Que Veut Dire N'EMPIÈTENT PAS en Anglais - Traduction En Anglais

• do not overlap
• do not encroach
• do not infringe
• do not interfere
• do not impinge
• not trespass
• do not overreach
• don't overlap
• did not encroach
• does not infringe

Exemples d'utilisation de N'empiètent pas en Français et leurs traductions en Anglais

Qu'ils n'empiètent pas sur leur intégrité territoriale.
They don't encroach on their territorial integrity.

Il y a des chances que les modifications de Sally n'empiètent pas sur les siennes;
Chances are that Sally's changes don't overlap with his own;

Les selles de rail non isolées n'empiètent pas à moins de 50,8 mm(2 po) de l'extrémité du profil isolant;
Non-insulated tie plates do not encroach within 50.8 mm(2 inches) of the end post;

Les soirées ou journée d'instruction, ainsi que les activités optionnelles n'empiètent pas sur l'horaire de l'école.
Evenings or training days, as well as optional activities, do not encroach on the school schedule.

Elles n'empiètent pas dans le champ optique dans le cas d'un dispositif de type lentille ou miroir.
They do not encroach into the optical field in the case of a lens or mirror type device.

Oui, les bonus que vous proposez n'empiètent pas sur votre système de coupon.
Yes, the bonuses you offer do not overlap your coupon system.

Elles n'empiètent pas sur les fonctions dévolues à la Commission en vertu du traité et de la PCP.
These tasks do not interfere with the functions of the Commission under the Treaty and the CFP.

Nous balisons également des voies d'accès qui n'empiètent pas sur les zones à préserver.
We also prepare access routes that do not impinge on the areas to be preserved.

La sécurité est rigoureuse, mais les chambres des patients sont situées plus haut sur la colline, de sorte que le mur et les autres installations n'empiètent pas sur la vue.
Security is rigorous, but the patients' rooms are located higher up the hill, so the wall and other installations do not encroach on the view.

On peut soutenir que de telles lois n'empiètent pas sur la liberté traditionnelle, mais aident à la définir.
Arguably, such laws do not encroach on the traditional freedom, but help define it.

Une attention toute particulière est portée aux conditions d'utilisation des outils numériques afin qu'ils n'empiètent pas sur la vie personnelle des salariés.
Special care is given to the conditions of use of digital tools so that they do not infringe on employees' personal lives.

BigBus ne garantit pas que les Plateformes n'empiètent pas sur les droits de propriété intellectuelle de tiers.
Big Bus does not warrant that the Platforms do not infringe any intellectual property rights of third parties.

Des institutions efficaces et efficientes sont nécessaires pour veiller à ce que les personnes déplacées aient accès à la terre et n'empiètent pas sur les droits des autres utilisateurs.
Ensuring that displaced people have access to land and do not interfere with other land users requires efficient and effective institutions.

Le présent document et le Niganita'suatas'gl Ilsutaqann n'empiètent pas sur les obligations ou les droits existants des Participants.
This document and the Niganita'suatas'gl Ilsutaqann do not infringe on the obligations or existing rights of the Participants.

Les prérogatives du Conseil de sécurité en ce qui concerne les actes d'agression doivent être respectées, à condition qu'elles n'empiètent pas sur la juridiction de la Cour.
The prerogatives of the Security Council with regard to acts of aggression must be respected, provided they did not encroach on the jurisdiction of the Court.

Veiller à ce que les activités externes n'empiètent pas sur notre rendement au travail et ne donnent pas lieu à des conflits d'intérêts;
Ensure that these outside activities do not interfere with our job performance or create a conflict of interest.

Compte tenu de cette restriction, certains pensent que la Constitution permet aux Etats de voter des lois concernant le mariage, pour autant qu'elles n'empiètent pas sur les compétences fédérales.
Given that limitation, it is thought that the constitution allows states to make laws concerning marriage, provided they do not infringe federal powers.

Il faudrait veiller à ce que les STM n'empiètent pas sur les attributions du chef de bord en ce qui concerne la sécurité de la navigation, ni perturbent la relation d'usage entre le chef de bord et le pilote.
Care should be taken that VTS operations do not encroach upon the master's responsibility for safe navigation, or disturb the traditional relationship between master and pilot.

