute échappatoire.
With my back to the wall,by a singular relationship that denies me any escape.La pudeur m'interdit d'en citer aucun.
Modesty prevents me from mentioning any names.J'ai une ancienne blessure/ incapacité physique qui m'interdit certains exercices.
I have an old injury or pre-existing condition that precludes me from doing certain exercises.La censure m'interdit d'en dire plus.
Censorship prohibits me from talking about this.Malheureusement, notre dicussion précedente à propos des rencards m'interdit d'en parler avec toi.
Unfortunately, our previously established dating guidelines Prohibit me from discussing it with you.La modestie m'interdit de répondre.
No and modesty forbids me from answering.Je n'ai absolument qu'à me louer de Chantelouve et je l'aime autant qu'il m'est permis; et puis, parlons d'autre chose, car j'ai suffisamment de tracas à se sujet avec mon confesseur qui m'interdit de m'approcher de la Sainte-Table.
He is an excellent man who deserves a better wife. I have absolutely no reason to speak of Chantelouve otherwise than with praise, and then-oh, let's talk of something else, for I have had sufficient botheration on this subject from my confessor, who interdicts me from the Holy Table..Moi ma religion m'interdit de faire ça!
My religion forbids me to do that!Ta Parole m'interdit de prendre autorité sur un homme.
Your word forbids me to take authority over a man.Je rejette n'importe quel programme qui m'interdit de le partager avec vous.
I'll violate any law that prohibits me from being with you.La pudeur m'interdit de citer nommément des exemples.
Community standards prohibits me from listing examples.En réalité, c'est le 10 mars 1995 quele juge d'instruction m'interdit de travailler pour le groupe.
In fact, it was on March 10,1995 that the investigating judge banned me from working for the group.
