Exemples d'utilisation de Mesure d'examiner en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
(AKJ n'a pas été en mesure d'examiner le programme du CRS..
Autrement, il s'écoulera peut-être plusieurs années avant que le Comité ne soit en mesure d'examiner ces allégations.
Otherwise, it might be a matter of years before the Committee was in a position to address those allegations.Vous n'étiez pas en mesure d'examiner les faits sur la base desquels ces ordonnances ont été rendues.
Dans ce cas,nous aurions été en fait en mesure d'examiner la proposition.
L'Union européenne ne sera pas en mesure d'examiner les rapports censés être présentés le 14 décembre 2007 ou après cette date.
The European Union would not be in a position to discuss any reports scheduled for submission on or after 14 December 2007.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le comité a examinécomité a examinéconseil a examinéle conseil a examinéexaminé le rapport
commission a examinéla commission a examinéexaminer la question
rapport examinecomité examine
Plus
En outre, étant donné que quatre ans se sont écoulés depuis les faits,le Gouvernement n'est pas en mesure d'examiner l'affaire.
Furthermore, since 4 years have elapsed since the events occurred,it is not in a position to look into the case.Cependant, les bureaux ne sont pas tous en mesure d'examiner tous les carnets et tous les achats.
However, not all offices are in a position to review all books and every individual purchase.Devenir en mesure d'examiner les informations concernant le code vous fournira les conseils appropriés nécessaires pour effectuer ou recevoir des paiements.
Becoming in a position to examine information regarding the code will supply you with the appropriate advice needed Faute de temps, le Comité n'a pas été en mesure d'examiner ce point depuis lors.
Due La CSFO ne sera néanmoins pas en mesure d'examiner de tels dépôts, tant que tous les dépôts relatifs aux réformes n'auront pas été traités.
However, FSCO will not be in a position to review such filings until all reform filings have been processed.La communication de la Géorgie lui étant parvenue tardivement,le Comité n'a pas été en mesure d'examiner la demande de cet État.
In view of the late receipt of its communication,the Committee was not in a position to consider the request of Georgia.Elle estimait ne pas être en mesure d'examiner tous les éléments pertinents à sa session en cours.
The Commission did not consider that it was in a position to address all relevant issues at its current session.Recommandation 8: Les contrats importants devraient continuer d'être déclarés publiquement à moins que les autorités de réglementation soient en mesure d'examiner l'exactitude des résumés.
Recommendation 8: Material contracts should continue Le Comité n'a donc pas été en mesure d'examiner le document en question de manière détaillée et approfondie.
As a result, the Committee was not in a position to review the document in a detailed and thorough manner.Cependant, du fait des ressources limitées dont dispose le secrétariat, il craint toujours de ne pas être en mesure d'examiner les communications plus rapidement.
However, the Committee continues En décembre 1999, le CCRP sera en mesure d'examiner l'ensemble du plan à moyen terme de la CESAP pour 2000-2005.
In December 1999 ACPR will be in a position to review the overall medium-term plan of ESCAP for 2002-2005.Ces renseignements lui étant parvenus à une date avancée au cours de sa troisième session annuelle,le Groupe de travail n'a pas été mesure d'examiner la réponse avant l'adoption du présent rapport.
Owing A déploré le fait qu'il n'ait pas été en mesure d'examiner les conclusions avant leur adoption par le Groupe de travail.
Expressed regret that he was not in a position to discuss the conclusions before their adoption by the Working Group.Comme demandé par le Conseil dans sa décision B.14/25,le Secrétariat a écrit à l'institution de mise en œuvre pour lui expliquer que le Conseil n'est pas encore en mesure d'examiner les projets régionaux aux fins d'approbation.
As requested by the Board in Decision B.14/25,the secretariat had written Le Groupe consultatif commun sera en mesure d'examiner ces questions à sa quarante-neuvième session, qui doit avoir lieu en juin 2011.
The Joint Advisory Group will be in a position to review these matters at its forty-fifth session, which is scheduled for June 2011.
