Exemples d'utilisation de Moindre raison en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Est-ce que vous aviez la moindre raison de.
La moindre raison de nous expliquer quoi que ce soit.
Have any reason to hide anything.Puis l'abandonner sans la moindre raison.
Leaving you without any reason.S'ils ont la moindre raison de se plaindre de toi.
If they have any reason to complain about you.Son coeur s'affole sans la moindre raison.
His heart trembled without any reason.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
bonnes raisonsprincipales raisonsdiverses raisonsune bonne raisondifférentes raisonsautre raisonune autre raisonseule raisonmême raisonla même raison
Plus
Y-avait-il la moindre raison pour que cette famine ait lieu?
Was there any reason for the famine to occur?Je me demandais s'il y avait la moindre raison de vivre.
They wondered if there was any reason yet to live.La moindre raison n'est pas que l'auteur ne croit pas à cette magie.
Not least because the author does not believe in magic in that way.Il n'y a pas la moindre raison.
Tu n'as pas la moindre raison d'espérer, fils- peu importe ce que tu as.
You do not have the slightest reason for hope, son- whatever you have.Elle peut très bien s'énerver pour rien, sans la moindre raison.
It may look like she irritates without any reason.Avez-vous vraiment la moindre raison de le croire?
Do you really have any reason to believe that?Si tu as la moindre raison de suspecter que je ne suis pas moi-même, n'hésite pas à utiliser ça.
If you have any reason to suspect that I am not myself, do not hesitate to use that.Avez- vous estimé avoir la moindre raison de penser qu'il.
Did you have any reason to think that he was.SUPERGAME se réserve le droit de demander le numéro de compte en banque du Joueur sans la moindre raison.
SUPERGAME reserves the right to ask the Player's bank account number, without any reason.Il n'y a pas la moindre raison de s'alarmer.
Crowd shouting There's not the least cause for alarm.Eh bien la dernière fois que j'ai vérifié, j'étais la fille qui ne t'a jamais donné la moindre raison de douter d'elle.
Well, the last time I checked, I was the daughter who never gave you any reason to doubt her.Et ce n'est pas la moindre raison de ce succès.
And this is not the least reason for this success.Treki et l'Assemblée générale devrait enquêter pour déterminer s'il y avait la moindre raison d'envahir l'Iraq.
Mr. Treki and the General Assembly should investigate to determine whether there was any reason at all to invade Iraq.T'ai-je déjà donné la moindre raison de te méfier de moi?
Have I ever given you any reason to mistrust me?Avez-vous la moindre raison, réelle ou imaginaire, de croire que votre conjoint est ou a été infidèle?
Do you have any reason, real or imagined, to believe your spouse is, or has been, unfaithful?Elle n'avait pourtant pas la moindre raison d'être déprimée.
She had not the slightest reason to be depressed.S'ils avaient eu la moindre raison de douter de sa mission prophétique, ils l'auraient quitté sans aucun doute.
If they had the least cause to doubt his prophetship they had without any doubt left him.Je ne pense pas lui avoir jamais donné la moindre raison de me craindre.
He's never given me any reason to fear Him.Elle n'a pas la moindre raison de regretter d'avoir préféré le latin au français[3.
She has not the least cause to regret having preferred Latin to French.Je ne pense pas lui avoir jamais donné la moindre raison de me craindre.
Nul n'a donc la moindre raison d'alléguer que le cas d'Albizu est un cas isolé.
No one has the slightest reason to conclude that the case of Albizu is an isolated one.Quiconque brise le couvre-feu, pour la moindre raison, sera mis ici.
Anyone who breaks curfew, for the slightest reason, will be put down here.Si tu m'avais donné la moindre raison d'avoir confiance en toi, tu n'aurais pas à poser cette question.
If you had given me any reason to trust you you wouldn't have to ask that question.Le premier atelier sur l'expérience et les problèmes des pays en développement en matière d'application du droit de la concurrence, ouvert par la représentante du Kenya, Mme Elizabeth Gachuiri,avait été vivant et intéressant, la moindre raison n'en étant pas l'excellent exposé présenté par Mme Gachuiri.
The first workshop on the experiences and problems with competition law enforcement in developing countries, introduced by the excellent lead-speaker from Kenya,Mrs. Elizabeth Gachuiri, had been exciting and interesting, not least because of the wonderful presentation by Mrs. Gachuiri.
