Exemples d'utilisation de N'arrive simplement pas en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je n'arrive simplement pas à le croire.
Mais, Frère Branham, je n'arrive simplement pas à comprendre..
But Brother Branham, I just can't understand..Je n'arrive simplement pas à exprimer cela.
I just can't express it.J'aime le drame, ainsi je n'arrive simplement pas à aborder cela.
Je n'arrive simplement pas à le comprendre.
I just can't figure it out.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
choses arriventil arrive quelque chose
fois arrivéschoses qui arriventprintemps arrivepolice est arrivéearrivées de touristes
arrivent au canada
il arrive un moment
arrive tout le temps
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment arriverce qui arrive quand
arrive souvent
il arrive parfois
arrive bientôt
voilà ce qui arrivearrive toujours
arrive enfin
arriver si
arrive parfois
Plus
Et elle a dit:«Eh bien, je n'arrive simplement pas à abandonner cela..
And she said,"Well, I just can't give them up.Je n'arrive simplement pas à me le figurer.
I just can't figure it out.Oh, a-t-il dit,chérie, je- je n'arrive simplement pas à comprendre cela..
Oh," he said,"darling,I--I just can't understand it..Je n'arrive simplement pas à me contenir.
Elle est une enfant, etelle a dit:«Je n'arrive simplement pas à supporter cela, Bill..
She's the baby,and she said,"I just can't stand it, Bill..Je n'arrive simplement pas à aimer ton corps..
I just can't shake your love..J'ai toujours voulu faire cela, mais je- je n'arrive simplement pas à le faire Voyez?
I have always wanted to--to do that, but I--I just can't do it See?Je n'arrive simplement pas à m'y faire.
J'ai tout fait, FrÚre Branham,mais pourtant, je n'arrive simplement pas à avoir cette communion que je désire.
I have done everything, Brother Branham,but still, I just can't get that fellowship that I want.Je n'arrive simplement pas à entrer dans ce monde.
Je pense parfois à m'en occuper de façon plus permanente,mais ensuite je n'arrive simplement pas à réunir tout à temps.
I sometimes think aboutrunning it more continuously, but then I just don't get everything together in time.Il n'arrive simplement pas à concevoir sa défaite.
They simply cannot imagine defeat.E-196 Maintenant, je n'arrive simplement pas à m'en séparer.
Now, I just can't get away from that.Je n'arrive simplement pas à imaginer comment Il a pu faire cela pour moi.
I just can't imagine how He could do that for me.Eh bien, il a dit:«Je n'arrive simplement pas Ă me rappeler maintenant mĂȘme.
Well, he said,"I just can't remember right now.
