Exemples d'utilisation de Mesures auront en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces mesures auront un effet.
Alors, convaincu que ces mesures auront un réel impact?
Do you think these measures will have much impact?Ces mesures auront peu d'effet.
Such measures will have little effect.Reste à savoir si ces mesures auront de l'effet.
Ces mesures auront une durée limitée.
These measures will be for a limited time.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
mesures appropriées
les mesures appropriées
mesures législatives
mesures disciplinaires
autres mesuresmesures spéciales
nouvelles mesureslarge mesuremesures provisoires
diverses mesures
Plus
J'ai bon espoir que certaines de ces mesures auront un effet positif.
I'm hopeful that some of the measures will have a positive impact.Ces mesures auront différents impacts comptables pour UBS.
These measures have differing accounting effects for UBS.Il est trop tôt pour dire si ces mesures auront des effets positifs.
It is too early to say whether these measures will have positive effects.Ces mesures auront un impact direct sur la liberté d'expression.
These measures will have implications for freedom of expression.Le budget des bottes sera indiqué une fois que les mesures auront été revues.
The budget of the boots will be given once the measures have been revised.De telles mesures auront peu d'effet.
Such measures will have little effect.Une annonce sera faite à l'adresse WEB dès que mesures auront été déterminées.
An announcement will be made on WEB as soon as measures have been determined.Certaines de ces mesures auront une incidence sur le commerce.
Some of these measures will have an impact on trade.Les économies financières sont le bénéfice le plus évident, maisde nombreuses sociétés considèrent de plus en plus l'impact que ces mesures auront sur leur réputation.
Financial savings is the most obvious benefit, but more andmore companies are considering the impact these actions will have on their reputation.Dans certains cas, les mesures auront un effet bénéfique immédiat.
Some actions will have immediate beneficial effect.Nos mesures auront des effets bénéfiques réels sur notre santé, mais aussi sur notre économie.
Our actions will have real health benefits for everyone, as well as positive economic effects.Dans l'ensemble, cependant, ces mesures auront sur les recettes un effet plutôt négatif.
Overall, however, these measures will have a rather negative effect on revenues.Ces mesures auront d'importantes incidences sur le rythme du réchauffement mondial.
Néanmoins, il serait illusoire de croire que ces mesures auront un effet réel sur les problèmes fondamentaux du pays.
It would be unrealistic, however, Les deux mesures auront plus tard un grand impact sur la vie des Canadiens.
Both measures would have significant impact on Canadian lives.Le Gouvernement met en œuvre de nombreux programmes pour renforcer la présence des femmes dans la fonction publique, notamment aux postes de haut fonctionnaire, et améliorer leurs conditions d'emploi,en espérant que ces mesures auront un effet d'entraînement sur le secteur privé.
The Government was instituting a number of programmes to enhance the presence of women in the civil service, including in high-level posts, and to improve their conditions of employment,in the hope that such measures would have a knock-on effect on the private sector.Certaines de ces mesures auront un effet positif sur l'environnement.
Some of these measures will have a positive effect on the environment.Ces mesures auront un impact significatif pour l'innovation technologique dans les PME.
These measures will have a significant impact on technological innovation in small businesses.B1 Des informations supplémentaires seront nécessaires lorsque des mesures auront été adoptées pour poursuivre la mise en œuvre des recommandations de la Commission nationale des droits de l'homme.
B1: Additional information will be required when measures have been adopted to continue the implementation of the recommendations of the National Human Rights Commission.Ces mesures auront une incidence significative sur le coût des pensions à moyen et long terme.
These measures will have a significant impact on the cost for pensions in the mid- and long-term.Je ne pense pas que ces mesures auront un effet important dans ce domaine.
I do not think that these measures will have a substantial impact in that arena.Ces mesures auront un effet bénéfique sur la santé des vaisseaux sanguins et le bien-être général, augmenteront l'humeur et la vitalité, et sauveront de terribles complications.
Such steps will have a beneficial effect on the health of blood vessels and general well-being, Harper, que ces mesures auront l'appui de la majorité des Canadiens.
Harper, that, such steps will have the support of the majority of Canadians.Les mesures auront une durée de validité de 12 ans, de 1992 à 2004.
The measures will be in force for a period of 12 years from 1992 to 2004.Elle pense que ces mesures auront un effet positif sur le rythme d'exécution des activités.
