Que Veut Dire MESURE D'EXAMINER en Danois - Traduction En Danois

• stand til at undersøge
• stand til at gennemgå
• stand til at overveje
• stand til at granske
• stand til at behandle
• stand til at studere

Exemples d'utilisation de Mesure d'examiner en Français et leurs traductions en Danois

Puis, Cliquez sur continuer, donc vous serez en mesure d'examiner l'achat.
Derefter, Klik på Fortsæt, så du vil være i stand til at gennemgå køb.

Après le scan, vous devriez être en mesure d'examiner toutes les menaces identifiées, ou vous pourriez vhgost.
Efter scanningen, skal du være i stand til at gennemgå alle identificerede trusler, eller du kan vhgost.

Les batailles se déroulent par étapes, de sorte que vous serez en mesure d'examiner chaque étape.
Kampene foregår i trin, så du vil være i stand til at overveje hvert skridt.

Vous devez trouver la personne qui sera en mesure d'examiner votre âme, apportant la paix et l'harmonie dans votre vie.
Du er nødt til at finde den person, der vil kunne se på din sjæl og bringe fred og harmoni ind i dit liv.

Il répondit:«Il y avait deux signesdes signes de la prophétie ont été laissés qui je ne suis pas en mesure d'examiner.
Han svarede:"Der var to tegnfra tegnene på profetskabets blev forladt som jeg ikke var i stand til at undersøge.

Les jeunes enfants sont tout simplement pas en mesure d'examiner tous les événements à travers les yeux d'un adulte.
Små børn simpelthen ikke er i stand til at se på alle begivenhederne gennem øjnene af en voksen.

Devenir en mesure d'examiner les informations concernant le code vous fournira les conseils appropriés nécessaires pour effectuer ou recevoir des paiements.
At blive i stand til at undersøge oplysninger om koden vil forsyne dig med den rette rådgivning er nødvendig for at foretage eller modtage betalinger.

Une fois l'analyse terminée, vous serez en mesure d'examiner et de nettoyer(supprimer) tous les objets trouvés.
Når scanningen er gennemført, vil du kunne gennemse og rense(fjerne) alle de fundne genstande.

Si vous êtes en mesure d'examiner objectivement vos propres choix et comportements, y compris les raisons pour lesquelles vous avez choisi votre ancien partenaire, vous pourrez voir où vous vous êtes trompé et faire de meilleurs choix la prochaine fois.
Hvis du er i stand til objektivt at undersøge dine egne valg og opførsel, herunder årsagerne til at du valgte din tidligere partner, vil du kunne se, hvor du gik galt og foretage bedre valg næste gang.

Aussi rapidement que le dépistage est plus, vous êtes en mesure d'examiner logiciels espions détectés ou fichiers qui leur sont associés.
Så hurtigt som screeningen er over, er du i stand til at undersøge opdaget spyware eller filer, der er forbundet med dem.

Il doit être en mesure d'examiner l'affaire dans la ou dans les langues officielles de l'État membre de résidence de la personne lésée.
De skal være i stand til at behandle sager på det eller de officielle sprog i den medlemsstat, hvor skadelidte er bosat.

En l'absence d'éléments justificatifs, la Commission n'a pas été en mesure d'examiner et de vérifier cette allégation, qui a dès lors été rejetée.
Da der ikke blev fremlagt beviser, var Kommissionen ikke i stand til at analysere og verificere denne påstand, som derfor blev afvist.

Il doit être en mesure d'examiner l'affaire dans la ou dans les langues officielles de l'État membre de résidence de la personne lésée.
Repræsentanten skal være i stand til at behandle sagen på de(t) officielle sprog i den medlemsstat, hvor skadelidte har bopæl.

N'oubliez pas de consulter votre médecin ou votre infirmière, ils seront dans un premier temps en mesure d'examiner votre bouche et d'identifier le meilleur traitement.
Husk altid at konsultere lægen eller sygeplejersken først, da de kan undersøge din mund og finde den bedste behandlingsmulighed.

Si vous voulez être en mesure d'examiner ce qui a été attaché, attention au cours du processus d'installation.
Hvis du vil være i stand til at gennemgå, hvad har været tilknyttet, være opmærksomme under installationsprocesser.

Les amoureux des animaux adorent leurs animaux de compagnie, et même chez le hamster, tortue ou les poissons d'aquarium sont en mesure d'examiner non seulement les instincts, et les débuts de comportement rationnel.
Animalske elskende elsker deres kæledyr, og selv i hamster, skildpadde eller akvariefisk er i stand til at overveje ikke kun instinkter, og den begyndende rationel adfærd.

Nalbandjan a été en mesure d'examiner Zolotarev carnets, notes de cours dont il a fait tout un étudiant.
Nalbandjan var i stand til at undersøge Zolotarev notesbøger, herunder forelæsning bemærker han gjort, mens en elev.

