Que Veut Dire NE DOIT PAS SIMPLEMENT en Danois - Traduction En Danois

• bør ikke blot
• må ikke blot
• skal ikke blot

Exemples d'utilisation de Ne doit pas simplement en Français et leurs traductions en Danois

Mais cela ne doit pas simplement être un débat d'experts.
Og det bør ikke blot være en diskussion blandt eksperter.

Ensuite, le serveur comprend que tout fichier demandé depuis le special répertoire cgi- bin ne doit pas simplement être lus et envoyés, mais devrait plutôt être exécuté.
Den server, så forstår i, at enhver fil, der anmodes om fra den særlige cgi-bin mappen skal ikke blot læses og sendes, men i stedet bør være henrettet.

Votre grandeur ne doit pas simplement être fondée sur l'espoir ou sur une attente forte.
Din storhed må ikke blot være baseret på håb eller høje forventninger.

Le développement éventuel de nos relations commerciales et de notre coopération économique grâce à un accord correspondant ne doit pas simplement être une réponse à l'accident nucléaire.
Den mulige udvikling af vores handelsforbindelser og økonomiske samarbejde gennem en tilsvarende aftale bør ikke blot være en reaktion på atomulykken.

La crise des dettes privées ne doit pas simplement être échangée contre des dettes publiques.
Den private gældskrise bør ikke blot veksles til offentlig gæld.

Ce nouvel Institut ne doit pas simplement se contenter de collecter des données statistiques s'il veut promouvoir et mettre en œuvre efficacement une politique sur l'égalité des genres dans l'Union élargie.
Dette nye institut må ikke blot indskrænke sig til at indsamle statistiske oplysninger, hvis det effektivt skal fremme og gennemføre ligestillingspolitikken i et udvidet EU.

Créer un produit écologique ne doit pas simplement fournir une solution;
Levering af et miljøvenligt produkt skal ikke blot give en løsning;

La sécurité maritime ne doit pas simplement être un sujet relevant de l'urgence, après chaque nouvelle catastrophe frappant nos côtes, mais l'objet d'une politique intégrée et constante au niveau international.
Sikkerheden til søs bør ikke blot være et emne, som bringes på bane som en hastesag, hver gang en katastrofe har ramt vores kyster. Der bør føres en fælles og konsekvent politik på internationalt plan, når det gælder sikkerheden til søs.

Le financement des énormes coûts liés à l'élimination des déchets, par exemple, ne doit pas simplement être gommé des livres comptables des entreprises produisant de l'énergie nucléaire.
Dækningen af de særdeles store omkostninger ved f. eks. bortskaffelse af affald må ikke blot fjernes fra regnskabsbøgerne i de virksomheder, der producerer nuklear energi.

Son appel ne doit pas simplement être identifié à un réveil de l'esprit de fraternité et de bonne volonté entre les hommes, ni ne vise- t- il uniquement à favoriser la coopération harmonieuse entre les peuples et nations individuels.
Dets appel skal ikke blot betragtes som led i en genvækkelse af broderskabs ånd og velvilje blandt mennesker, ej heller sigter det udelukkende mod at skabe et harmonisk samarbejde mellem enkelte folkeslag og nationer.

La levée des obstacles au commerce est une bonne chose- personne ne le nie- mais cela ne doit pas simplement se transformer en une opportunité de mettre sur nos marchés des produits contrefaits ou fabriqués par l'esclavage ou le travail des enfants.
At fjerne handelsbarriererne er en god ting- det er der ingen, som benægter- men det må ikke blot give sig udslag i, at det bliver muligt at indføre kopivarer eller varer, som er fremstillet af slaver eller børnearbejdere, på vores markeder.

L'appel qu'il lance ne doit pas simplement être assimilé au réveil de l'esprit de fraternité et de bonne volonté parmi les hommes, et il ne vise pas seulement à entretenir une coopération harmonieuse entre des peuples de différentes ethnies et nations.
Dets appel skal ikke blot betragtes som led i en genvækkelse af broderskabs ånd og velvilje blandt mennesker, ej heller sigter det udelukkende mod at skabe et harmonisk samarbejde mellem enkelte folkeslag og nationer.

