Exemples d'utilisation de N'incombe pas en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
N'incombe pas aux pays.
Cette responsabilité n'incombe pas aux Jedi.
La faute n'incombe pas uniquement aux leaders.
La détermination de la pertinence n'incombe pas au PPT.
It is not the role of TPP to determine relevance.Ce rôle n'incombe pas à la Commission.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
incombe la responsabilité
responsabilité incombela responsabilité qui incombela responsabilité incomberesponsabilité qui incombepreuve incombeil incombe au gouvernement
incombe au client
sous-programme incomberesponsabilité qui leur incombe
Plus
Utilisation avec des adverbes
il incombe également
incombe également
incombe donc
il incombe aussi
incombe exclusivement
incombe principalement
incombe maintenant
incombe entièrement
incombe aussi
incombe désormais
Plus
Utilisation avec des verbes
Comme vous le savez,la responsabilité n'incombe pas à cette Assemblée.
As you know,the responsibility does not lie with this House.La faute n'incombe pas à votre prestation.
Malheureusement, cette responsabilité n'incombe pas au Parlement.
Unfortunately, the responsibility for this does not lie with Parliament.La faute n'incombe pas au promoteur.
Certains citoyens et villageois,et cetera, parce que ceci n'incombe pas au.
La perfection n'incombe pas aux mortels.
Perfection falls not to the share of mortals.Il n'incombe pas à la victime d'intenter une affaire criminelle.
It is not the responsibility of a victim to bring a criminal case to court.A une seule personne n'incombe pas la corruption.
Il n'incombe pas aux hommes politiques de déterminer des solutions technologiques.
It is not the job of politicians to determine technological solutions.Mais la responsabilité n'incombe pas aux seuls pays donateurs.
The responsibility, however, does not rest with donor countries alone.En procédure pénale,l'onus probandi de l'innocence n'incombe pas à l'accusé;
In criminal proceedings,the onus probandi does not lie with the accused;La responsabilité n'incombe pas à parts égales à tous les individus.
Responsibility does not fall evenly on everyone.La responsabilité des mesures d'application de la loi n'incombe pas à la victime.
The responsibility for enforcement action does not lie with the victim.La faute n'incombe pas aux acteurs qui sont tous très bien.
And the fault does not lie with any of the actors, all of whom are very good.La responsabilité de remédier à cette situation n'incombe pas uniquement à la Commission.
The task of remedying this falls not only to the Commission.Ce travail n'incombe pas au Personnel du Foyer, mais aux résidents.
This work is not the responsibility of La responsabilité de l'existence de cet obstacle au progrès n'incombe pas à Pristina.
The fault for this obstacle to progress does not lie with Pristina.Ceci étant dit, la faute n'incombe pas exclusivement aux États membres.
However, the fault does not lie exclusively with the Member States.Il n'incombe pas au budget de prendre de telles décisions politiques fondamentales.
It is not the job of Cette terrible culpabilité, n'incombe pas cependant au seul Juif malheureux.
This fearful guilt, however, does not lie upon the hapless Jew alone.Il n'incombe pas à l'UE mais bien aux États membres de prendre des initiatives dans ce domaine.
It is not a task for the EU but for the Member States to take initiatives in this area.La responsabilité de leur intégration n'incombe pas exclusivement aux autorités.
Responsibility for integration does not lie entirely with the authorities.Il n'incombe pas au Tribunal, ni au plaignant d'ailleurs, d'effectuer une nouvelle évaluation des candidats.
It is not the role of Mais venir en aide à la Birmanie n'incombe pas seulement aux Nations unies.
But responsibility for assisting Burma does not lie solely at the door of the UN.La TEV n'incombe pas à un seul groupe et un individu ne peut pas assurer ce travail sans aide.
VTE does not belong to one group and one individual cannot 
