Exemples d'utilisation de Ne doit pas simplement en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un bureau ne doit pas simplement être beau.
En fin de compte, je soupçonne que cette solitude ne doit pas simplement être supportée.
Ce ne doit pas simplement être un grand souhait!
It doesn't just have to be a big wish!Le travail de notre aviation en Syrie ne doit pas simplement être poursuivi.
Mais cela ne doit pas simplement être un débat d'experts.
Mais cette protection de la vie privée ne doit pas simplement rester passive.
But this protection of privacy shouldn't just be passive.Il ne doit pas simplement être le bastion de pratiques dépassées.
It should not just be a bastion of the past.Le travail de notre aviation en Syrie ne doit pas simplement être poursuivi.
Our war planes should not just continue their combat work in Syria.Votre site ne doit pas simplement être une brochure en ligne.
Your website shouldn't just be an online brochure.Le travail de notre aviation en Syrie ne doit pas simplement être poursuivi.
Our Air Force's military work in Syria must not simply be continued.Une personne ne doit pas simplement arrêter de prendre leurs médicaments.
A person shouldn't just stop taking their medications.Toute personne voyageant sur la Panamericana,ce spectacle ne doit pas simplement être manqué.
Anyone traveling on the Panamericana,this spectacle must not simply be missed.Cet anniversaire ne doit pas simplement être celui de la commémoration.
This anniversary must not only be a time of commemoration.Bien que le Haut-commissariat doive nécessairement parler de façon énergique, il ne doit pas simplement accepter le rôle de« méchant flic.
La gestion de compte ne doit pas simplement consister à maintenir des comptes.
Account Management should not simply be about maintaining accounts.Le problème est qu'il essaie de pardonner etde couvrir les fautes du troupeau même dans des situations où il ne doit pas simplement continuer à pardonner.
The problem is that he tries to forgive andcover up the faults of the flock even in situations where he must not just keep on forgiving.Le changement ne doit pas simplement être un slogan ou un prétexte à l'inaction.
Change ought not merely to be a slogan or an excuse for inaction.L'égalité des chances dynamise le progrès social et ne doit pas simplement rester un instrument judiciaire.
Equal opportunities offer a boost for social progress and must not simply remain a judicial instrument.L'hôte«ne doit pas simplement être servi, nourri, soigné de toutes les manières..
And the guest should not simply be served, fed, cared for in every way.Et cela signifie que cette"purée" ne doit pas simplement être avalée, mais mâchée.
And this means that this"puree" should not just be swallowed, but chewed.Ne doit pas simplement entériner le caractère raisonnable de la décision originale;
Must not simply endorse the reasonableness of the original decision; and.La lettre de motivation ne doit pas simplement reprendre le contenu du CV.
The letter of application should not simply repeat the content of the CV.Il ne doit pas simplement poser une série de questions pour des raisons de compétitivité.
It shouldn't just pose a series of questions for the sake of competition.Cela dit, l'Institut reconnaît qu'il ne doit pas simplement continuer à cumuler les gains dans ces domaines.
That said, the Institute recognizes that it must not only continue for gains along these fronts.Elle ne doit pas simplement fournir des motifs de se livrer à des conjectures sur un préjudice possible.
Pour des pays comme le Guyana,l'allégement de la dette ne doit pas simplement signifier en réduire le fardeau mais bien l'annuler.
For countries such as Guyana,debt relief must not merely mean the reduction of the debt burden, but La communauté internationale ne doit pas simplement exprimer une adhésion de principe à la notion d'une vision commune de développement, mais doit agir de concert pour parvenir à un objectif commun, c'est-à-dire assurer à tous une vie meilleure, comme le prévoit la Charte.
The international community must not just pay lip service to the notion of a shared vision of development, but La crise des dettes privées ne doit pas simplement être échangée contre des dettes publiques.
The private debt crisis should not simply be traded for public debt.Le changement ne doit pas simplement être un slogan ou un prétexte à l ' inaction.
Change ought not merely to be a slogan or an excuse for inaction.ONG s'accordent à penser quel'augmentation de l'aide ne doit pas simplement se traduire par la multiplication d'interventions à petite échelle.
There is a consensus between Hellenic Aid andNGOs that a scaled-up response must not simply mean a proliferation of small interventions.