Nous vous apporterons aussi notre soutien si vous souhaitez en faire davantage à l'égard de l'Europe orientale et de la Russie, mais l'attention sur une véritable politique climatique ne doit pas simplement être une question de gros titres de presse, cela doit également être corrigé dans les petits caractères du programme suédois.
Det skal vi nok hjælpe med. Vi støtter Dem også, hvis De ønsker at gøre mere med hensyn til Østeuropa og Rusland, men fokus på en ægte klimapolitik skal ikke blot være et spørgsmål om overskrifter, også det, der står med småt i det svenske program skal ses efter i sømmene.

Feuille de verre décoratif ne doit pas simplement se conformer à l'espace intérieur, les proportions de la porte, mais aussi pour être sûr et facile à utiliser.
Dekorative glasplade bør ikke blot være i overensstemmelse med det indre rum, proportioner døren, men også at være sikkert og let at bruge.

La question de la sécurité- de l'approvisionnement en énergie et de l'interconnexion des infrastructures- ne doit pas simplement être traitée comme suite ou en réponse aux soudaines pannes d'électricité qui sont survenues récemment et qui ont eu des répercussions extrêmement préjudiciables sur le développement de l'économie européenne.
Spørgsmålet om sikring- af elforsyningen og sammenkoblingen mellem infrastrukturerne- må ikke blot være følgen af og svaret på nogle nedbrud, der er forekommet i den senere tid, og som har været til stor skade for den europæiske økonomis udvikling.

Le débat d'aujourd'hui ne doit pas simplement nous rappeler que nous devons toujours rester unis contre le totalitarisme, mais aussi que la génération ukrainienne actuelle, au nom et en souvenir des victimes de l'Holodomor, doit éliminer de son pays et de son histoire tous les instincts, toutes les tendances et toutes les pratiques autoritaires.
Forhandlingen her i dag bør ikke blot minde os om, at vi altid må gøre fælles front mod totalitarisme, men også at den nuværende ukrainske generation på vegne af og til minde om ofrene for Holodomor må fjerne alle autoritære instinkter, tilbøjeligheder og praksis fra deres land og deres historie.

Vous ne devriez pas simplement échanger quelques messages d'un seul mot.
Du bør ikke bare udveksle beskeder med et par enkelte ord.

Avis médical et ne devrait pas simplement les arrêter.
Lægehjælp og bør ikke bare stoppe dem.

Votre site Web ne devrait pas simplement sembler attrayant.
Din hjemmeside skal ikke bare se lækker ud.

L'injonction de l'ingénieur de la sécurité au travail indique queil ne devrait pas simplement mener des attestations, mais aussi, après avoir constaté des incohérences, proposer des solutions à un problème particulier.
Arbejds sikkerhedsingeniørens påbud siger athan bør ikke blot udføre attester, men også efter at have fundet uoverensstemmelser at tilbyde løsninger på et bestemt problem.

Je soulignerai cependant qu'une telle décision ne devrait pas simplement viser à dissuader les consommateurs de l'UE d'acheter des produits moins chers en les taxant.
Jeg vil imidlertid gerne understrege, at en sådan beslutning ikke blot bør træffes for at afholde EU's forbrugere fra at købe billigere varer ved at beskatte dem.

Monsieur le Président, Mme Pack a entamé son intervention en déclarant que nous ne devions pas simplement essayer d'unir des États mais de rassembler des être humains.
Hr. formand, i sine indledende bemærkninger sagde fru Pack, at vi ikke blot skal forsøge at forene stater, men også mennesker.

Evans(PSE).-(EN) Monsieur le Président, Mme Pack a entamé son intervention en déclarant que nous ne devions pas simplement essayer d'unir des États mais de rassembler des être humains.
Evans(PSE).-(EN) Hr. formand, i sine indledende be mærkninger sagde fru Pack, at vi ikke blot skal forsøge at forene stater, men også mennesker.

