Que Veut Dire NE DEVRAIENT CEPENDANT PAS en Anglais - Traduction En Anglais

• should not however

Exemples d'utilisation de Ne devraient cependant pas en Français et leurs traductions en Anglais

Certains articles ne devraient cependant pas être réutilisés.
Some items however, should not be reused.

Les DSP ne devraient cependant pas préjuger des procédures de décision des autorités budgétaires.
The CSPs should not however pre-empt the budgetary authorities decision-making procedures.

Les échecs enregistrés par l'Organisation ne devraient cependant pas compromettre son action future.
The failures suffered by the United Nations should not, however, frustrate its efforts in the future.

Ceux- ci ne devraient cependant pas être élaborés dans la précipitation et pourraient bénéficier du conseil d'experts en la matière.
These issues should not however be dealt with precipitately and could benefit from expert advice.

Les chiffres définitifs de 2016 ne devraient cependant pas tomber avant le mois d'avril.
The final figures for 2016 should not, however, fall before the month of April.

Les taux ne devraient cependant pas entraîner une augmentation des rubriques du budget du prochain exercice biennal consacrées aux dépenses du personnel.
The rates should not, however, lead to any increase in the personnel budget for the next biennium.

Les radioamateurs et les personnes électrosensibles ne devraient cependant pas être les seuls s'opposer énergiquement au déploiement du Linky.
Radio amateurs and electro-sensitive people, however, should not be the only ones strongly opposed to the deployment of Linky.

Elles ne devraient cependant pas entraver la prise de décisions en tant que telle lorsque l'imposition de sanctions est requise conformément à la Charte des Nations Unies.
They should not, however, impede the decision-making as such, whenever the imposition of sanctions is required in accordance with the Charter of the United Nations.

Les préoccupations à court terme ne devraient cependant pas détourner le G7 des problèmes à long terme.
Short run concerns, however, should not distract the G-7 from long run issues.

Ces efforts ne devraient cependant pas indûment prolonger la procédure de retour dans le cadre de la convention de La Haye de 1980.
Such efforts should not, however, unduly prolong the return proceedings under the 1980 Hague Convention.

Ces choix institutionnels maladroits et contre-productifs ne devraient cependant pas être justifiés par la structure actuelle du droit relatif aux droits humains.
These lop-sided and counter-productive institutional choices should not, however, be conflated with the actual structure of human rights law.

Les autorités ne devraient cependant pas intervenir dans le contenu des informations publiées ni émettre de jugement sur la solution choisie par l'entreprise.
The authorities should not, however, interfere with the content of the information disclosed or make business judgements on the solution chosen by the company.

Ces imperfections inévitables dans la gestion du système ne devraient cependant pas aboutir à une dépersonnalisation du processus, ce que dénoncent depuis longtemps de nombreux vétérans.
These inevitable flaws in administering the system should not, however, result in a depersonalized process, which is what many veterans have long complained about.

Ces transferts ne devraient cependant pas se faire aux dépens de l'autonomie et de la responsabilité financières des entreprises publiques ou privées qui assurent les services.
Such transfers, however, should not be carried out at the expense of the financial autonomy and accountability of public or private utilities that provide services.

Les problèmes suscités par ce terme ne devraient cependant pas masquer la tendance à un besoin croissant de services dans ce domaine.
Difficulties with the label, however, should not obscure the growing demand for services in this area.

Les évaluations ne devraient cependant pas se limiter à certaines professions ou à certains segments du secteur privé, par exemple les entreprises multinationales, les sociétés syndiquées ou les entreprises pseudo-privées.
Evaluations should not, however, be permitted to cherry-pick only certain occupations or restrict analysis to certain private sector segments such as multi- national, union-only or pseudo-private enterprises.

Boeing et Airbus ne devraient cependant pas être obligés de ralentir la cadence trop longtemps.
Boeing and Airbus however should not be forced to slow down for too long.

Les processus consensuels ne devraient cependant pas être imposés contre le gré des parties impliquées.
Consensual processes however should not be imposed against the will of the parties.

Ces renseignements ne devraient cependant pas être stockés dans la base de données des interactions réglementées.
This information, however, should not be stored in the database for regulated interactions.

Les aires de commerce ne devraient cependant pas gêner le déplacement des piétons ou cacher les panneaux d'orientation.
Retail areas should not, however, conflict with pedestrian movement or obscure wayfinding features.