Que Veut Dire STAND TIL AT BEHANDLE en Français - Traduction En Français

• mesure de traiter
• capable de traiter
• mesure d'examiner
• impossibilité de traiter

Exemples d'utilisation de Stand til at behandle en Danois et leurs traductions en Français

Vi var ikke i stand til at behandle din betaling.
Nous ne serions pas en mesure de traiter votre paiement.

Lactose er et sukker i mælk, som ikke alle mennesker er i stand til at behandle.
Le lactose est un sucre dans le lait que tous les humains ne sont pas en mesure de traiter.

Denne mølle er i stand til at behandle op til 1 m 1000-2500 g"råmateriale".
Ce moulin est en mesure de traiter jusqu'à 1 m de 1000 à 2500 g de"matière première".

En læge vil anbefale den rigtige dosis for dig at være i stand til at behandle din fedme.
Un médecin recommandera le bon dosage pour vous d'être en mesure de traiter votre obésité.

Hvis vi ikke er i stand til at behandle eller udføre din bestilling, kontakter vi dig.
Si nous ne sommes pas en mesure de traiter ou d'exécuter votre commande, nous vous contacterons.

Hvis du ikke giver os disse oplysninger, er vi ikke i stand til at behandle din reservation.
Si vous ne nous fournissez pas ces informations, nous ne serons pas en mesure de traiter votre réservation.

Vi er nu i stand til at behandle 70% af de uantagelige klager på denne måde.
Nous sommes à présent en mesure de traiter de cette façon 70% des plaintes qui ne sont pas recevables.

Vi vil diskutere de forskellige måder, som du er i stand til at behandle spørgsmålet om fedme.
Nous discuterons les différents moyens dont vous êtes en mesure de traiter la question de l'obésité.

Hvis vi ikke er i stand til at behandle eller udføre din bestilling, kontakter vi dig.
Si nous nous trouvons dans l'impossibilité de traiter ou d'exécuter votre commande, nous vous contacterons.

Vi kan afvise din bestilling(uden ansvar), hvis vi ikke er i stand til at behandle eller opfylde den.
Nous pouvons refuser votre commande( sans responsabilité) si nous ne sommes pas en mesure de traiter ou l'exécuter.

Dog er vi ikke i stand til at behandle en aflysning, når din ordre er blevet afsendt.
Cependant, nous ne serons pas en mesure de traiter une annulation une fois que votre commande a été expédiée.

Det opstår på grund af det faktum, at irriteret bugspytkirtlen ikke er i stand til at behandle mad korrekt.
Il se pose en raison du fait que le pancréas irrité n'est pas en mesure de traiter correctement la nourriture.

Benzin enheder er i stand til at behandle næsten ethvert materiale, men udsender en høj lyd.
Unités de l'essence sont en mesure de traiter presque tous les matériaux, mais émettent un bruit fort.

Det er en af de største infrastrukturer til levering af sikkerhed og er i stand til at behandle mere end 7 milliarder forespørgsler pr dag.
Il s'agit d'une des plus grandes infrastructures de sécurité au monde, capable de traiter plus de 15 milliards de requêtes par jour.

Du vil være i stand til at behandle eventuelle sundhedsmæssige problemer på hospitaler med høj kvalitet og billige.
Vous serez en mesure de traiter des problèmes de santé en haute qualité et bon marché hôpitaux.

Doxycyclin er en udbredt antibiotisk behandling, der er i stand til at behandle og helbrede en række bakterielle infektioner.
Doxycycline est un traitement antibiotique largement utilisé qui est en mesure de traiter et de guérir un certain nombre d'infections bactériennes.

De skal være i stand til at behandle sager på det eller de officielle sprog i den medlemsstat, hvor skadelidte er bosat.
Il doit être en mesure d'examiner l'affaire dans la ou dans les langues officielles de l'État membre de résidence de la personne lésée.

Konverteren understøtter arbejde med adgangskode data, er i stand til at behandle store filer og har en batch konverteringstilstand.
Le convertisseur prend en charge le travail avec les données de mot de passe, est capable de traiter des fichiers volumineux et dispose d'un mode de conversion par lots.

De nationale systemer og deres tilkobling til SIS II henhører under medlemsstaterne, som vil sætte de kompetente myndigheder i stand til at behandle SIS II-oplysninger.
Les États membres ont la responsabilité des systèmes nationaux, de leur connexion au SIS II et permettront aux autorités compétentes de traiter les données du SIS II.

Laserskæremaskine er i stand til at behandle alle slags metalplader med høj hastighed og effektivitet.
La découpeuse de laser est capable de traiter toutes sortes de tôle avec la grande vitesse et l'efficacité.

De nationale medlemmer underretter fra sag til sag Det Europæiske Retlige Netværks kontaktpunkter om alle de sager, som de skønner, at netværket er bedre i stand til at behandle.
Les points de contact du Réseau judiciaire européen informent leur propre membre national, au cas par cas, de tous les dossiers qu'Eurojust est, selon eux, mieux à même de traiter;

Mænd har også været i stand til at behandle erektil problemer, der har været eksisterende i en længere periode.
Les hommes sont aussi en mesure de traiter les problèmes érectiles qui ont été beaucoup plus long existant de votre temps.

