Exemples d'utilisation de Matière devrait en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La politique de l'État en la matière devrait.
Une telle matière devrait pourtant être autorisée à ne pas subir d'épreuve.
Toute politique globale en la matière devrait prévoir.
La recherche en la matière devrait être regroupée sous une seule mesure appelée«active ageing.
Inclure une date par lequel la matière devrait être supprimée.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
matières nucléaires
matières plastiques
politiques en matièremeilleures pratiques en matièrebonnes pratiques en matièreles politiques en matièreautres matièrespratiques exemplaires en matièreles matières plastiques
les matières nucléaires
Plus
Sur cette base, la matière devrait être affectée à l'instruction d'emballage de substitution P602.
On this basis, the substance would be allocated to the alternative packing instruction P602.Le Comité considère qu'une législation communautaire en cette matière devrait prendre la forme d'un règlement.
Cette matière devrait donc être assimilée non pas au liquide de référence, qui ne cause pas de dégâts, mais au liquide de référence.
Therefore, this substance should not be assigned to the non damaging standard liquid"water" but to the standard liquid"nitric acid.Le contenu de la réglementation en la matière devrait également être communiqué au Comité.
The substance of the regulations in that area should also be transmitted to the Committee.La matière devrait être chargée de manière que le poids soit également réparti dans la citerne pour éviter tout risque lors de la manutention et du transport.
The substance should be so loaded that the weight is evenly distributed within the tank to prevent unsafe handling and transport conditions.La législation communautaire en la matière devrait être revue en fonction des évolutions possibles.
Community legislation in this area should be reviewed in line with possible developments.Cette matière devrait donc être assimilée non pas au liquide de référence <<eau>>, qui ne cause pas de dégâts, mais au liquide de référence <<acide nitrique.
Therefore, this substance should not be assigned to the non damaging standard liquid"water" but to the standard liquid"nitric acid.Le problème de la libération des limites de la matière devrait maintenant être examiné et tout ce thème rendu pratique.
The problem of freedom from the limitations of matter should now be considered and the entire theme be rendered practical.La décision en la matière devrait être prise après consultation des représentants des gens de mer et des armateurs et sous réserve de l'approbation de l'autorité compétente.
The decision in this respect should be taken after consultation with seafarers' and shipowners' representatives and subject to the approval of the competent authority.Cette impossibilité est d'ailleurs d'accord avec ce fait quepour être successivement le siège de ces deux événements cette portion de matière devrait se mouvoir avec une vitesse supérieure à celle de la lumière.
This impossibility is in accordance with the fact that,to be successively the seat of these two events, this portion of matter should move with a velocity exceeding that of light.La limite de remplissage maximale pour une matière devrait satisfaire aux dispositions figurant sous au chapitre 4.2 du Règlement type.
The maximum filling limit for a substance should be consistent with the provisions under"Filling" in Chapter 4.2 of the Model Regulations.La matière devrait disparaitre, s'annihiler car un électron qui rayonne autour d'un noyau, perd de l'énergie(théorie de James Clerk Maxwell) et donc devrait tomber sur le noyau.
The matter should disappear, annihilate itself, because an electron witch radiates around nucleus loses energy(James Clerk Maxwell's theory) and therefore Étant donné que la priorité aux intersections où la priorité est signalée est régie par la Convention sur la signalisation routière,toute modification en la matière devrait être apportée à cette Convention.
Since the regulations which concern priority rules at intersections signed by priority signs are included in the Convention on Road Signs and Signals,any amendments in this respect should be to that Convention.La limite de remplissage maximale pour une matière devrait satisfaire aux dispositions figurant sous <<taux de remplissage>> au chapitre 4.2 du Règlement type.
The maximum filling limit for a substance should be consistent with the provisions under"Filling" in Chapter 4.2 of the Model Regulations.En outre, la coopération entre les autorités réglementaires nationales pour poursuivre l'élaboration de critères de référence et d'orientations en la matière devrait contribuer à l'application harmonisée de la présente directive.