Il incombe aux demandeurs de s'assurer que leurs propositions n'empiètent pas sur des technologies brevetées.
It is the applicant's responsibility to ensure projects do not infringe on patented technologies.

Ces plafonds n'empiètent pas pour autant sur les travaux parlementaires afin de ne pas limiter de façon indue la liberté d'expression et la possibilité pour les Canadiens de commenter les travaux de leurs parlementaires.
These restrictions do not infringe on parliamentarians' work since they do not unduly limit freedom of expression or Canadians' ability to comment on the work of their parliamentarians.

Il incombe aux demandeurs de s'assurer que leurs propositions n'empiètent pas sur des technologies brevetées.
It will be the responsibility of the applicants to ensure their proposals do not infringe on patented technologies.

Les fonctions institutionnelles de la Commission n'empiètent pas sur le domaine de compétence du gouvernement et des activités des administrations concernées, qui sont tenues à une collaboration complète avec la Commission.
The Commission's institutional functions do not trespass on the areas of competence of the government or the activities of the administrative bodies concerned, which are required to cooperate readily with the Commission.

Il est donc préférable que celle-ci se trouve dans un rayon d'au moins un mètre de la frontière de la propriété afin que les conducteurs de grille de contrôle du gradient n'empiètent pas sur la propriété adjacente.
It is therefore best that the fence line be at least 1 m within the property line so that gradient control grid conductors do not encroach on adjacent property.

Il n'y a aucune procédure pour garantir que d'autres aéronefs ou véhicules n'empiètent pas sur les zones d'atterrissage utilisées par les hélicoptères.
There are no procedures in place to ensure that other aircraft or vehicles do not infringe on the landing areas being used by helicopters.

Ils négocièrent au sujet des postes d'évêques laissés vacants, des facultés de théologie et de la réorganisation des limites des diocèses, de façon à ce qu'ils n'empiètent pas sur les frontières de l'Etat.
They negotiated about filling the vacant bishop stools, about theology faculties and reorganization of the diocese boundaries so they do not overreach the state boundaries.

Le récipiendaire principal doit s'assurer que les activités de suivi et d'évaluation prévues au budget n'empiètent pas sur des activités déjà planifiées et financées par les autorités nationales ou par d'autres bailleurs de fonds.
Principal Recipients should ensure that the budgeted monitoring and evaluation activities do not overlap with activities already planned and funded by the national government or other funders.

Ceci est important puisque le processus de démarcation des limites est le principal moyen par lequel le gouvernement vérifie que les concessions forestières proposées n'empiètent pas sur les terres des communautés.
This is important as the boundary delineation process is the main way that the Government checks that proposed forest concessions do not overlap communities' lands.

En règle générale, les tribunaux n'empiètent pas sur le pouvoir discrétionnaire de la poursuite dans ces circonstances, à moins d'avoir été exercé pour un motif caché, de porter atteinte au droit à un procès équitable ou d'être assimilable à un abus de procédure.
Courts generally do not interfere with prosecutorial discretion in these circumstances unless it has been exercised for an oblique motive, offends the right to a fair trial or otherwise amounts to an abuse of process.

En examinant un grand nombre de structures de cristaux moléculaires, il est possible de trouver un rayon minimum pour chaque type d'atome tel que d'autres atomes non liés n'empiètent pas sur d'autres atomes proches.
By examining a large number of structures of molecular crystals, it is possible to find a minimum radius for each type of atom such that other non-bonded atoms do not encroach any closer.

Mobilicity a précisé que les conclusions qu'Industrie Canada a énoncées dans les conditions de licence n'empiètent pas sur les pouvoirs qui ont été conférés au Conseil en vertu des articles24 et 27 de la Loi, et que le Conseil doit donc étudier la demande de WIND.
Mobilicity submitted that Industry Canada's determinations in the conditions of licence do not encroach on the Commission's jurisdiction under sections 24 and 27 of the Act, and that the Commission may thus consider WIND's application.