Que Veut Dire MESURES NE DEVRAIENT PAS en Anglais - Traduction En Anglais

• measures should not
• measures should be without
• steps should not
• actions should not

Exemples d'utilisation de Mesures ne devraient pas en Français et leurs traductions en Anglais

De telles mesures ne devraient pas être nécessaires.
Such measures should not be necessary.

Il a en outre été souligné que les besoins en matière de protection et les mesures y relatives devraient être identifiés sur la base de données scientifiques et que les mesures ne devraient pas entraver la liberté de navigation et la recherche scientifique.
It was further stressed that protection needs and measures should be identified based on science and that measures should not hamper the freedom of navigation and of scientific research.

Les mesures ne devraient pas constituer des alternatives.
Measures should not be traded off against one another.

Par conséquent, ces mesures ne devraient pas être considérées de manière isolée.
Accordingly, these measures should not be considered in isolation.

Les mesures ne devraient pas introduire de discrimination dans leur application.
Measures should not be discriminatory in their application.

La non-discrimination:« les mesures ne devraient pas introduire de discrimination dans leur application»;
Non-discrimination: the measures should not be discriminatory in their application.

Ces mesures ne devraient pas être limitées aux pays pauvres très endettés.
Debt relief measures should not be limited to highly indebted poor countries.

Toutefois, ces mesures ne devraient pas être prises avant la naissance et bientôt après eux.
However, such measures should not be carried out before and shortly after birth.

Ces mesures ne devraient pas porter atteinte à la responsabilité pénale des personnes physiques.
Such measures should be without prejudice to the criminal liability of individuals.

Selon les codes de bonne pratique, ces mesures ne devraient pas être uti- lisées par le conseil d'administration sans l'autorisation de l'assemblée gé- nérale.
According to codes of best practice, such measures should not be adopted by the board without shareholder ap- proval.

Ces mesures ne devraient pas limiter indûment les activités nécessaires menées à des fins pacifiques.
Such measures should not unduly restrict activities necessary for peaceful purposes.

Nous croyons que les décisions et les mesures ne devraient pas être faussées par des idées préconçues, des« alliances», des stéréotypes ou le simple fait de négliger d'accorder à la question l'attention qu'elle mérite.
We believe that decisions and actions should not be coloured by pre-conceptions,"alliances", stereotypes or the simple failure to give a matter the attention it deserves.

Ces mesures ne devraient pas excéder ce qui est proportionné.
These measures should not go beyond what is proportionate.

On a cependant estimé que ces stratégies et mesures ne devraient pas être considérées comme une panacée et que les forces du marché devraient être contrebalancées par des politiques sociales visant à promouvoir l'égalité des sexes et le renforcement du pouvoir des femmes.
It was noted however that those strategies and actions should not be considered a panacea and that market forces should be counterbalanced by social policies aimed at promoting gender equality and the empowerment of women.

Ces mesures ne devraient pas affecter les Canadiens qui se rendent ou font escale aux Émirats à partir du Qatar.
These measures should not affect Canadians travelling to or transiting through the U.A.E.

Ces mesures ne devraient pas porter atteinte à l'organisation des services d'urgence des États membres.
Such measures should be without prejudice to the organisation of emergency services of Member States.

De telles mesures ne devraient pas etre prises a la leg&e, sans un debat public complet et ouvert.
Such measures should not be taken lightly and certainly not without a full and open public debate.

Ces mesures ne devraient pas être substituées au jugement professionnel du personnel financier du ministère.
These measures should not substitute for the professional judgement of departmental financial personnel.

Ces mesures ne devraient pas être considérées comme un moyen de compromettre la détermination automatique de l'offre à retenir.
These steps should not be treated as an opportunity to undermine the automatic identification of the winning bid.

Ces mesures ne devraient pas influer sur d'autres exigences concernant les bâtiments, telles que l'accessibilité, la sécurité et l'affectation prévue du bâti ment.
These measures should not affect other requirements concerning buildings such as accessi bility, safety and the intended use of the building.

De telles mesures ne devraient pas être accompagnées de subventions susceptibles d'engendrer des distorsions importantes dans le commerce et les investissements internationaux.
Such measures should not be accompanied by subsidies that would create significant distortion in international trade and investment.

Les orientations des mesures ne devraient pas être trop dirigistes quant aux méthodes, aux étapes et aux acteurs du processus de production des connaissances.
Guidelines for measures should not be too interventionist as regards the methods, stages and stakeholders involved in the process of knowledge production.

Ces mesures ne devraient pas être adoptées aux dépens des investissements que nous devons continuer de consacrer au matériel et à la formation nécessaires pour contribuer activement aux opérations de paix des Nations Unies.
These measures should not be adopted at the expense of continued investment in the equipment and training required to contribute actively to UN peace operations.

Ces mesures ne devraient pas imposer de charge disproportionnée ou nécessiter de modification fondamentale de la protection sociale, des avantages sociaux, des soins de santé, de l'éducation ou des biens et services concernés, ni de substitution de ces biens et services;
Such measures should not impose a disproportionate burden, nor require fundamental alteration of the social protection, social advantages, health care, education, or goods and services in question or require the provision of alternatives thereto.

Ces mesures ne devraient pas nécessiter de négociations aussi longues et ardues que l'élaboration de nouvelles modalités de financement; tout ce qui est nécessaire, c'est une décision explicite en faveur du multilatéralisme et de la coopération pour le développement dans le cadre du système des Nations Unies.
Such practical steps should not require difficult and long negotiations as would be needed for the creation of a new funding modality; all that is needed is a clear decision in favour of multilateralism and United Nations development cooperation.

Cependant ces mesures ne doivent pas représenter une charge disproportionnée.
However, these measures should not represent a disproportionate burden.

Les mesures ne doivent pas être discriminatoires.
Measures should not be discriminatory.

Ces mesures ne doivent pas être maintenues une fois atteints les objectifs visés..
These measures should not be continued once the intended objectives have been achieved..

Ces mesures ne doivent pas engendrer de coûts pour le contribuable.
These measures should not lead to costs for taxpayers.

Cependant, ces mesures ne doivent pas se substituer à l'ajustement macroéconomique nécessaire.
But such measures should not be a substitute for necessary macroeconomic policy adjustment.