Que Veut Dire NOGEN BEGRUNDELSE en Français - Traduction En Français

• aucune justification
• toutes les raisons
• aucun motif
• aucune explication

Exemples d'utilisation de Nogen begrundelse en Danois et leurs traductions en Français

Vi har ikke fået nogen begrundelse fra Apple.
Je n'ai reçu aucune explication d'Apple.

Tilbagetrækning anmodning blev afvist mange gange uden nogen begrundelse.
Beaucoup de demandes étaient rejetées à ce stade, sans aucune justification.

Derfor, for nogen begrundelse, hvis Scanpst.
Par conséquent, pour toutes les raisons, si Scanpst.

Værktøjet gendanner fotos tabt eller slettet på grund af nogen begrundelse.
L'outil récupère les photos perdues ou supprimées en raison de toutes les raisons.

Begge tilfælde er imod WTO's regler uden nogen begrundelse, og desuden straffer USA sig selv med dem.
Ces deux cas vont à l'encontre des règles de l'OMC, sans aucune justification, et supposent en outre une autopunition de la part des États-Unis.

Til fastsættelse af PSD eller PDD fil, der er ulæselige på grund af nogen begrundelse.
Pour la fixation de PSD ou fichier PDD qui est illisible en raison de toutes les raisons.

Jeg støtter Kommissionens forslag, hvori det påpeges, at der ikke er nogen begrundelse for fortsat at knytte tobaksstøtten til tobaksproduktionen.
Je soutiens la proposition de la Commission européenne, qui indique qu'il n'existe aucune raison de continuer à lier l'aide au tabac à la production de tabac.

Dette sker kun, når læse/ skrive-processen bliver afbrudt på grund af nogen begrundelse.
Cela se produit uniquement lorsque lecture/ écriture processus est interrompu en raison de toutes les raisons.

Men der findes ikke nogen begrundelse, hverken bibelsk eller teologisk, som skulle få os til at tro at han har tænkt sig at gøre det, eller at han har nogen grund til at gøre det.
Bien sûr que oui; mais il n'y a aucune raison biblique ni théologique de penser qu'il le fera ou qu'il en puisse en avoir besoin.

Forsigtig: Forsøg ikke at få adgang til SD-kort, der er beskadiget alvorligt på grund af nogen begrundelse.
Prudence: Ne pas tenter d'accéder à la carte SD qui est endommagé sévèrement à cause de toutes les raisons.

Men der findes ikke nogen begrundelse, hverken bibelsk eller teologisk, som skulle få os til at tro at han har tænkt sig at gøre det, eller at han har nogen grund til at gøre det.
Mais il n'existe aucune raison, ni biblique ni théologique, de croire qu'Il souhaite le faire; ou qu'il y a une quelconque nécessité pour qu'Il agisse ainsi.

Hunden er hyperaktiv, løber og hopper tvangsfuld derhjemme uden nogen begrundelse og undertiden akavet.
Le chien est hyperactif, court et saute de façon compulsive à la maison, sans aucune justification et parfois maladroitement.

Og uden nogen begrundelse pålagde Rådet Parlamentet en meget kort tidsfrist, hvor selv samme Råd lod både uger og måneder passere, før det hørte Parlamentet.
Sans la moindre justification, le Conseil a fixé un laps de temps très court au Parlement alors qu'il avait lui-même laissé passer des semaines et des mois avant de consulter notre Assemblée.

Hjælper med at komme tilbage data fra harddisk, der er unbootable eller styrtede ned på grund af nogen begrundelse.
Aide à récupérer les données du disque dur qui est unbootable ou écrasé à cause de toutes les raisons.

(46) På baggrund af ovenstående fastslås det foreløbigt, at der ikke foreligger nogen begrundelse for at holde nogen af de klagende producenter uden for definitionen af»erhvervsgren i Fællesskabet«.
Il a été provisoirement conclu qu'il n'y avait aucune raison d'exclure d'autres producteurs de l'Union de la définition de l'industrie de l'Union.

Det kan nemt gendanne GUID partitionen, der er slettet, tabt eller formateret på grund af nogen begrundelse.
Il peut facilement restaurer partition GUID qui est supprimé, perdu ou formaté en raison de toutes les raisons.

Desuden blev der ikke givet nogen begrundelse for den større direkte ansatte medarbejderstab(720 i forhold til 700), når der påregnedes en nedskæring i produktionen.
D'autre part, aucune justification n'est fournie en ce qui concerne l'emploi d'une maind'œuvre directe plus nombreuse(720 travailleurs au lieu de 700) alors qu'une réduction de la production est envisagée.

Det er specielt designet til at genskabe billeder som er gået tabt eller slettet på grund af nogen begrundelse.
Il est spécialement conçu pour restaurer des photos qui sont perdues ou supprimées en raison de toutes les raisons.

Desuden er der ikke nogen begrundelse for at udelukke studerende eller personer med opholdstilladelse fra forslagets anvendelsesområde i henhold til en subsidiær form for beskyttelse.
En outre, aucun motif ne saurait permettre d'exclure du champ d'application de la proposition les étudiants ou les personnes autorisées à séjourner en vertu d'une forme subsidiaire de protection.

