Que Veut Dire NE STATUE PAS en Anglais - Traduction En Anglais

• does not rule
• does not decide
• does not act
• did not rule
• shall decide

Exemples d'utilisation de Ne statue pas en Français et leurs traductions en Anglais

Il ne statue pas sur les faits.
It does not decide on the facts.

Si vous êtes à l'extérieur du Canada, la CISR ne statue pas sur votre demande d'asile.
If you are outside Canada, the IRB does not decide your claim.

Le HR ne statue pas sur les faits.
The HR does not decide on the facts.

Il convient de souligner que, dans les arrêts préjudiciels, la Cour ne statue pas sur les dépens.
It should be noted that, for preliminary rulings, the Court does not rule on costs.

Le juge ne statue pas immédiatement.
The judge did not rule immediately.

La rénovation est décidée par le Conseil Municipal en 2006 qui, cependant, ne statue pas sur l'affectation définitive des espaces intérieurs.
The renovation was decided by the Municipal Council in 2006 which, however, does not act on the final allocation of interior spaces.

Il ne statue pas sur le litige entre les parties.
It does not decide the dispute between the parties.

Le rapport d'enquête fait état d'une recommandation que la CCDP ne statue pas sur la plainte de la plaignante, dans les termes suivants:.
The investigation report included a recommendation that the CHRC not rule on the complainant's complaint, as follows.

La Cour ne statue pas sur le litige national.
The Court of Justice does not decide the dispute itself.

Lors de la procédure subséquente, l'immunité est le seul argument invoqué par la RDC et la CIJ ne statue pas sur celui de la compétence universelle.
In subsequent proceedings, the DRC relied only on the immunity argument and the ICJ did not rule on the universal jurisdiction argument.

Le Conseil ne statue pas à deux reprises la même cause juridique.
Board does not decide its cases twice.

En raison d'un manque de preuves quant à une présence notable, dans le passé, d'activités de jeu au sein de ces Premières Nations, la Cour ne statue pas sur le fait de savoir si le paragraphe 35(1) de la Loi constitutionnelle de 1982 comprenait ou non un droit inhérent à l'autonomie gouvernementale.
Due to lack of evidence of significant historical gambling in these First Nations, the court did not rule on whether section 35(1) of the Constitution Act, 1982, includes an inherent right to self-government.

Il ne statue pas sur les autres prétentions entre les parties.
It does not rule on other claims between parties.

Sur les plaintes formulées par des organes d'autonomie territoriale contre des décisions inconstitutionnelles ou illégales ou contre d'autres inférences inconstitutionnelles ou illégales dans des affaires relevant des administrations autonomes, si un autre tribunal ne statue pas sur cette question.
On complaints of bodies of territorial self-government against unconstitutional or unlawful decisions or against other unconstitutional or unlawful interventions in matters of selfgovernment, save that another court shall decide on the matter.

La Cour de justice ne statue pas elle-même sur le litige.
The Court of Justice does not decide the dispute itself.

Bases juridiques pour l'adoption de la liste des formations du Conseil[article I-24, paragraphe 4] et de la décision concernant la présidence de ces formations[article I-24, paragraphe 7], et remplacement de l'article 205, paragraphe 2, par la règle relative au vote à la majorité qualifiée applicable lorsque le Conseil ne statue pas sur proposition de la Commission[article I-25, paragraphe 2](section 2 relative au Conseil);
Legal bases for adopting the list of Council configurations[Article I-24(4)] and the decision on the presidency of these configurations Article I-24(7) and replacement of Article 205(2) with the QMV rule applicable when the Council does not act on the basis of a Commission proposal[Article I-25(2)](in Section 2 on Council);

Il rappelle que la chambre ne statue pas sur le bien-fondé du chef d'inculpation.
Judge's chambers do not rule on the merits of the charges in a case.

Sur les plaintes émanant de personnes physiques ou de personnes morales qui estiment qu'il a été porté atteinte à leurs droits ou à leurs libertés fondamentales, ou à des droits de l'homme et à des libertés fondamentales découlant d'un traité international ratifié par la République slovaque et promulgué de la manière fixée par la loi, si un autre tribunal ne statue pas sur la protection de ces droits et libertés;
On complaints of natural persons or legal entities when they object to infringement of their fundamental rights or freedoms, or human rights and fundamental freedoms resulting from an international treaty ratified by the Slovak Republic and promulgated in the manner laid down by a law, save that another court shall decide on the protection of these rights and freedoms;

Cependant, la CIJ ne statue pas directement sur le montant et la nature des réparations.
However, the ICJ does not decide directly on the amount and nature of reparations.

En octobre 2006, le gestionnaire des enquêtes de la CCDP a écrit à la plaignante pour l'informer que le rapport d'enquête qui serait soumis à la CCDP ferait état d'une recommandation que la CCDP ne statue pas sur la plainte de discrimination car les allégations de la plaignante avaient déjà fait l'objet d'une enquête lors de la procédure de règlement des griefs.
The respondent did not refer the grievance to adjudication. In October 2006, the CHRC's manager of investigations wrote to the complainant, informing her that the investigation report to be submitted to the CHRC would recommend that the CHRC not rule on the discrimination complaint because the complainant's allegations had already been investigated during the grievance process.