De nationale medlemmer underretter fra sag til sag Det Europæiske Retlige Netværks kontaktpunkter om alle de sager, som de skønner, at netværket er bedre i stand til at behandle.
Les membres nationaux informent, au cas par cas, les points de contact du Réseau judiciaire européen de tous les dossiers que, selon eux, le Réseau judiciaire européen est mieux à même de traiter;

Mange af dem, der lider af migræne er i stand til at behandle disse symptomer med konventionelle og endda hjemmelavede midler.
Beaucoup de ceux qui en souffrent sont capables de traiter ces symptômes avec des médicaments conventionnels.

Hvis du spiser mandler sammen med en fiberrig kost, kan det føre til gastrointestinale problemer såsom oppustethed, forstoppelse, og mavekramper, fordi din krop ikke vil være i stand til at behandle for meget af fiber.
Si vous mangez des amandes avec un régime alimentaire riche en fibres, il pourrait conduire à des problèmes gastro- intestinaux tels que ballonnements, la constipation et des crampes abdominales parce que votre corps ne sera pas en mesure de traiter trop de fibres.

Repræsentanten skal være i stand til at behandle sagen på de(t) officielle sprog i den medlemsstat, hvor skadelidte har bopæl.
Il doit être en mesure d'examiner l'affaire dans la ou dans les langues officielles de l'État membre de résidence de la personne lésée.

I en artikel med titlen"The Nazi Terror", understreger Alexander Kimel- en af de få, der overlevede nazi folkemordet- linket mellem darwinisme og nazisme og beskriver, hvordan nazisterne med deres tro på socialdarwinisme var i stand til at behandle folk som dyr uden at føle nogen barmhjertighed for dem.
Dans un article intitulé“The Nazi Terror”(La terreur nazie), Alexander Kimel- l'un des rares à avoir survécu au génocide- souligne le lien entre le darwinisme et le nazisme, en décrivant comment les nazis adoubés de leur foi dans le darwinisme social furent capables de traiter les hommes comme des animaux et de ne ressentir aucune pitié pour eux.

Mænd har også været i stand til at behandle erektil problemer, der har været eksisterende i en længere periode.
Les hommes ont en plus été en mesure de traiter les problèmes érectiles qui sont réellement existant pour une période de temps plus longue.

Eftersom Kommissionen er repræsenteret af næstformanden, fru de Palacio, mener jeg, at det før afstemningen ville være på sin plads at være på det rene med Kommissionens situation, hvad angår dets vilje til at forelægge programmet, ligesom det var blevet aftalt. Eller også er Parlamentet ikke i stand til at behandle dette program, som der vist er nogle, der påstår.
Étant donné que la Commission est représentée par la vice-présidente, Mme de Palacio, je crois qu'avant de voter, il serait bon de connaître la position de la Commission en ce qui concerne ses disponibilités pour présenter le programme, tel que cela avait été convenu ou bien le Parlement n'est pas en mesure d'examiner ce programme, comme certains semblent le prétendre.

Aktuel tteroids og væksthormon er også i stand til at behandle muskeltab vedrører visse sygdomme, som AIDS og kræft.
Tteroids d'actualité et l'hormone de croissance sont également en mesure de traiter la perte musculaire liée à certaines maladies, comme le sida et le cancer.

Comment utiliser "stand til at behandle" dans une phrase en Danois

Denne fremgangsmåde sætter os i stand til at behandle symptomerne mere effektivt og potentielt også ændre sygdommenes forløb.

Hvis du er i stand til at behandle en trukket muskel straks, er en ispose vejen at gå.

Din browser er i stand til at behandle brugen af cookies på flere måder, herunder helt at udelade anvendelsen heraf.

Samtidig er vi i stand til at behandle flere sygdomme, fordi der hele tiden kommer ny og bedre medicin på markedet.

Dette er udelukkende baseret på en persons særlige krop og hvor meget xylitol det er i stand til at behandle.

Den anden er den første kategoris modsætning, idet elever ved denne bogstavforståelse er i stand til at behandle bogstaverne som en ubekendt konstant eller en variabel.

Desuden understreges det, at manden kun bør ægte mere end én kvinde, hvis han er i stand til at behandle dem alle ens.

Ingen læge var i stand til at behandle hugormebid med en sådan sikkerhed som smeden.

På samme tid bør mægleren være i stand til at behandle udtag hurtigt uden forsinkelse.

Comment utiliser "capable de traiter, mesure d'examiner, mesure de traiter" dans une phrase en Français

Lui seul est capable de traiter le problème.

L élève sera en mesure d examiner le lien entre les arts, les sociétés et l environnement.

Celui-ci sera ensuite en mesure de traiter votre verrue efficacement.

un concasseur secondaire capable de traiter 1 000 tonnes/heure.

Il est aussi capable de traiter des cibles prédéfinies.

Haute performance: capable de traiter commandes / seconde.

Il doit notamment être capable de traiter des liaisons statistiques.

Votre esprit sera en mesure de traiter beaucoup d’énergie.

Ils seront en mesure de traiter votre demande.

La grande camomille est capable de traiter les migraines.