Que Veut Dire M'INTERDIT en Danois - Traduction En Danois

• forbyder mig
• hindrer mig
• forbudt

Exemples d'utilisation de M'interdit en Français et leurs traductions en Danois

Mère m'interdit d'en jouer.
Mor forbyder mig at spille.

Pourtant, rien dans le Règlement ne m'interdit de le faire.
Der er ikke noget i forretningsordenen, som hindrer mig i det.

La loi m'interdit de partir.
Loven forbyder mig at give op.

Je suis Témoin de Jéhovah et ma religion m'interdit de mentir.
Jeg er jehovahs vidne og min religion forbyder mig at lyve.

La loi m'interdit de les rendre publics.
Lov er forbudt at offentliggøre.

Il y a une loi européenne qui m'interdit de vous le dire.
Der er en europæisk lov, der forbyder mig at fortælle dig om det.

Maman m'interdit de suivre les inconnus!».
Min mand har forbudt mig at lukke fremmede ind!”.

Je déteste quand quelqu'un m'interdit de manger un gâteau.
Jeg hader det, når nogen forbyder mig at spise en kage.

Mamie m'interdit la glace à cause de mon diabète.
Farmor har forbudt mig at spise is, fordi jeg har sukkersyge.

Et alors? Mon programme m'interdit de le traduire.
Så for første gang er du mundlam? Min programmering forbyder mig at oversætte det.

M'interdit de mettre en danger du personnel non qualifié. 3 du code.
Forbyder mig at udsætte ukvalificeret personel for fare.

Mon médecin m'interdit de volant.
Min læge har forbudt mig at løbe.

Arrête le décompte. de l'arrêter. -Mon protocole de sécurité m'interdit.
Det forbyder mine sikkerhedsindstillinger.- Stop nedtællingen.

Et là, mère m'interdit de sortir?
Nu forbyder mor, at jeg forlader bulen?

Je vis dans une maison étouffante et lugubre. Et, pis encore, ma femme m'interdit de boire.
Mit hjem er støvet og trist, og min kone forbyder mig at drikke.

Mr. Johnson m'interdit de vous voir.
Mr. Johnson har forbudt mig at se dig.

Aidez- moi à nourrir Votre Église avec le Pain de Vie et à Vous rester loyal même si l'on m'interdit de le faire.
Hjælp mig at nære Din Kirke med Livets Brød og at forblive loyal over for Dig, selv når man forbyder mig at være det.

Ma religion m'interdit d'étudier la nuit.
Min tro forbyder, jeg læser efter mørkets frembrud.

Cependant, le fait que la PAC n'y soit envisagée que sous l'angle de la compétitivité et du néolibéralisme, dans la droite ligne des politiques mises en place par l'Union européenne ces dernières années, m'interdit de voter pour.
Det faktum, at den fælles landbrugspolitik kun betragtes ud fra en konkurrencepræget og neoliberalistisk synsvinkel- i direkte forlængelse af de politikker, EU har gennemført i de sidste par år- hindrer mig imidlertid i at stemme for betænkningen.

Mon protocole m'interdit de me laisser capturer.
Mine fabriksindstillinger forbyder mig at blive fanget.

Je ne solliciterai, n'offrirai, n'achèterai, ne vendrai ou ne proposerai aucun accord commercial, transaction, commerce ou autres offres économiques aux visiteurs et/ ou aux membres hors du site, car je reconnais que l'opérateur du site Web m'interdit expressément de le faire.
Jeg vil ikke anmode om, tilbyde, købe, sælge eller foreslå nogen forretningsaftale, transaktioner, handel eller andre økonomiske tilbud til besøgende og/ eller medlemmer ud af hjemmesiden, da jeg anerkender, at webstedets operatør udtrykkeligt forbyder mig at gøre det.

Aucune loi ne m'interdit d'être sur une affaire sans client.
Det er ikke forbudt at arbejde på en sag uden en klient.

Je ne solliciterai, n'offrirai, n'achèterai, ne vendrai ou ne proposerai aucun accord commercial, transaction, commerce ou autres offres économiques aux visiteurs et/ ou aux membres hors du site, car je reconnais que l'opérateur du site Web m'interdit expressément de le faire.
Jeg vil ikke, og i givet fald være, jeg vil være ansvarlig og hæfter for Modeller til ikke, anmode, tilbud, købe, sælge, eller foreslå enhver virksomhed deal, transaktion, handel eller andre økonomiske tilbud til de besøgende/ medlemmer, da jeg anerkender, at Website Operatøren udtrykkeligt forbyder mig/ modeller fra at gøre det.

L'accord m'interdit de dévoiler mon identité, sauf en cas de défaite.
Medmindre jeg bliver besejret. Aftalen forbyder, at jeg afslører min identitet.

La période de programmation précédente s'est terminée fin 1999, nous sommes aujourd'hui dans une nouvelle période de programmation, et c'est de cette période-là que je dois essentiellement me préoccuper pour rendre des comptes, ce qui ne m'interdit d'ailleurs pas d'être très vigilant, en collaboration avec Mme Schreyer, et sous le contrôle de la commission du contrôle budgétaire et de la commission des affaires régionales, pour solder les programmes précédents.
Perioden for den foregående programperiode sluttede med udgangen af 1999. Vi befinder os i dag i en ny programperiode, og det er denne periode, jeg hovedsagelig skal tage mig af og aflægge regnskab for, hvilket dog ikke forbyder mig i samarbejde med fru Schreyer og under Budgetkontroludvalgets og Udvalget om Regionalpolitiks kontrol at være meget årvågen, når jeg salderer de tidligere programmer.

Ma santé m'interdit de boire, mais au moins, je peux te voir apprécier ce sherry.
Mit helbred forbyder mig at drikke, i det mindste kan jeg se jer nyde denne sherry.

Mais la loi italienne m'interdit de répondre à ce genre de question. Je ne veux pas vous manquer de respect.
Jeg ønsker ikke at være respektløs, italiensk lov forbyder mig at besvare sådanne spørgsmål.

Mais rien ne m'interdit à ce jour de venir de temps en temps lire les divers messages qui y sont postés!
Men intet forbyder mig i dag at komme fra tid til anden for at læse de forskellige meddelelser der bogføres der!

Ma religion m'interdit d'être profane, comment puis- je dire à mes amis d'arrêter de jurer que je ne suis pas influencé par leurs actions?
Min religion forbyder mig at være profane, hvordan kan jeg fortælle mine venner at holde op med at bande, so that I am not influenced af deres handlinger?

Ma religion m'interdit d'être profane, comment puis- je dire à mes amis d'arrêter de jurer so that I am not influenced par leurs actions?
Min religion forbyder mig at være profane, hvordan kan jeg fortælle mine venner at holde op med at bande, så jeg ikke påvirkes af deres handlinger?