Exemples d'utilisation de Ne devraient pas entraîner en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il a ajouté que les consultations ne devraient pas entraîner de retards.
Les trains ne devraient pas entraîner d'encombrements en entrant ou en sortant de la gare.
Les problèmes de données,de logiciels et de manipulation ne devraient pas entraîner d'autres conséquences.
Data, software andhandling problems should not lead to further consequences.Les positions actuelles ne devraient pas entraîner une concurrence entre les personnes et les autoroutes.
The current positions should not lead to a competition between people and motorways.Une NQE(pour l'eau ou l'air) correspond à une prescription environnementale minimale, etles VLE fixées dans les permis ne devraient pas entraîner de dépassement des NQE.
An EQS(for water or air) provides a minimum environmental requirement, andany ELVs set in permits should not cause the EQSs to be exceeded.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
entraîner la mort
entraîner une perte
entraîner la perte
entraîne une augmentation
entraîner des blessures
entraîner des problèmes
entraîner des complications
entraîne une diminution
entraîner des dommages
entraîner des retards
Plus
Les logements de substitution ne devraient pas entraîner une ségrégation supplémentaire..
Lorsqu'elles sont égales ou inférieures aux recommandations pour laqualité des eaux applicables, les concentrations de PBDE ne devraient pas entraîner d'effets nocifs chez les poissons.
Concentrations of PBDEs at andbelow their respective water quality guidelines are not expected to cause adverse effects in fish.Les autres dispositions ne devraient pas entraîner d'importants coûts supplémentaires.
Other provisions are not expected to result in significant incremental costs.Les médicaments vétérinaires et les produits chimiques agricoles utilisés conformément au mode d'emploi figurant sur l'étiquette ne devraient pas entraîner la présence de résidus au moment de l'abattage.
Veterinary drugs and agricultural chemicals used according to label directions should not result in residues at slaughter.Cependant, ces utilisations ne devraient pas entraîner une exposition de la population générale.
However, these uses are not expected to result in general population exposure.Lorsque des fixations supplémentaires sont utilisées pour éviter que l'obstacle ne se déplace(par exemple, des chevilles en U ouen forme de L), elles ne devraient pas entraîner de danger pour le chien.
When additional fixings are used to prevent the obstacle from moving(e.g.,U-or L-shaped pegs), they should not cause any danger for the dog.Les modifications proposées ne devraient pas entraîner de coûts supplémentaires pour l'ASFC.
The proposed amendments are not expected to result in incremental costs for the CBSA.Considérant que les difficultés rencontrées par le Centre, en raison d'un taux exceptionnellement élevé d'inflation, de l'évolution de la situation monétaire etde l'accroissement des frais d'exploitation des locaux du Centre, ne devraient pas entraîner d'importantes réductions des programmes, 1.
Considering that the difficulties faced by the Agency as a result of an unusually high rate of inflation, monetary developments andthe increased cost of operating the Agency's premises, should not bring about substantial reductions in programmes, 1.Les ressources exigées ne devraient pas entraîner de coûts importants pour le Gouvernement.
Resources required are not expected to result in significant costs Concernant les principes de la Convention, le G- 77/Chine, avec l'Iran, la Chine et l'Algérie,a prévenu que les négociations ne devraient pas entraîner la réécriture ou la réinterprétation de la Convention.
On Convention principles, the G-77/China, with Iran, China and Algeria,warned that negotiations should not result in rewriting or reinterpreting the Convention.Les travaux ne devraient pas entraîner de fermeture de routes, seulement de petites interruptions de la circulation.
The work should not cause road closures, only minor traffic interruptions.Toutefois, les efforts déployés pour aboutir à un consensus ne devraient pas entraîner un affaiblissement significatif du contenu des règles.
However, efforts to reach consensus should not result in the significant weakening of the contents of the rules.Les modifications au réseau ne devraient pas entraîner un désavantage sur le plan de la concurrence pour les clients des services d'itinérance de gros, et un libellé devrait figurer dans les tarifs pour prévenir une telle possibilité.
Network changes should not create competitive disadvantages for wholesale roaming customers, and language Effets sur la survie et le rétablissement:Les activités ci-dessus ne devraient pas entraîner de mortalité ni d'effets négatifs à long terme sur la santé.
Effects on survival and recovery:The activities are not expected to result in any mortalities or in any long term negative health effects.Toutefois, ces répercussions ne devraient pas entraîner de conséquences permanentes sur la demande touristique au Canada, puisque les baisses éventuelles dans le tourisme seront neutralisées par la nature peu contraignante du programme d'AVE, notamment la durée de validité de cinq ans et les frais peu élevés de 7.
However, these impacts are not anticipated to lead 