Devenez un détective expérimenté Sherlock Holmes pour aider le jeu en ligne où vous serez en mesure d'examiner les éléments de preuve et gratuit pour aider la police à résoudre des crimes.
Bliv en erfaren detektiv Sherlock Holmes for at hjælpe spillet, hvor online du vil være i stand til at granske bevismaterialet og fri til at hjælpe politiet med at løse forbrydelser.

Grâce à ce processus, vous serez en mesure d'examiner vos valeurs, les croyances et le mode de vie, vous donnant ainsi une compréhension claire de la façon dont vous une seule unité affectent le monde.
Gennem denne proces, vil du være i stand til at granske dine værdier, overbevisninger og livsstil, hvilket giver dig en klar forståelse af, hvordan du som en enkelt enhed påvirker verden.

À la fin de la AUK majeur dans les relations internationales, l'étudiant sera en mesure d'examiner diverses théories et les perspectives des relations internationales;
Ved afslutningen af AUK major i International Relations, vil den studerende være i stand til at undersøge forskellige teorier og perspektiver for de internationale forbindelser;

Mais, nous dit- on, l'esprit d'être en mesure d'examiner individuellement chaque qualité, ou résumé de ces autres qualités avec lesquelles elle est unie, ne signifie par que cadre à lui- même des idées abstraites….
Men vi får at vide, sindet er i stand til at overveje hver kvalitet enkeltvis, eller indvindes fra de andre kvaliteter, som det er forenet, sker ved at det betyder rammen til sig selv abstrakte ideer….

À la fin de la AUK Majeure en communication et des médias, l'étudiant sera en mesure d'examiner la manière dont les impacts de la communication de processus social;
Ved afslutningen af AUK Major i kommunikation og medier, vil den studerende være i stand til at undersøge den måde, hvorpå kommunikation påvirkninger social proces;

Même si vous disposez de 10- 15 minutes, vous serez en mesure d'examiner les profils de divers visiteurs du site, parce que profiter de ce service, vous pouvez sans inscription, il suffit de taper son adresse dans un navigateur sur un ordinateur domestique ou de votre ordinateur ou sur votre appareil mobile.
Selv hvis du har 10-15 minutter gratis, du vil være i stand til at studere profiler af alle besøgende på hjemmesiden, fordi at drage fordel af denne service kan du se ved at skrive adressen i browseren, på dit arbejde eller din….

Quand vous avez à faire face à un problème particulièrement déroutant, vous serez en mesure d'examiner à la totalité de la session, et peut- être apercevoir les trucs que vous avez manqué.
Når du har at gøre med en særlig gådefuldt problem, du vil være i stand til at gennemgå session i sin helhed, og måske få øje på ting, som du gik glip af.

Même si vous disposez de 10- 15 minutes, vous serez en mesure d'examiner les profils de divers visiteurs du site, parce que profiter de ce service, vous pouvez sans inscription, il suffit de taper son adresse dans un navigateur sur un ordinateur domestique ou de votre ordinateur ou sur votre appareil mobile.
Selv hvis du har 10-15 minutter gratis, du vil være i stand til at studere profiler af alle besøgende på hjemmesiden, fordi at drage fordel af denne service kan du se ved at skrive adressen i browseren, på dit arbejde eller din hjemme-pc eller på en mobil enhed.

Sans cet«élément d'information fondamental, indispensable»[23], les citoyens ne seront jamais en mesure d'examiner de manière appropriée la façon dont tous leurs représentants nationaux ont agi.
Uden et sådant“uundværligt vurderingselement"[23] vil borgerne aldrig være i stand til nøje at undersøge, hvordan alle deres nationale repræsentanter har optrådt.

Étant donné que la Commission est représentée par la vice-présidente, Mme de Palacio, je crois qu'avant de voter, il serait bon de connaître la position de la Commission en ce qui concerne ses disponibilités pour présenter le programme, tel que cela avait été convenu ou bien le Parlement n'est pas en mesure d'examiner ce programme, comme certains semblent le prétendre.
Eftersom Kommissionen er repræsenteret af næstformanden, fru de Palacio, mener jeg, at det før afstemningen ville være på sin plads at være på det rene med Kommissionens situation, hvad angår dets vilje til at forelægge programmet, ligesom det var blevet aftalt. Eller også er Parlamentet ikke i stand til at behandle dette program, som der vist er nogle, der påstår.

Créer des leaders qui sont en mesure d'examiner de façon critique les organisations afin de promouvoir des résultats équitables.
Opret ledere, der er i stand til kritisk at undersøge organisationer for at fremme rimelige resultater.

Vous trouverez de nombreux expédition de jours nécessaires à l'envoi des colis et vous êtes aussi en mesure d'examiner le site pour découvrir les détails de la livraison pour la nation.
Du vil finde mange forskellige forsendelse dage, der er nødvendige for at sende forsendelser, og du også er i stand til revision af site for at finde ud af, at de levering detaljer for nationen.

L'ingénieur électronique est en mesure d'examiner aussi l'établissement de complexe de tâches avec des méthodes systématiques et compiler appropriée.
Den elektroniske ingeniør er i stand til at undersøge også kompleks indstilling af opgaver med systematiske metoder og indsamle relevant.