Que Veut Dire MOINDRE RAISON en Danois - Traduction En Danois

• den mindste grund
• helst grund
• den ringeste grund

Exemples d'utilisation de Moindre raison en Français et leurs traductions en Danois

Puis l'abandonner sans la moindre raison.
Forladt hende uden nogen grund.

Y aurait- il la moindre raison d'adopter autre chose?
Er der grund til at antage andet?

Faites attention et ne leur donnez pas la moindre raison de le faire.
Pas på, og giv dem ikke den mindste grund til at gøre dette.

Je ne vois pas la moindre raison de rester ici plus longtemps.
Kan ikke se nogen grund til at blive her mere.

Je ne pense pas lui avoir jamais donné la moindre raison de me craindre.
Så jeg synes ikke, at jeg giver ham grund til at frygte mig.

Je ne vois pas la moindre raison objective de repousser ce débat.
Jeg kan ikke se nogen som helst saglig grund til at udskyde den.

Dans ce cas, il n'y aura même pas la moindre raison de réparer.
I dette tilfælde vil der ikke engang være den mindste grund til reparation.

Il n'y a pas la moindre raison pour que l'UE s'empare de cette affaire.
Der er ingen som helst grund til, at EU skal beskæftige sig med denne sag.

J'apprécie également la plateforme d'ordres, je n'ai pas la moindre raison de me plaindre.
Jeg synes også godt om dette forum, og har ikke noget at klage over.

Mais franchement, je ne vois la moindre raison de douter de l'histoire de ce gars.
Men jeg kan ikke finde nogen grund til at tvivle på ham.

En effet, si cette structure fédérale était une réalité, si les frontières intérieures avaient été vraiment supprimées, il n'y aurait pas la moindre raison de réglementer l'extradition des illégaux d'un pays à l'autre.
For hvis denne føderale struktur fandtes, hvis de indre grænser virkelig var afskaffet, ville der ikke være nogen grund til at søge at løse problemer med udlevering af lovovertrædere mellem medlemsstaterne.

Il n'y aura jamais la moindre raison d'utiliser la hache afin de régler nos différends.
Der bliver aldrig grund til at bruge øksen ved uenigheder.

Les hypothèses relatives à la participation du gouvernement à des manifestations n'ont pas la moindre raison»,- a déclaré le représentant du ministre des affaires étrangères.
Enhver antydning af statslig involvering i protesterne har ikke den ringeste grundlag",- sagde en repræsentant for udenrigsministeriet i Storbritannien.

Il n'y a pas la moindre raison d'injecter des sommes supplémentaires dans le trafic aérien.
Der er ikke grund til at skyde flere statspenge i luftfarten.

Ceux qui se séduisaient n'auront plus la moindre raison de justifier leur entêtement.
De, der bedrager sig selv, vil ikke længere have nogen grund til at retfærdiggøre deres stædighed.

A-t-on la moindre raison de penser que ça ne se passerait pas de la même façon en France?
Er der nogen grund til at antage at det samme ikke gælder i USA?

Au vu de cette coopération efficace, il n'y a pas la moindre raison d'envisager de modifier les structures dans ce domaine.
På baggrund af dette effektive samarbejde er der ikke den mindste grund til at overveje at ændre strukturen på dette område.

Il n'y a donc pas la moindre raison d'inclure cette affaire dans une proposition de résolution de cette importance, compte tenu de l'importance de cette question.
Der er således ingen som helst grund til at medtage denne sag i en beslutning om et emne af denne betydning.

C'est avec cette immuable la position que angela merkel a occupé pendant trois ans, elle a aujourd'hui n'a ni la moindre raison de la réouverture de l'étreinte de Vladimir poutine.
Der er med den urokkelige holdning, at angela merkel holdt i tre år, hun har ikke den mindste grund til at genåbne den arme af Vladimir Putin.

Il n'y a pas non plus la moindre raison d'inaugurer des brevets sur la vie ou sur des éléments vivants.
Ydermere er der ikke nogen begrundelse for at indføre patentering af liv eller dele af liv.

On peut pardonner à Socrate, mourant, d'avoir proposé qu'un coq soit offert en sacrifice à Esculape, mais le christianisme, le christianisme de la Bible, ne nous donne la moindre raison de supposer qu'un tel acte d'idolâtrie de sa part ait pu être interprété par Dieu comme étant un acte d'adoration que Lui- même pouvait accepter.
Den døende Sokrates kan have faaet Tilgivelse for, at han foreslog at ofre en Hane til Æskulap; men Bibelens Kristendom giver os ikke den ringeste Grund til at antage, at en saadan afgudisk Handling af Gud blev betragtet som en velbehagelig Tilbedelse af ham selv.

La russie n'a pas la moindre raison de vouloir la cessation des attentats en amérique et en Europe.
Rusland er ikke den mindste grund til at ønske til at gøre en ende på angrebene i USA og europa.

Nous n'avons donc jamais eu la moindre raison de changer de fournisseur», explique Göran.
Så vi har aldrig haft nogen grund til at skifte leverandør", forklarer Göran.

Il n'y a pas la moindre raison de voir la cause de ces échecs dans la puissance de l'idéologie fasciste.
Der er ikke den mindste grund til at forklare disse fejltagelser med henvisninger til den fascistiske ideologis magt.

Beaucoup s'en méfiait sans la moindre raison, sans doute avec un peu de jalousie.
Det gik ud over ham uden nogen som helst grund, måske lidt på grund af misundelse.

Il n'y a pas non plus la moindre raison pour que l'UE crée des programmes spécifiques à l'adresse des journalistes sur le thème de l'islam, ni qu'elle lance de quelconques études européennes pour«répondre à l'exigence de disposer de guides spirituels formés dans un contexte européen».
Der er heller ikke nogen grund til, at EU skal starte særlige medieprogrammer om islam for journalister eller starte nogen form for europæisk forskning med formålet at kunne»opfylde behovet for åndelige ledere, der er uddannet i Europa«.

Cependant, Virgin a refusé de donner la moindre raison expliquant pourquoi elle avait décidé de ne pas installer de casinos dans ses A380.
Men Virgin nægtede at give nogen grund til, hvorfor de besluttede ikke at gå videre med at installere kasinoer i deres A380s.

Nous n'avons pas la moindre raison de croire que ces partis puissent disparaître avant la révolution sociale.
Der er ikke den ringeste grund til at tro, at disse partier vil forsvinde før den socialistiske revolution.

Si Lénine avait vu dans la paysannerie une alliée socialiste, if n'aurait pas eu la moindre raison d'insister sur le caractère bourgeois de la révolution et de limiter la"dictature du prolétariat et de la paysannerie" à des tâches purement démocratiques.
Havde Lenin set en socialistisk allieret i bønderne, ville han ikke have haft det fjerneste grundlag for at insistere på revolutionens borgerlige karakter, og begrænset den til‘proletariatets og bøndernes diktatur'- til et rent demokratisk mål.

Je ne vois pas la moindre raison de reporter la discussion sur ce que recouvre l'immigration elle-même jusqu'au moment où nous pourrons lui donner une autre forme.
Jeg ser ingen som helst grund til at vente med en diskussion om indvandringens indhold, indtil vi kan give den en anden form.