Beklager, at OLAF ikke nødvendigvis gennemfører OLAF-SC's henstillinger, sommetider endda uden at give nogen begrundelse;
Déplore que l'OLAF ne mette pas systématiquement en œuvre les recommandations de son comité de surveillance, parfois sans aucun motif;

Men nej, jeg finder afgjort ikke nogen begrundelse for denne betænkning, hvis det da ikke lige skulle være at give et EU-parlamentsmedlem lov til at kaste sig ud i en stiløvelse, som er de største humorister værdig.
Mais non, décidément, je ne trouve aucune justification à ce rapport, si ce n'est de permettre à un parlementaire européen de se livrer à un exercice de style digne des plus grands humoristes.

Tyrkiets regering bevarer altid retten til at nægte en e-Visa-indehaver adgang til landet uden at give nogen begrundelse.
Le gouvernement turc conserve toujours le droit de refuser à un titulaire de visa électronique l'accès au pays sans donner aucune raison.

Den btlgiske regering har ikke kunnet fremføre og Kommissionen ikke kunnet finde nogen begrundelse for, at den pågældende støtte skulle falde ind under en af de i EØF-traktatens artikel 92, stk. 3.
Le gouvernement belge n'a pu donner, ni la Commission déceler, aucune justification permettent d'établir que l'aide en cause tombe sous une des catégories de dérogations prévues à l'article 92 paragraphe 3 du traité CEE.

Værktøjet tilbyder en af de fineste og effektive måder at reparere PowerPoint-fil korruption på grund af nogen begrundelse.
L'outil offre une des plus belles façons et efficaces pour réparer fichier PowerPoint corruption en raison de toutes les raisons.

Den belgiske regering har ikke kunnet anføre, og Kommissionen har ikke kunnet finde, nogen begrundelse' for, at de i artikel 92, stk. 3, fastsatte undtagelsesbestem melser finder anvendelse på den omhandlede støtte.
Le gouvernement belge n'a pu produire, ni la Commis sion découvrir, aucun motif de constater que l'aide en question relèverait de l'une des catégories de dérogations prévues à l'article 92 paragraphe 3.

Nogle gør det ud af jalousi, andre på grund af ønsket om profit, Den tredje af ønsket om magt uden nogen begrundelse og grunde.
Certains le font par jalousie, d'autres en raison du désir de profit, Le tiers du désir de pouvoir, sans aucune justification et les raisons.

Direktøren for menneskelige ressourcer kan efter at have taget stilling til begrundelsen, eller hvis der ikke er givet nogen begrundelse inden for den fastsatte frist, beslutte straks at bringe praktikantopholdet til ophør uden yderligere varsel.
Le Directeur des Ressources Humaines peut décider, après examen de la justification donnée, ou s'il ne reçoit aucune justification au terme de ce délai, de mettre immédiatement fin au stage sans autre avis.

I kategori 4 foreslår Rådet os noget helt uacceptabelt, nemlig at foretage lineære nedskæringer uden nogen begrundelse.
Dans la catégorie 4, le Conseil nous propose quelque chose de tout à fait inadmissible qui est de pratiquer des coupes linéaires sans aucune justification.

Eftersom jeg ikke kan se nogen begrundelse for, at Europa-Parlamentet skal have kontorer i andre lande, er jeg bestemt modstander af, at Europa-Parlamentet skal have en permanent officiel repræsentation i Washington DC.
Faute de voir la moindre justification quant à la présence de bureaux du Parlement européen dans d'autres pays, je m'oppose fermement à la coûteuse proposition du paragraphe 40, qui prévoit la mise en place d'un poste officiel permanent du Parlement européen à Washington DC.

Hvis nogen af de ovennævnte harddisk komponenter beskadiget på grund af nogen begrundelse, så det resulterer i harddisk crash.
Si l'un des composants ci-dessus du disque dur sont endommagés en raison de toutes les raisons, alors il en résulte panne de disque dur.

Comment utiliser "nogen begrundelse" dans une phrase en Danois

Uden ændringer i risikoscenariet eller mulighederne for nye værdiskabende, strategiske tiltag, ser vi ikke nogen begrundelse for en ændring af aktiekursen.

Når du klikker på et af dagens NFL spil får du ikke bare tippet serveret uden nogen begrundelse.

Uden nogen begrundelse blev chaufføren bedt om at vise sit kørekort, alt imens kunne de se flyttevognen forsvinde ud i horisonten.

Det er i hvert fald svært at se nogen begrundelse for at statuere beskatning i disse situationer, når man fra lovgivers side fritager en række omstruktureringer jf.

Kulstofkredsløb er som ordet siger, et kredsløb Under alle omstændigheder er der ikke nogen begrundelse for at brænde alt det biomasse af.

Jeg finder ikke, at der er nogen begrundelse for det.

I andre sektorer er der i dag ikke nogen begrundelse for at indføre et supplerende sikkerhedsnet.

Men meget skyldes også forlagets tvivlsomme beslutning om at dele et værk, der er tænkt som en helhed, midt over uden nogen begrundelse.

Det skete uden nogen begrundelse og ligesom første gang uden, at DUP selv har iværksat undersøgelser.

Desuden har Rådet for så vidt angår valget af en sådan varighed ikke anført nogen begrundelse, der er støttet på objektive kriterier.

Comment utiliser "aucune justification, toutes les raisons" dans une phrase en Français

Cette règle n'a aucune justification RP.

Aucune justification n’est attendue pour cette construction.

Aucune justification de cette délocalisation n’est mentionnée.

J’ai toutes les raisons d’être optimiste.

Qui n’ont aucune justification ni économique ni humaine.

Mais jamais aucune justification par mail.

J’ai toutes les raisons d’être candidat.’’

Ils ont toutes les raisons de.

Aucune justification n’est demandée pour cet exercice.

Toutes les raisons données plus haut