Exemples d'utilisation de N'arrivera pas en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cela n'arrivera pas.
J'espère que ça n'arrivera pas..
Cela n'arrivera pas.
Espérons que ça n'arrivera pas.
Hopefully, that doesn't happen.Qui n'arrivera pas.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
choses arriventil arrive quelque chose
fois arrivéschoses qui arriventprintemps arrivepolice est arrivéearrivées de touristes
arrivent au canada
il arrive un moment
arrive tout le temps
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment arriverce qui arrive quand
arrive souvent
il arrive parfois
arrive bientôt
voilà ce qui arrivearrive toujours
arrive enfin
arriver si
arrive parfois
Plus
Tu sais que ça n'arrivera pas.
You know that can't happen.Il n'arrivera pas vivant!
La liberté n'arrivera pas.
Freedom will not come.Ça n'arrivera pas, je vous dis.
It can't happen. It won't.Et donc ça n'arrivera pas.
So that wouldn't happen.Ça n'arrivera pas, avec moi.
That wouldn't happen with me.La récolte n'arrivera pas.
The harvest will not come.Ça n'arrivera pas, d'accord?
That's never gonna happen, all right?La sur-pêche n'arrivera pas.
Cela n'arrivera pas ici.
This doesn't happen here.Aujourd'hui le train n'arrivera pas.
Cela n'arrivera pas.
That will never happen.Vous savez que ça n'arrivera pas.
You know that's not gonna happen.Cela n'arrivera pas.
That's never gonna happen.Mais le deuxième but n'arrivera pas.
But the second goal doesn't come.Antoine n'arrivera pas à s'endormir.
Et la récolte n'arrivera pas.
Cela n'arrivera pas dans ma famille.
Autrement, cela n'arrivera pas.
Otherwise, it will not occur.Ça n'arrivera pas à Hank, Kim.
That's not gonna happen to Hank, Kim.Tu vois! Ça n'arrivera pas.
See, this-- it's not gonna happen.Cela n'arrivera pas sur notre site!
That doesn't happen on our site!Le vin nouveau n'arrivera pas.
Cela n'arrivera pas dans un meeting WW.
That wouldn't happen at a CVS.Esperons que ce jour n'arrivera pas.
