Exemples d'utilisation de Ne devrait pas impliquer en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Et cela ne devrait pas impliquer de compromis.
And it shouldn't involve compromise.Pourquoi l'entreprise Blockchain ne devrait pas impliquer les ICO.
Why Enterprise Blockchain Shouldn't Involve ICOs.Il ne devrait pas impliquer de prendre des pilules pour maigrir peut-être dangereuses.
L'instrument juridiquement non contraignant ne devrait pas impliquer la tenue de nouvelles réunions.
The nlbi should not involve new meetings.Elle ne devrait pas impliquer que les événements se déplacent inexorablement vers une conclusion particulière.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personnes impliquéesles personnes impliquéesacteurs impliquésles parties impliquéesaffaires impliquantentreprises impliquéesles acteurs impliquésenfants impliquéspays impliquéscas impliquant
Plus
L'immigration est un choix personnel il ne devrait pas impliquer la dépendance à d'autres personnes.
Immigration is a personal choice it should not involve dependence on other people.Ne devrait pas impliquer l'approbation de Siminca. com de tout produit et service du propriétaire du lien.
Should not imply endorsement of Siminca. com of any product and service of the owner of the link.La FDA informe que cette action ne devrait pas impliquer d'autres formulations approuvées par la FDA.
The FDA informs that this action should not involve other FDA approved formulations.Il a souligné que bien que la Bolivie soutienne le mécanisme de REDD+, ce dernier ne devrait pas impliquer le marché de carbone.
He stressed that while Bolivia supports a REDD+ mechanism, it should not involve the carbon market.Cette exigence ne devrait pas impliquer une obligation générale de surveillance.
This requirement should not imply a general monitoring obligation.La RÉGION ASIATIQUE a noté que le recours aux procédures demeure à la discrétion du CRAI et ne devrait pas impliquer l'OD.
The Asian Region noted that use of the procedures is at the discretion of IARCs and should not involve the GB.Il a conclu que la trêve ne devrait pas impliquer la séparation de Gaza de la Cisjordanie.
He concluded that the truce should not involve the separation of Gaza from the West Bank.La COLC et le MSCSC doivent interagir l'un avec l'autre, maisseulement sur le plan administratif; l'interaction ne devrait pas impliquer les membres.
The OPB and MCSCS La poursuite d'un plus sain moi(ou vous) ne devrait pas impliquer la perte de tout que nous apprécions.
The pursuit of a healthier me(or you) shouldn't involve losing everything we enjoy.Que l'on demande une amélioration des propositions de projets, montrant clairement queleur réalisation relève d'une volonté de développement durable, ne devrait pas impliquer l'imposition de nouvelles conditions.
The demand for better project proposals,based on clear evidence that they will lead to sustainable development, should not imply new conditionality.Le sexe dans une relation stable"ne devrait pas impliquer des draps de plastique"et l'asphyxie.
Sex in a committed relationship shouldn't involve sheets of plastic and depriving a body of oxygen.Bon nombre de parties ont noté que le texte devra être simplifié etun pays développé a souligné que la mise à jour des rapports biennaux ne devrait pas impliquer de nouvelles obligations pour les pays en développement.
Many parties said thetext Ce système révisé ne devrait pas impliquer des modifications majeures et charges pour les navires existants.
This modified system should not involve major alterations and expense to existing vessels.Une évaluation attentive de l'efficacité des mesures de santé publique etcliniques pertinentes ne devrait pas impliquer un verdict négatif pour ceux qui les ont utilisées.
Careful evaluation of the effectiveness of the relevant public health andclinical measures should not imply any adverse verdict on the judgement of those who used them.Ce système ne devrait pas impliquer des modifications majeures et frais pour la conversion de navires existants.
This system should not involve major alterations and expense for converting existing vessels.Construire une relation avec une nouvelle femme,le père ne devrait pas impliquer les enfants dans la question du choix.
Building a relationship with a new woman,the father shouldn't involve children in the matter of choice.Toutefois, cela ne devrait pas impliquer de nouvelles compétences au niveau européen en matière d'aménagement du territoire.
However, this should not imply new competencies at EU level in the field of spatial planning.Il a été indiqué que, selon une opinion, formulée de manière informelle, l'éventuelle élaboration d'une convention ne devrait pas impliquer la reprise des travaux sur le contenu de la Loi type.
It was reported that an informal view had been expressed that the possible preparation of a convention should not involve reopening discussion as to the contents of the Model Law.L'histoire du monde ne devrait pas impliquer que n'importe quelles une personnes ou nation, culture ou religion, sont supérieure à l'autre.
World history should not imply that any one people or nation, culture or religion, is superior to another.La difficulté de prédire significativement les répercussions du changement climatique etleurs effets sur les flux de migration ne devrait pas impliquer qu'il y a de la place pour la complaisance quant aux liens entre la migration, le développement et le changement climatique.
The difficulty of meaningfully predicting the impacts of climate change andits impact on migration flows should not imply that there is room for complacency about the links between migration, development and climate change.Cette coopération ne devrait pas impliquer que l'ONU donne son aval ou la préférence à une entreprise particulière ou à ses produits ou services;
Cooperation should not imply endorsement or preference of a particular business entity or its products or services;Le Gouvernement chinois considère qu'en théorie, l'immunité à l'égard des mesures de contrainte est distincte de l'immunité de juridiction, et quele fait qu'un État a consenti à se soumettre à la juridiction du tribunal d'un autre État ne devrait pas impliquer qu'il a, par là même, consenti à la prise de mesures de contrainte.
The Government of China considers that, in theory, immunity from measures ofconstraint is separate from jurisdictional immunity, and the consent of a State to the exercise of jurisdiction of the court of another State should not imply its consent to the taking of measures of constraint.Compte tenu des risques élevés,le télétravail ne devrait pas impliquer l'accès aux renseignements désignés de nature extrêmement délicate ou classifiés très secret.
Given the high risks María Antonia Trujillo, Ministre Espagnole de l'Habitat, a présenté un rapport sur les résultats du Deuxième Forum Urbain Mondial(septembre 2004, Barcelone), soulignant quel'amélioration des conditions de vie ne devrait pas impliquer des relocalisations de population, à l'exception de celles qui vivent dans des zones à risques, et a recommandé l'échange des expériences vécues dans la mise en application des Plans d'action 21 locaux.
María Antonia Trujillo, Spain's Minister of Housing, reported on the outcomes of the Second World Urban Forum(September 2004, Barcelona),noting that improving living conditions should not involve relocations except in areas of risk, and recommending the exchange of experiences in implementing Local Agenda 21.Les normes techniques ne devraient pas impliquer de choix politiques.(13.
Technical standards should not involve policy choices.(13.
