Exemples d'utilisation de Multiples plaintes en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Multiples plaintes à son encontre.
La Police Nationale m'a indiqué avoir de multiples plaintes de même nature.
De multiples plaintes par le passé.
Le gouvernement n'a pas répondu aux multiples plaintes émises par le syndicat.
De multiples plaintes par le passé.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
plainte officielle
présente plainteune plainte officielle
les plaintes reçues
plainte initiale
porte plainteles plaintes relatives
plainte au sujet
nouvelles plaintesautres plaintes
Plus
Le gouvernement n'est pas resté insensible à ces multiples plaintes.
The government does not seem to have been responsive to many of these complaints.Multiples plaintes ou symptômes physiques.
Complaints or physical symptoms.Beaulieu, 2011 CCRI 570(Un motif de décision peut résoudre de multiples plaintes.
Beaulieu, 2011 CIRB 570(One set of reasons may deal with multiple complaints.Multiples plaintes d'officiers subordonnés à cause de son comportement abrasif.
Multiple complaints for abrasive behavior towards subordinate officers.Certains membres de la GRC ont fait l'objet de multiples plaintes du public.
Comme on le sait, il y a eu de multiples plaintes dénonçant la participation de mercenaires à ce conflit.
It is well known that there have been numerous accusations concerning the participation of mercenaries in this conflict.La première, bien évidemment,est l'expérience concrète de gérer de multiples plaintes.
The first one, of course,is the actual experience of handling of multiple complaints.L'enquête a été lancée à la suite de multiples plaintes de passagers et de reportages des médias.
The inquiry was initiated in light of multiple complaints from passengers and media reports.Cela a été admis progressivement en Occident par la loi Belge du 16 juin 1993 suscitant de multiples plaintes.
This was admitted gradually in the West by the Belgian law of 16 June 1993, which gave rise to numerous complaints.Une décision prise semble-t-il après de multiples plaintes d'habitants auprès des services de la police.
The decision was allegedly taken after several complaints were made by residents to the police department.Après de multiples plaintes, le Conseil d'État, par arrêt du 9 novembre 1785, prononça la suppression et l'évacuation du cimetière.
After multiple complaints, the Council of State, by decision of November 9, 1785, pronounced the removal.Kurt Sutter a été viré de Mayans MC à la suite de"multiples plaintes" liées à son comportement.
Kurt Sutter Fired from Mayans M.C. Following'Multiple Complaints' About His Behavior.Un plaignant a déposé de multiples plaintes pour refus d'accès à l'endroit de la Gendarmerie royale du Canada GRC.
A complainant filed multiple denial-of-access complaints against the Royal Canadian Mounted Police RCMP.De plus, les médecins sont souvent frustrés par nos multiples plaintes et le pauvre pronostic.
Furthermore, physicians are often frustrated by our multiple complaints and poor prognosis.Malgré de multiples plaintes, les autorités locales refusent d'intervenir car elles craignent de susciter des émeutes.
But despite many public complaints, local authorities have declined to intervene because they are afraid of sparking riots.De toute évidence, le Ministère a échappé la balle à plusieurs reprises au sujet des multiples plaintes sur Yellowood Circle.
The Ministry clearly dropped the ball repeatedly in responding to the multiple complaints about Yellowood Circle.Il n'est pas rare de découvrir que de multiples plaintes ont été déposées par un seul plaignant, ce que reflètent également les données.
It is also not uncommon to see multiple complaints made by one complainant, which is also reflected in the data.Le géant cherchait principalement à défendre sa plateforme Android,menacée par de multiples plaintes pour violation de brevets.
The giant primarily sought to defend its Android platform,which is threatened by multiple complaints for patent infringements.Le Conseil d'État finit par céder aux multiples plaintes et décide de le supprimer en transférant les ossements vers les Catacombes de Paris entre 1786 et 1788.
The Council of State finally yielded to the multiple complaints and decided to close it down and transfer the bones to the Catacombs of Paris between 1786 and 1788.PLAINTES MULTIPLES CONTRE DES MEMBRES Certains membres de la GRC ont fait l'objet de multiples plaintes du public.
MULTIPLE COMPLAINTS AGAINST MEMBERS There are various members who have had multiple public complaints made against them.Comme il a été noté, le rapport Chagnon sur le harcèlement concluait que les multiples plaintes de la fonctionnaire contre M. Stephenson étaient non fondées, de même que ses plaintes contre le gendarme Wolney.
As noted, the Chagnon Harassment Report concluded that the grievor's multiple complaints against Mr. Stephenson were unsubstantiated and that her Les multiples plaintes reçues à cet effet de même que les études menées par le Commissariat et d'autres groupes illustrent que ces transformations continuent d'éroder les droits linguistiques des Canadiennes et des Canadiens.
The many complaints received in this regard and the studies conducted by the Office of the Commissioner and other groups indicate that these transformations continue to erode the language rights of Canadians.Cette diminution peut être attribuable en partie au nombre restreint d'instances où de multiples plaintes sont adressées pour un même problème.
This year's drop can be attributed in part due to fewer instances where multiple complaints are made about the same issue.Seule exception: l'ouverture d'une enquête suite aux multiples plaintes déposées depuis 2003 par la journaliste locale Claudia Julieta Duque, officiant pour la radio Nizkor qui avait été victime de torture psychologique.
The sole exception is the investigation that was initiated in response to the many complaints filed since 2003 by the journalist Claudia Julieta Duque of the human rights radio station Nizkor, who was the victim of psychological torture.Selon M. Gillis, le plaignant lui a suggéré qu'il serait prêt à accepter une somme d'argent, sans pour autant en préciser le montant,en guise de règlement afin d'éviter tout le travail qu'engendreraient les multiples plaintes et demandes énumérées ci- haut.
Mr. Gillis stated that 
