Exemples d'utilisation de N'avaient accès en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils n'avaient accès à aucun service.
Deux répondants ont indiqué qu'ils n'avaient accès à aucune donnée.
Elles n'avaient accès qu'à certains métiers.
Cela pouvait être le cas quand ils n'avaient accès qu'à leur marché local.
This might Ils n'avaient accès à aucun genre de média.
They had no access to any kind of media.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
accès illimité
meilleur accèsun accès internet
libre accèsun meilleur accèsaccès immédiat
le libre accèsaccès public
accès exclusif
accès privé
Plus
Utilisation avec des verbes
donne accèsaccès limité
accès non autorisé
un accès limité
accès privilégié
accès sécurisé
accès anticipé
accès restreint
accès accru
tout accès non autorisé
Plus
La majorité des téléspectateurs n'avaient accès qu'aux 6 chaînes analogiques gratuites.
Elles n'avaient accès qu'à une maison de thé et à une épicerie.
They had access to only one tea house and a grocery store.Jusqu'à présent, les utilisateurs de CryptoTab PRO n'avaient accès qu'à la fonction Cloud. Boost.
Up to this moment, CryptoTab PRO users had access only to the Cloud. Boost feature.D'entre eux n'avaient accès à Internet que dans un cybercafé.
Only had access at an internet cafe.Il convient cependant de noter que les enfants du projet pilote n'avaient accès qu'à KA Lite.
Though it should be noted that children in the initial pilot project only had access to KA Lite.D'entre eux n'avaient accès à Internet que via leur téléphone portable.
Only had access through a mobile phone.Nul ne savait ce qu'il était advenu d'eux, et ils n'avaient accès ni à leurs avocats, ni à leurs proches.
Their whereabouts were unknown, and they had no access to their lawyers or families.Les pauvres n'avaient accès qu'aux programmes ad hoc soumis à des conditions de ressources.
The poorer population had access to ad hoc means-tested programmes.Avant qu'elles ne soient installées, les soldats y vivant n'avaient accès qu'à des sacs à douche de campagne.
Before these were set up, the soldiers living there only had access to field shower bags.Si bien qu'ils n'avaient accès qu'à de petites zones agricoles.
Thus they only had access to small farming areas.Au niveau mondial, les femmes détenaient 33% de l'ensemble des entreprises, mais elles n'avaient accès qu'à 3% du financement.
Worldwide, women owned 33 per cent of all businesses, while they had access to 3 per cent of finance.En tant qu'assurés,les barreaux n'avaient accès qu'aux marchés d'assurances commerciaux.
Law societies, as insurance consumers,only had access to commercial insurance markets.Le Comité des droits de l'enfant a relevé avec préoccupation que tous les enfants n'étaient pas couverts par la loi sur l'instruction obligatoire ni n'avaient accès à l'enseignement primaire gratuit.
CRC was concerned that not all children were covered by the Compulsory Education Act or had access to free primary school.Généralement, les États-Unis n'avaient accès qu'au ministère iranien des Affaires étrangères.
Typically, the United States only had access to Iran's Ministry of Foreign Affairs.En raison de la destruction des structures claniques qui fonctionnaient précédemment, dans de nombreux endroits,les femmes n'avaient accès à aucune protection officielle ni traditionnelle.
Because of the destruction of formerly functioning clan structures,in many places women had no access to any formal or traditional protection.
