Exemples d'utilisation de Ne t'accuse pas en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ne t'accuse pas.
Et bien, je ne t'accuse pas.
Je ne t'accuse pas. Vraiment.
I'm not blaming you.Va-t'en vite! Qu'on ne t'accuse pas à ma place!
Go quickly… so you won't be blamed form misbehavior!Je ne t'accuse pas de mentir.
I'm not accusing you of lying.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
accusé de réception
accusé de meurtre
accusé à tort
accusé de viol
accuse réception
accusé du meurtre
accusé de trahison
accusé de corruption
accusées de sorcellerie
accusé de fraude
Plus
Utilisation avec des adverbes
accuse également
personne accusée de torture
accusés comme
accusé si
accuse toujours
tout en accusantplus tard accusébeaucoup accusent
Plus
Nate, je ne t'accuse pas.
Nate, I'm not accusing you.Je ne t'accuse pas de l'avoir écrite. Mais je suspecte quelqu'un de l'avoir fait.
I'm not accusing you of faking it, but I suspect someone has.Mais je ne t'accuse pas.
I'm not accusing you of anything.On ne t'accuse pas, c'est juste que tu as pris les choses un peu personnellement.
We're not accusing you of anything, it's just… Le Saint-Esprit ne t'accuse pas, Il te convainc.
Holy Spirit doesn't condemn, He convicts.Je ne t'accuse pas de ça!
Le Saint-Esprit ne t'accuse pas, Il te convainc.
The Holy Spirit does not accuse, it convicts.Je ne t'accuse pas, mais au cas où.
I'm not accusing you, but if.On me l'a dit, et je ne t'accuse pas de la mort de Stephan.
I heard the rumors and I don't blame you for Stephan's death.Je ne t'accuse pas, je vois.
Not accusing you, I see Le Saint-Esprit ne t'accuse pas, Il te convainc.
The Holy Spirit did not condemn you, He was convicting you.Elle ne t'accuse pas.
She's not blaming you.On ne t'accuse pas sans raisons.
We're not accusing you without good reason.Maman, ne t'accuse pas.
Mama, don't blame yourself.Je ne t'accuse pas pour tes sacrifices;
I do not reprove you for your sacrifices.Mon ami, je ne t'accuse pas d'antisémitisme délibéré.
My friend, I do not t'accuse deliberate antisemitism.Je ne t'accuse pas d'en être un.
I am not accusing you of Mon ami, je ne t'accuse pas d'antisémitisme délibéré.
My friend, I do not accuse you of deliberate antisemitism.Je ne t'accuse pas pour tes sacrifices;
I'm not punishing you for your sacrifices.Note que je ne t'accuse pas de mentir, simplement de te tromper.
Note I do not accuse you of lying- just of Je ne t'accuse pas pour tes sacrifices.
I will not reprove thee for thy sacrifices.Je ne t'accuse pas pour tes sacrifices;
(8) I do not rebuke you for your sacrifices.Je ne t'accuse pas pour tes sacrifices;
I do not reprimand you because of your sacrifices.Je ne t'accuse pas pour tes sacrifices;
Ž 49:8- I will not reprove you for your sacrifices.
