Exemples d'utilisation de Modifier substantiellement en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Vous pouvez toujours modifier substantiellement votre niveau d'intelligence.
You can always substantially change how intelligent you are.L'immigration joue essentiellement sur les effectifs, sans modifier substantiellement la structure.
The principal effect of immigration is on population effective without substantially modifying the structure.Il sera impératif de modifier substantiellement les modes de production et d'utilisation de l'énergie dans le monde.
Il n'est pas un secret que d'avoir un stock pourrait modifier substantiellement l'équilibre des pouvoirs.
Lisser sa surface, sans modifier substantiellement la dimension ou la forme de la pièce comme cela serait le cas pour le meulage.
Smoothen, its surface, without substantial change of dimension or shape of the work as would occur in grinding.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
loi modifiantdroit de modifierle droit de modifierloi modifiant la loi
la loi est modifiéversion modifiéeorganismes génétiquement modifiésmodifier le code
possibilité de modifiermodifiant la loi
Plus
Dans un usufruit parfait,l'usufruitier a droit à l'usage du bien, mais ne peut le modifier substantiellement.
In a perfect usufruct,the usufructuary is entitled the use of the property but cannot substantially change it.Le même traitement ne conduit pas à modifier substantiellement les résultats pour les autres agglomérations.
The same process does not lead to any substantial changes in the results for other urban areas.Sa réaction a été de mettre en œuvre un certain nombre de changements, sans modifier substantiellement son caractère.
Its reaction was to implement a number of En l'espèce, l'employeur désire modifier substantiellement les dispositions portant sur les indemnités de départ prévues dans la convention collective.
In this case, the employer wants to substantially change the severance pay provisions of the collective agreement.De nouvelles taxes, réglementations d'envergure ou accords internationaux(COP 2015 par exemple) pourraient modifier substantiellement la donne énergétique.
New taxes, large-scale regulations or international agreements could modify substantially the energy framework.Comme on le verra plus loin,il a fallu modifier substantiellement la structure et les fonctions de l'Opération pour plusieurs raisons.
As described below,several events have required significant changes to be introduced into the structure and functions of the Operation.Mais l'ensemble des parlementaires européens se sont rebellés contre la volonté du Conseil européen de modifier substantiellement et à la dernière minute le texte.
However, MEPs rebelled against the European Council's desire to substantially change the text at the last minute.Pour s"aligner sur ces exigences,Google pourrait devoir modifier substantiellement son modèle de distribution et de modération de contenu, sans parler de collecte de données.
La conséquence de cette réaction pourra être que vous décidiez d'abandonner votre idée de microformat, ou de la modifier substantiellement.
As a result of feedback, you may decide to abandon your microformat idea or substantially modify it or add more alternatives to brainstorm proposals to consider.Certains créent également de nouveaux termes sans modifier substantiellement les définitions de l'incertitude ou du risque.
Some also create new terms without substantially changing the definitions of uncertainty or risk.Selon la définition donnée dans le Protocole original, on entend par toute source fixe que l'on commence à construire ou que l'on entreprend de modifier substantiellement après 2006.
The definition in the original Protocol provides that a"new stationary source" is one that is constructed or substantially modified after 2006.Désigne l'abrasion d'une pièce pour l'améliorer,p. ex. adoucir sa surface, sans modifier substantiellement la dimension ou la forme de la pièce, contrairement à ce qui se produit pour le meulage.
Polishing means abrading a work so as to improve,e.g. smoothen, its surface, without substantial change of dimension or shape of the work as would occur in grinding.Je vous rappelle que, dans l'enquête Greene-Massicotte,la vaste majorité des sénateurs étaient favorables à l'idée de modifier substantiellement la période des questions.
I would remind you that in the Greene-Massicotte inquiry,the vast majority of senators were in favour of the idea of substantially changing question period.Elles interviennent dans des situations particulières etne sauraient en aucun cas modifier substantiellement les exigences du travail de recherche définies dans la convention de formation doctorale.
They occur in particular situations andshould under no circumstance substantially change the requirements of the research work laid out in the doctoral education agreement.Toute réaction constructive est saine. La conséquence de cette réaction pourra être que vous décidiez d'abandonner votre idée de microformat, ou de la modifier substantiellement.
As a result of feedback, you may decide to abandon your microformat idea or substantially modify it or add more alternatives to brainstorm proposals to consider.