Moreover, cooperation between national regulatory authorities in continuing to develop benchmarks and guidance in this area should contribute to the harmonised application of this Directive.Un premier argument avancé par certains est que la matière devrait relever de la compétence des États membres, comme le prévoit le règlement IAS, conformément au principe de subsidiarité.
A first argument advanced by some is that the matter should be left to Member States, since IAS regulations left this issue to Member States' competence in line with the subsidiarity principle.La question de la dangerosité du cannabis est au cœur du débat sur sa libéralisation,c'est pourquoi quiconque souhaite se faire une opinion objective en la matière devrait pouvoir se fier aux connaissances scientifiques.
The question of the dangers of cannabis is at the heart of the debate over drug liberalization,so anyone who wants to get an objective opinion on the matter should be able to rely on scientific knowledge.En physique classique, la matière devrait disparaitre, s'annihiler car un électron qui rayonne autour d'un noyau, perd de l'énergie(théorie de Maxwell) et donc devrait tomber sur le noyau.
In classical physics, the matter should disappear, because an electron which radiates around nucleus loses energy(Maxwell's theory) and therefore Compte tenu des grandes quantités de méthyl-2 butyraldéhydetransportées dans son pays, l'expert de l'Allemagne estime que cette matière devrait être inscrite dans la liste des marchandises dangereuses, au chapitre 3.2 des Recommandations de l'ONU.
Considerable quantities of 2-Methylbutyraldehyde are transported in Germany.Therefore the expert from Germany is of the opinion that this substance should be listed as a new entry in the Dangerous Goods List, Chapter 3.2 of the UN Recommendations.Il est impossible d'expliquer pourquoi cette matière devrait être admise au transport par quantités limitées, en particulier si l'on tient compte des prescriptions moins rigoureuses en ce qui concerne les emballages.
No reason can be found why this substance should be allowed for transport as limited quantity, in particular because of the less demanding requirements for the packagings.Un rapport contenant des renseignements sur l' élaboration d' une stratégie opérationnelle dans le domaine des changements climatiques etsur les premières activités en la matière devrait également être soumis à l' examen de la Conférence des Parties à sa première session, compte tenu des alinéas e et f du paragraphe 2 ci-dessus;
A report containing information on the development of an operational strategy in the climate change area andon the initial activities in this field should also be provided for consideration by the COP at its first session taking into account paragraph 2(e) and(f) above.En physique classique, la matière devrait disparaitre, s'annihiler car un électron qui rayonne autour d'un noyau, perd de l'énergie(théorie de Maxwell) et donc devrait tomber sur le noyau.
In classical physics, the field should disappear, because annihilate an electron that radiates around a nucleus loses energy(Maxwell's theory) and therefore Un rapport contenant des renseignements sur l'élaboration d'une stratégie opérationnelle dans le domaine des changements climatiques etsur les premières activités en la matière devrait également être soumis à l'examen de la Conférence des Parties à sa première session, compte tenu des conclusions pertinentes auxquelles le Comité sera parvenu;
A report containing information on the development of operational strategy in the climate change area andon the initial activities in this field should also be provided for consideration by the COP at its first session taking into account relevant conclusions reached by the Committee;La législation nationale en la matière devrait être alignée sur ces normes et l& 146;agence d& 146;exécution(Réseau mauritanien d& 146;épidémio-surveillance des maladies animales& 150; REMEMA) devrait être renforcée.
National legislation in this matter should be brought in line with these standards and the Agency responsible for its implementation(Réseau Mauritanien d'épidémio-surveillance des Maladies Animales- REMEMA) La matière devrait être bio-inerte, permanente, avec des particules suffisament grandes afin d'empêcher un transfert, mais suffisament petites pour permettre une implantation non-traumatiques des canules, être de couleur claire, modelable après implantation mais stable après le modelage, et qui ne s'accumule pas dans les autres tissus.
The material should be bio-inert, permanent, with size of the particles large enough to impede migration, but small enough to allow implantation with a traumatic Cannulas, to have clear color, malleable after implantation but stable after molding, and it doesn't accumulate in other tissues.
