Que Veut Dire MESURES DEVRAIENT AUSSI en Anglais - Traduction En Anglais

• measures should also
• steps should also
• actions should also

Exemples d'utilisation de Mesures devraient aussi en Français et leurs traductions en Anglais

Au 1er janvier 2021 plusieurs mesures devraient aussi voir le jour.
Many measures should also be in force on 1 January 2021.

Ces mesures devraient aussi mener à une solution juste de la question des réfugiés.
Such steps should also lead to a fair solution to the refugee question.

Étant donné que trois organes participent au processus budgétaire, il a été noté que des mesures devraient aussi être prises pour rationaliser les travaux du Comité et éviter le chevauchement des activités.
Since three bodies are involved in the budgetary process, it was noted that measures should also be taken to streamline the work of the Committee and to avoid duplication with other bodies.

Ces mesures devraient aussi réduire la probabilité de réapparition d'une situation analogue.
These measures should also decrease the likelihood of recurrence.

Il faudrait également associer les jeunes et les représentants de la société civile au processus préparatoire; des mesures devraient aussi être prises pour assurer la participation des pays les moins avancés aux réunions préparatoires et à la session extraordinaire de l'Assemblée.
Young people and representatives of civil society should also be involved in the preparatory process; measures should also be taken to ensure the participation of the least developed countries in the preparatory meetings and in the special session of the General Assembly.

Des mesures devraient aussi être considérées pour que les eaux soient suffisamment diluées avant d'être rejetées.
Measures should also be considered to ensure sufficient dilution before release.

SHAHI relève que, dans ce paragraphe, le Comité demande au Gouvernement géorgien de prendre les mesures nécessaires pour faciliter le retour des Meskhètes dans le pays, ce dont il se félicite, mais il propose de préciser, à la fin du paragraphe, que ces mesures devraient aussi leur permettre d'acquérir la nationalité géorgienne à leur retour.
Mr. SHAHI noted that, in paragraph 15, the Committee requested the Georgian Government to take the necessary measures to facilitate the return of Meskhetians to the country. While welcoming the request, he proposed that it should be stated, at the end of the paragraph, that the measures should also enable them to acquire Georgian nationality on their return.

Des mesures devraient aussi être prises pour inciter les syndicats sudafricains à soutenir davantage le code.
Steps should also be taken to encourage increased support for it among South African trade unions.

D'autres initiatives et mesures devraient aussi être envisagées afin d'améliorer encore davantage l'interaction entre les divers organes de l'ONU.
More initiatives and measures should also be explored to further improve the interaction among different organs of the United Nations.

Ces mesures devraient aussi comprendre l'établissement d'une assiette consolidée commune pour l'impôt des sociétés.
These measures should also include the establishment of a common consolidated corporate tax base.

Ces mesures devraient aussi contribuer au renforcement de la coopération entre les autorités compétentes.
Those measures should also contribute to the enhancement of the cooperation between the competent authorities.

Des mesures devraient aussi être prises pour faciliter le retour de ceux qui le souhaitent, dans la sécurité et la dignité.
Measures should also be taken to facilitate the return of those who wish to do so, in security and dignity.

Des mesures devraient aussi être prises pour garantir le droit des enfants à l'éducation, y compris dans les centres d'acceuil.
Steps should also be taken to guarantee the children's right to education, including in the transit centers.

Ces mesures devraient aussi être officialisées et institutionnalisées, de façon à assurer leur mise en oeuvre efficace et systématique.
Such measures should also be formalized and institutionalized so as to ensure their effective systematic implementation.

Ces mesures devraient aussi contribuer à une approche pangouvernementale qui améliore la prestation des services et réduit le fardeau administratif subi par les employeurs.
These actions should also contribute to a whole-of-government approach that enhances service delivery and reduces administrative burden for employers.

Des mesures devraient aussi être prises pour rendre les registres de garde à vue plus complets et exploitables en consignant le temps qu'une personne privée de liberté par la police a passé en garde à vue.
Steps should also be taken to render custody records comprehensive and effective in recording a detained person's time in police detention.

Des mesures devraient aussi être adoptées pour assurer une formation aux droits de l'homme visant à sensibiliser ces forces aux principes fondamentaux d'un fonctionnement démocratique de la police.
Measures should also include human rights training aimed at raising the awareness among law enforcement officers of the fundamental principles of democratic police work.

Ces mesures devraient aussi inclure une application réelle des mesures de sécurité routière, des alcotests au hasard et des actions judiciaires et médicales pour les conducteurs récidivistes.
These measures should also include active enforcement of traffic safety measures, random breath testing, and legal and medical interventions for repeat intoxicated drivers.

