Exemples d'utilisation de Ne devrait pas devenir en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
On ne devrait pas devenir sauveteur.
Mais c'est mauvais et l'on ne devrait pas devenir possédé.
But that's bad; one should not become so possessed.Ne devrait pas devenir ennemi de la viabilité.
Should not become an enemy of sustainability.L'autonomisation ne devrait pas devenir permissive.
Tout le monde s'occupe quotidiennement du stress, mais il ne devrait pas devenir ingérable.
Everyone deals with stress on a daily basis, but it should not become unmanageable.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devenir membre
le devenirdevient président
choses deviennentrêve de devenirvie devientdevient réalité
monde devientétais devenuinternet est devenu
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment devenirdevient plus
devient très
devient alors
devient rapidement
devient trop
devient encore plus
devient ainsi
devient moins
pourquoi devenir
Plus
L'expédient ne devrait pas devenir permanent.
The expedient should not become permanent.Morsi lui-même a dit quelui qui a été torturé ne devrait pas devenir un tortionnaire.
Morsy himself said,he who was tortured shouldn't become a torturer..Le terrorisme ne devrait pas devenir un terrorisme d'Etat.
Iraq must not become a terrorist state.En matière d'armement toutefois,le décalage entre les deux ne devrait pas devenir trop important.
However, in armaments,the discrepancy between the two must not become too wide.Autrement on ne devrait pas devenir ni père ni mère.
Otherwise one should not become father and mother.Mais le message politique est plus important:la session plénière ne devrait pas devenir un groupe d'étude.
But the political message is more important:our plenary shouldn't become a study group.O L'apprentissage ne devrait pas devenir une fin en soi.
O Learning should not become an end in itself.Comme pour les contrats temporaires à durée déterminée, on offre un contrat qui ne devrait pas devenir permanent.
Similar Cela ne devrait pas devenir la base de votre régime alimentaire.
It shouldn't become the basis of their diet.Angela Merkel estime que la Turquie ne devrait pas devenir membre de l'UE.
Merkel says Turkey should not become EU member.Mais cela ne devrait pas devenir une règle générale qui domine tout.
But it shouldn't become a general rule that dominates everything.Recep Tayyip Erdoğan:“L'Union européenne ne devrait pas devenir un club chrétien.
Erdogan: The EU should not become a Christian club.L'enseignement ne devrait pas devenir une profession pour spécialistes.
Teaching should not become a specialist's profession.La mise en place de PPP dans le domaine SPS ne devrait pas devenir une fin en soi.
Developing PPPs in the SPS area should not become an end in itself.Cependant, cela ne devrait pas devenir une condition permanente.
However, this should not become a permanent condition.De plus, la concurrence que se livrent les États membres au sein du marché intérieur ne devrait pas devenir contreproductive.
Moreover, competition between Member States in the Single Market should not be turned into a counter-productive tool.Le cas de Shalit ne devrait pas devenir une monnaie d'échange.
Shalit's case should not become a bargaining chip.Le fameux équilibre entre les nécessités militaires etl'urgence humanitaire ne devrait pas devenir une excuse pour garder le status quo.
The famous balance between military needs andemergency humanitarian needs must not become an excuse for preserving the status quo.Cette Chambre ne devrait pas devenir l'esclave du Règlement.
In this chamber, we should not become slaves to the rules.Si l'ICANN accrédite les registraires qui ne peuvent pas oune veulent pas payer, cela ne devrait pas devenir une obligation des registres.
If ICANN accreditsregistrars who can't or won't pay, this should not become an obligation of registries.Le parc ne devrait pas devenir un fardeau financier permanent pour la province.
The Park should not become a permanent financial burden on the Province.L'apprentissage numérique ne devrait pas devenir un“Big Brother.
Data visibility shouldn't become an alternative to“Big Brother..Cela ne devrait pas devenir une« job» ou quelque chose pour laquelle elle est« évaluée.
It shouldn't become a"job" for her or something that she is"graded" on.On laisse mitonner,mais le riz ne devrait pas devenir collant.
Let it cook covered with low heat,but the rice should not get sticky.La comète ne devrait pas devenir assez lumineuse pour être vue à l'œil nu.
The comet is not expected to become bright enough 
