Que Veut Dire NE TRANSPARAÎT PAS en Anglais - Traduction En Anglais

• is not reflected
• won't see
• is not apparent
• is not seen

Exemples d'utilisation de Ne transparaît pas en Français et leurs traductions en Anglais

A nos fenêtres ne transparaît pas le jour.
In our windows is not seen day.

Ce qui est derrière ce front, du moins à première vue, ne transparaît pas..
Whatever is behind that forehead, at least at first sight, is not apparent.

Ta fatigue ne transparaît pas dans ta voix.
Your fatigue does not show in your writing.

Ses oeuvres contiennent une assez grande violence qui ne transparaît pas immédiatement.
Her works contain a fairly strong strain of violence that doesn't immediately show through.

Pourtant, cela ne transparaît pas dans ses actions.
But it is not evident in their actions.

Un élève dont l'intelligence, manifeste lorsqu'on lui parle, ne transparaît pas dans ses bulletins.
A student whose intelligence is obvious in person, but isn't reflected on his report card.

Pourtant, cela ne transparaît pas dans ses actions.
However, this is not seen in their actions.

Qu'on lise Le National d'aujourd'hui et que l'on dise si la peur du coup d'État ne transparaît pas dans chaque ligne.
Read today's issue of the National and say whether fear of a coup d'état is not visible in every line.

Pourtant, cela ne transparaît pas dans ses actions.
However this is not borne out in their actions.

Une information essentielle est contenue dans les fonctions d'onde, qui ne transparaît pas dans le spectre.
Essential information is contained in the wave functions, which is not reflected in the energy spectrum.

Pourtant, cela ne transparaît pas dans ses actions.
However, this does not seem apparent from his actions.

Et la plus grande réussite de ce projet c'est que cette contrainte ne transparaît pas dans le résultat final!
And the biggest achievement of the project lies in the fact that this constraint is not reflected in the final result!

La photo ne transparaît pas exactement la joli couleur de ce vernis.
The picture doesn't really show what a great color this scarf is.

Jusqu'à présent, cette volonté ne transparaît pas dans les faits.
Up to now there has been no sign of any such readiness.

Cela ne transparaît pas dans le plan harmonisé étant donné que les priorités de deuxième ordre ne sont pas assorties d'échéances.
This is not reflected in the Harmonized Plan since there is no time commitment for the lower priorities.

Le travail non rémunéré des femmes ne transparaît pas dans l ' économie.
Women' s unpaid work is invisible in the economy.

Or, le rang de priorité élevé de cette activité ne transparaît pas dans le temps de travail qui y est consacré car le Comité se réunit de manière ponctuelle, et non en sessions de plusieurs séances, et que cela ne représente donc qu'une moindre partie du temps de travail du personnel par rapport aux autres activités de la Division.
However, this activity's high priority is not reflected in the relative time spent on it, given that the Committee meets as needed and does not have a regular session of meetings and that it takes up a smaller proportion of staff time in relation to the Division's other activities.

Ne laisse pas de points de pression et ne transparaît pas au travers des vêtements.
Leaves no pressure marks and does not show through clothing.

Or cette suggestion ne transparaît pas dans la résolution qui vient d'être adoptée.
That suggestion is not reflected in the resolution just adopted.

Mes frères et mes sœurs à quoi cela sert- il aux hommes de dire qu'ils ont la foi si cela ne transparaît pas dans leurs actions?
My Brothers and sisters what good is it for people to say that they have faith if their actions do not prove it?