Des mesures devraient aussi être prises, suivant les besoins, pour encourager l'utilisation de médicaments sous leurs dénominations communes internationales(DCI), en s'inspirant des travaux effectués par l'Organisation mondiale de la santé.
Measures should also be taken, as appropriate, to promote the use of international non-proprietary names(INNs) for drugs, drawing on the work done by the World Health Organization.

Des mesures devraient aussi être prises pour s'attaquer à certains des facteurs qui avaient contribué à accroître l'instabilité des prix des produits alimentaires, comme l'utilisation de produits de base pour produire des biocarburants et la spéculation effrénée.
Measures should also be put in place to address the factors that have contributed to increased volatility of food and commodity prices such as the use of commodities for bio-fuels and excessive speculation.

Des mesures devraient aussi être prises pour garantir le rétablissement physique et psychologique et la réinsertion sociale des victimes, conformément à l'article 39 de la Convention, et pour empêcher que les victimes ne soient incriminées et stigmatisées.
Measures should also be taken to ensure the physical and psychological recovery and social reintegration of victims, in accordance with article 39 of the Convention, and prevention of the criminalization and stigmatization of victims.

Des mesures devraient aussi être adoptées pour veiller à ce que les droits des personnes handicapées, des personnes à mobilité réduite et des personnes dont la liberté de mouvement est restreinte soient pris en compte dans la conception et la mise en œuvre des systèmes de vote.
Steps should also be taken to ensure that the rights of persons with disabilities, people with reduced mobility and people with limited freedom of movement are taken into account in the design and implementation of voting systems.

Des mesures devraient aussi être prises pour lever les obstacles qui empêchent une administration efficace des systèmes d'enregistrement des faits et d'établissement des statistiques d'état civil, mesures sur lesquelles les donateurs et les partenaires de développement peuvent aligner leur appui.
Actions should also be taken to remove existing obstacles to the effective administration of civil registration and vital statistics systems around which donors and development partners can align their support.

Des mesures devraient aussi être prises en vue de réduire le nombre des armes existantes par des moyens volontaires(y compris des programmes de collecte et de destruction) et d'accroître la capacité des forces de sécurité d'identifier, de saisir et de détruire les armes illicites.
Steps should also be taken to reduce the number of existing weapons through voluntary methods(including programmes of collection and destruction) and increasing the capacity of the security forces to identify, seize and destroy illicit weapons.

Des mesures devraient aussi être prises pour fournir des services d'appui aux enfants dans le cadre des poursuites judiciaires et assurer la réadaptation physique et psychologique et la réinsertion sociale des victimes de viols, de sévices, d'abandons, de mauvais traitements et de violences, conformément à l'article 39 de la Convention.
Measures should also be taken to provide support services to children in legal proceedings, and for the physical and psychological recovery and social reintegration of the victims of rape, abuse, neglect, ill-treatment and violence, in accordance with article 39 of the Convention.

Ces mesures devraient aussi contribuer à éviter les abus et la corruption dans l'utilisation de ces méthodes de passation de marchés, en particulier lorsqu'interviennent des questions sensibles ou dans le cas de marchés très concurrentiels; c'est pourquoi il importe que.
These measures should also assist in avoiding abuse and corruption in the use of these procurement methods, particularly where delicate issues or highly competitive contracts are concerned; for this reason, it is important that any observers should come from outside the procuring entity's structure and rigorous confidentiality measures should be in place.

Ces mesures devraient aussi inclure l'obligation d'appliquer la règle“connaissez votre client”, ainsi que d'identifier et de déclarer les transactions financières suspectes, tout en déchargeant les représentants des institutions financières de toute responsabilité lorsqu'ils déclarent de bonne foi ce genre de transaction, sauf dans les cas de fautes lourdes.
These measures should also include obligations for the application of the“know your customer” rule, as well as for the identification and reporting of suspicious financial transactions, while fully protecting representatives of financial institutions from any liability for good-faith reporting of such transactions, except in cases of gross negligence.

De telles mesures doivent aussi être appropriées, proportionnées et nécessaires dans une société démocratique.
Such measures must also be appropriate, proportionate and necessary within a democratic society.

Des mesures doivent aussi être prises pour renforcer la responsabilité des entreprises.
Steps must also be taken to strengthen corporate responsibility.

Les mesures doivent aussi toujours être proportionnelles à l'objectif.
The measures must also always be proportionate to the objective.