Que Veut Dire MESURES ET DE PROGRAMMES en Anglais - Traduction En Anglais

• measures and programmes
• policies and programmes
• measures and programs

Exemples d'utilisation de Mesures et de programmes en Français et leurs traductions en Anglais

Aucune école n'a utilisé qu'un seul programme, mais plutôt une combinaison de mesures et de programmes.
No school used just one programme, but rather a combination of measures and programmes.

Un ensemble de mesures et de programmes sont actuellement mis en œuvre afin de combattre ces faiblesses(voir chapitre 2.
A range of programmes and measures are being implemented to counter these problems(see Chapter 2.

La législation danoise prévoit toute une panoplie de mesures et de programmes de lutte contre le chômage.
The Danish national legislation provides a broad scope of measures and programmes to combat unemployment.

Enfin, toute une série de mesures et de programmes servent, dans un certain nombre de pays, à promouvoir l'intégration des migrants dans les sociétés d'accueil.
Finally, a broad range of policies and programmes are used in a number of countries to promote integration of migrants into host societies.

Pour atteindre notre but en matière d'éradication de la pauvreté, nous avons mis en place un certain nombre de mesures et de programmes en faveur des pauvres, comme des fonds budgétaires nationaux d'aide sociale.
In order to meet the poverty eradication target, we have undertaken a number of pro-poor policies and programmes such as national budget social support funds.

Dans cet ensemble de mesures et de programmes, le PIDS était unique en ce sens qu'il appuyait le développement des infrastructures dans les établissements d'enseignement.
Within that package of measures and programs, KIP was unique in that it supported infrastructure development at academic institutions.

D'utiliser effectivement ces indicateurs et ces données en vue de la formulation et de l'évaluation de mesures et de programmes visant à assurer la mise en œuvre et le suivi de la Convention.
Effectively use these indicators and data for the formulation and evaluation of policies and programmes for the implementation and monitoring of the Convention.

Dans ce cadre, un certain nombre de mesures et de programmes ciblés sont appliqués pour promouvoir l'emploi des femmes et l'entreprenariat féminin.
In this framework a number of targeted measures and programmes are being implemented in order to boost women's employment and to promote women entrepreneurship.

Ainsi, la politique sociale est devenue une pierre angulaire de la politique économique au lieu de n'être abordée que superficiellement, et un train de mesures et de programmes visant la réduction de l'énorme dette sociale a été mis en œuvre de toute urgence.
Thus, social policy was considered a clear and explicit priority of macroeconomic policy and a battery of measures and programs were urgently implemented in order to reduce the huge social debt.

Le Comité déplore l'absence de mesures et de programmes, notamment de lois, visant à lutter contre la violence à l'égard des femmes.
The Committee expresses concern about the absence of policies and programmes, including legislation, to address violence against women.

Les activités au titre de cette fonction portent le mandat et les activités du PNUD à la connaissance du monde et posent les fondements des futures activités d'élaboration des programmes en plaidant notamment en faveur de mesures et de programmes spécifiques.
Activities in this function publicize the mandate and accomplishments of UNDP to the global public and lay the foundation for later programming activities, including advocacy of specific policies and programmes.

Le Comité juge préoccupante l'absence de mesures et de programmes, y compris de lois, permettant de lutter contre la violence à l'égard des femmes.
The Committee expresses concern about the absence of policies and programmes, including legislation, to address violence against women.

La Mission se félicite de cet effort, mais rappelle que le respect strict de l'engagement exige un plan d'action comprenant l'identification appropriée des catégories de victimes ainsi que des mesures et de programmes d'aide et d'indemnisation.
The Mission appreciates this effort, but reiterates that strict compliance with the commitment requires a plan of action that includes the proper identification of categories of victims, as well as measures and programmes for assisting and compensating them.

Les pays développés ont adopté un plus grand nombre de mesures et de programmes destinés à satisfaire les besoins des personnes âgées que les pays en développement.
Developed countries have been more likely than developing countries to exhibit a range of policies and programmes to meet the needs of the elderly.

Le nombre de femmes possédant des terres dans les zones rurales est passé de 4% à 25%, tandis que les femmes appartenant aux milieux ruraux et autochtones en situation de pauvreté ou d'extrême pauvreté bénéficient de mesures et de programmes particuliers.
The number of women property owners in rural areas had increased from 4 per cent to 25 per cent, while rural and indigenous women in situations of poverty or extreme poverty were benefiting from a number of specific policies and programmes.

Ce faisant, elles appuient la mise en œuvre de mesures et de programmes généraux et la mise en place de systèmes de surveillance et d'évaluation appropriés.
In so doing, they support the implementation of policy measures and programmes as well as the implementation of appropriate monitoring and evaluation systems.

Il est prévu à l'heure actuelle de mettre au point, en faisant fond sur les travaux réalisés jusqu'à ce jour, de nouveaux modules de formation à l'intention des services de détection et de répression et des autorités judiciaires afin de les seconder dans la mise en place de mesures et de programmes de protection des témoins.
Building on the work carried out thus far, current plans include developing new training modules for law enforcement and judicial authorities to assist in the establishment of witness protection measures and programmes.

Dans le domaine culturel, nous sommes en train d'élaborer une série de mesures et de programmes concrets dont l'objectif est de réaffirmer l'identité culturelle des Uruguayens de l'étranger.
In the area of culture, we are developing a set of programmes and measures aimed at strengthening the cultural identity of Uruguayans abroad.

L'absence de mesures et de programmes spécifiques donnant accès aux méthodes modernes de contraception et à l'information sur leur utilisation, ainsi que sur la prévention des grossesses non désirées et de la mortalité maternelle;
The lack of specific measures and programmes to ensure access to modern methods of contraception and information on their use, as well as on prevention of unwanted pregnancy and maternal mortality;

Recommendation 23:« Que le gouvernement fédéral revoie la gamme de mesures et de programmes qui appuient et encouragent la préservation et la restauration des édifices à valeur patrimoniale.
Recommendation 23:"The federal government should review the range of federal measures and programs that support the preservation and restoration of heritage buildings.