L'un d'eux ne devrait pas simplement être inférieur à l'autre, et surtout, déjà substantiellement.
En af dem bør ikke bare være mindre end den anden og vigtigst af alt væsentligt hende allerede.

Si vous voulez enregistrer sur la mode de luxe, vous ne devriez pas simplement visiter SSENSE, mais en plus de considérer notre style exclusif des codes de réduction.
Hvis du gerne vil spare på luksus mode, du bør ikke bare besøge SSENSE, men i desuden overveje vores eksklusive stil rabat koder.

Et le directeur des ressources humaines ne devrait pas simplement avoir du plaisir en regardant le tourment du concurrent malheureux, et les facteurs de stress subtilement combinés de différents niveaux.
Og HR manager bør ikke bare have det sjovt at se på pine den ulykkelige konkurrent, og subtilt kombineret stressfaktorer på forskellige niveauer.

Ce qui est inconnu, mais vous ne devriez pas simplement supposer que ces enquêtes sont inoffensifs.
Der er ukendt, men du skal ikke bare antage, at disse undersøgelser er harmløse.

Chérissez Vos relations sont l'amour, l'amitié, la famille ou le travail ne devrait pas simplement se produire sans votre choix.
Vær forsigtig Dine forhold er kærlighed, venskab, familie eller arbejde bør ikke bare ske uden dit valg.

En d'autres termes, quand vous pensez à l'ère du numérique, vous ne devriez pas simplement penser en ligne, vous devriez penser partout.
Med andre ord, når man tænker på den digitale tidsalder, du skal ikke bare tænke på nettet, bør du tænke overalt.

La plupart des utilisateurs ignore tout simplement Browser Security annonces parce qu'ils sont plus gênants que dangereux, mais vous ne devriez pas simplement ignorer il.
De fleste af brugerne simpelthen ignorere Browser Security annoncer fordi de er mere irriterende end farlig, men du skal ikke bare trække det.

Comment utiliser "ne doit pas simplement" dans une phrase en Français

Elle ne doit pas simplement publier des articles de qualité.

Il ne doit pas simplement comporter la description d’un produit.

Votre site ne doit pas simplement être une brochure en ligne.

Le locataire ne doit pas simplement figurer dans le foyer fiscal.

Il ne doit pas simplement s’occuper d’Estelle, il doit la sauver.

L'enseignant ne doit pas simplement suivre ces évolutions, mais les anticiper.

Le dossier ne doit pas simplement être adressé aux Ministères !

Une piscine qui fuit ne doit pas simplement redevenir étanche !

Il ne doit pas simplement essayer ; il doit réussir. [...]

En voiture, votre enfant ne doit pas simplement attacher sa ceinture.

Comment utiliser "bør ikke blot, skal ikke blot, må ikke blot" dans une phrase en Danois

Og det bør ikke blot være en diskussion blandt eksperter.

Vi skal have lokale rugekasser, men hele verden skal ikke blot være Høje Gladsaxe.

Bør ikke blot at hindre, at l ngere kan med HS-ramte.

Den udspringer af en urkristendommen iboende tendens og må ikke blot ses som kristendommens ”akutte hellenisering” som foreslået af A.Harnack.

Vi bør ikke blot maale, veje og regne i metersystemet, men også tænke deri, lød beskeden dengang fra Ministeriet for Handel og Søfart.

Du må ikke blot punge ud for bilens forbrug af benzin, som du et par gange om måneden må ofre penge på – Der forekommer ydermere omkostninger til f.eks.

De skal være tro mod deres egen stil, og de skal ikke blot følge trends, men være i stand til at skabe dem.

Business case Minifleksjob Formål og projektbeskrivelse Problemidentifikation: Personer, som er visiteret til et fleksjob, må ikke blot ende på ledighedsydelse.

Den skal ikke blot være den rene overførsel af viden, men snarere en vejledning af de studerende igennem læreprocessen.

Vedkommende skal ikke blot besidde en stor kunsthistorisk viden, men også administrative egenskaber samt forskningsbetonede kompetencer.