Que Veut Dire NE T'AI PAS en Anglais - Traduction En Anglais

• haven't
• didn't get you
• didn't give you
• didn't bring you
• didn't make you
• ain't got you
• didn't put you
• have not
• wasn't being

Exemples d'utilisation de Ne t'ai pas en Français et leurs traductions en Anglais

Je ne t'ai pas forcée.
I didn't make you.

Parce que je perds seulement la tête quand je ne t'ai pas.
Cause I only lose my mind when I ain't got you.

Je ne t'ai pas encore.
I ain't got you yet.

Mais tout ne veut rien dire si je ne t'ai pas.
But everything means nothing If I ain't got you.

Je ne t'ai pas descendu.
I didn't put you down.

Quand je t'ai parlé de mon ami sous héroïne, je ne t'ai pas tout dit.
When I said that I had a friend on heroin, I wasn't being completely honest.

Je ne t'ai pas encore vue.
I've not seen TU yet.

Donc, j'ai un peu réfléchis et peut-être que j'ai porté mon jugement rapidement et je ne t'ai pas assez supporté.
So, I have been doing some thinking, and maybe I was quick to pass judgment and wasn't being supportive enough.

Je ne t'ai pas fait sortir.
I didn't get you out.

J'espère que je ne t'ai pas causé d'ennuis.
I hope I didn't get you stranded or anything.

Je ne t'ai pas encore tout dit.
I have not said so..

Alooors, non je ne t'ai pas du tout oublié.
And installers, I haven't forgotten about you.

Je ne t'ai pas beaucoup vue ces derniers temps.
I haven't seen you around lately.

Heureusement que je ne t'ai pas acheté de chocolats.
I'm glad I didn't get you the chocolates.

Je ne t'ai pas encore dit bienvenue!
And I haven't welcomed you yet!

Oh attends je ne t'ai pas encore donné ta bague..
Oh wait, I didn't get you a ring yet.

Je ne t'ai pas acheté de fleurs.
I didn't get you any flowers.

Lui:“Mais je ne t'ai pas encore posé la question.
He said,“I haven't asked the question yet..

Je ne t'ai pas encore écrit depuis que cet heureux événement s'est produit.
I have not seen him since that unfortunate event happened.

Non, je ne t'ai pas envoyé ces messages.
No, I didn't give you those messages.

Je ne t'ai pas acheté ce train, Timmy.
I didn't get you that train, Timmy.

Je ne t'ai pas fait bouger.
I have not moved you.

Je ne t'ai pas encore vu.
I have not yet seen you.

Je ne t'ai pas mise enceinte.
I didn't get you pregnant.

Je ne t'ai pas élevé ainsi.
I didn't bring you up like that.

Je ne t'ai pas encore pardonné.
I still haven't forgiven you.

Je ne t'ai pas encore remercié.
I haven't even said thank you.

Je ne t'ai pas encore dit l'idée.
I still haven't told you the idea.

Je ne t'ai pas encore répondu, non?
I haven't responded yet, have I?

Je ne t'ai pas forcée à le faire.
I didn't make you do this. I know.