Exemples d'utilisation de Ne doit pas signifier en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un poème ne doit pas signifier.
Si la partie V.1 de la Loi de 2006 sur la location à usage d'habitation s'applique à l'égard de la cessation de l'adhésion et des droits d'occupation d'un membre en application de l'article 171.8 de la présente loi,la coopérative ne doit pas signifier un avis de résiliation au membre en vertu de cette partie avant que.
If Part V.1 of the Residential Tenancies Act, 2006 applies in respect of a termination of a member's membership and occupancy rights under section 171.8 of this Act,the co-operative shall not serve a notice of termination on the member under that Part until.Il ne doit pas signifier quelque chose.
Mais, étant plus rapide ne doit pas signifier être sloppier.
But being faster does not have to mean being sloppier.Ça ne doit pas signifier quoi que ce soit.
It doesn't have to mean anything.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
nom signifiesignifie quelque chose
le nom signifiemot signifiesignifie la fin
signifie que les gens
signifie que le produit
signifie que la plupart
rêve signifieprénom signifie
Plus
Utilisation avec des adverbes
signifie également
signifie littéralement
signifie aussi
signifie simplement
cela signifie également
signifie plus
signifie beaucoup
cela signifie aussi
cela signifie simplement
signifie moins
Plus
Utilisation avec des verbes
Néanmoins, approche progressive ne doit pas signifier approche statique.
Fuir ne doit pas signifier verbalement, mais physiquement!
Running away doesn't have to mean verbally, but physically!In cette expression," la mort"ne doit pas signifier la fin de la vie ph.
In this phrase,"death" does not need to mean the end of physical life.L'organe de contrôle ne doit pas signifier un ordre à l'autorité de réglementation en vertu du paragraphe(1) à moins de lui signifier au préalable un avis de son intention et de lui donner l'occasion de présenter des observations écrites au sujet de l'ordre proposé conformément au paragraphe(7.
A monitor shall not serve an order on a regulatory authority under subsection(1) unless, before doing so, he or she Mais cette impossibilité momentanée ne doit pas signifier un refus définitif.
Le sexe ne doit pas signifier quelque chose.
Sex doesn't have to mean anything.Travailler« n'importe où, n'importe quand» ne doit pas signifier« partout, tout le temps»..
Working‘anywhere, any time' must not mean‘everywhere, all the time'..Rempli» ne doit pas signifier vraiment rempli.
Filled” doesn't have to mean really filled.(2) Si la partie V.1 de la Loi de 2006 sur la location à usage d'habitation s'applique,la coopérative ne doit pas signifier un avis de résiliation au membre en vertu de cette partie.
(2) If Part V.1 of the Residential Tenancies Act, 2006 applies,the co-operative shall not serve a notice of termination on the member under that Part.Rapidité ne doit pas signifier précipitation.
Speed must not mean rushing.Bien qu'elle constitue un tournant historique, l'adoption de la Convention relative aux droits des personnes handicapées ne doit pas signifier pour autant qu'il faut négliger les Règles pour l'égalisation de leurs chances.
Although it is a historic milestone, the adoption of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities should not signify that the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities is to now be ignored.Pratique ne doit pas signifier ennuyant.
Practical does not have to mean boring.Ainsi, la politique familiale pourrait être le cadre général à l'intérieur duquel devraient se décliner les mesures mises en place pour répondre aux défis économiques et sociaux de notre temps; la reconnaissance de la nécessaire promotion de la famille,conçue comme une politique préventive, ne doit pas signifier étatisation de la famille: ce n'est pas un nouveau droit social qu'il faut inventer mais les conditions de la justice qu'il convient de réaliser.
Thus, family policy could be the general framework within which should be placed the measures put in place to respond to the social and economic challenges of our time; the recognition of the necessary promotion of the family,conceived as a preventative policy, must not signify the nationalisation of the family; it is Diversité» ne doit pas signifier« clivages.
Diversity should not mean“dissension..Cheap doesn't have to mean tacky either.La faillite ne doit pas signifier au revoir.
Bankruptcy doesn't have to mean goodbye.Apprendre ne doit pas signifier la mémorisation des rôles.
Learning should not mean rote memorization.Mais souplesse ne doit pas signifier confusion.
But flexibility must not signify confusion.L'exercice ne doit pas signifier passer des heures à la gymnastique ou subir des exercices épuisants.
Exercise does not need to mean spending hours at the gym or straining through exhausting workouts.Mais l'innovation ne doit pas signifier dérégulation.
But innovation must not mean deregulation.Mais rigueur ne doit pas signifier déficit zéro ou austérité, mais plutôt dépenses intelligentes.
However, rigour should not mean zero deficit or austerity, but rather intelligent spending.Mais la ménopause ne doit pas signifier la fin de sexe.
Menopause certainly does not have to mean the end of sex.La poésie ne doit pas signifier mais être» disait quelqu'un.
A poem should not mean, but be..Rester chez soi ne doit pas signifier s'enfermer.
Staying home doesn't have to mean being cooped up.Le Fast-food ne doit pas signifier la nourriture complète.
Fast food doesn't have to mean fat food.
