Exemples d'utilisation de Non divisée en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Non divisée.
La sole est non divisée.
Partie non divisée du fût parfois longue et rectiligne.
Undivided portion of the trunk sometimes long, straight.Ou bien l'entité entière, non divisée?
Or the undivided whole entity?Banquette arrière non divisée, dossier divisé et rabattable.
Rear bench not divided, back Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
divisé en deux parties
divisé par le nombre
divisé en trois parties
divisés en deux groupes
divisés en deux catégories
maison diviséepays divisédivisé en trois sections
divisés en trois groupes
divisés en groupes
Plus
L'Eglise est UNE et non divisée.
The church is to be one, not divided.La réintégration de ces homelands est maintenant une condition préalable à l'émergence d'une Afrique du Sud non divisée.
The reincorporation of these"homelands" is now an essential prerequisite for the emergence of an undivided South Africa.L'Eglise est UNE et non divisée.
The Church remains one and undivided.En conséquence directe, la propriété est transmise de génération en génération, et dans l'ensemble,reste en grande partie non divisée.
In direct consequence, property is inherited from generation to generation, and, overall,remains largely undivided.Imaginez les conséquences si vous donniez votre attention non divisée à votre sensation du moment(heureux ou triste)…!
Imagine the consequences if you gave your undivided attention to your feeling of the moment(happy or sad)…!Si vous regardez un niveau,vous trouvez une Déité non divisée.
If you look at one level,you find undivided Deity.Une Europe non divisée dans laquelle tous les peuples exerceraient leur droit imprescriptible à l'autodétermination, dans laquelle tous jouiraient des mêmes libertés et des mêmes opportunités économiques, et dans laquelle aucun Etat n'aurait jamais à redouter une intimidation militaire ou une agression de la part de ses voisins;
A Europe undivided in which all peoples would exercise their inherent right of self-determination; in which all would enjoy the same freedoms and economic opportunities; and in which no nation need ever fear military intimidation or aggression from its neighbours;Canton de Cloutier, Partie non divisée.
Township Cloutier, Part undivided.Alors que nous nous apprêtons à commémorer l'an prochain le cinquantième anniversaire de l'Organisation, il me semble que bien que nos espoirs aient été déçus à la fin de la guerre froide, nous soyons sur le point d'ouvrir une porte sur un avenir qui n'appartienne ni aux nations du Nord ni à celles du Sud, ni à celles de l'Ouest ni à celles de l'Est,mais à une humanité non divisée.
As we prepare ourselves to commemorate the fiftieth anniversary of the Organization next year, I sense that despite the frustration of our hopes after the end of the cold war, we are about to open a window on a future that truly does not belong to the nations of the North or the South,the West or the East, but to undivided humanity.Temps de qualité: Exprimer de l'affection avec une attention non divisée, sans distraction.
Quality Time: Expressing affection with undivided, undistracted attention.Les présidents Clinton et Eltsine ont procédé à un examen approfondi des progrès accomplis en vue de réaliser leur objectif commun, à savoir l'instauration d'une Europe démocratique qui soit stable,sûre, intégrée et non divisée.
Presidents Clinton and Yeltsin conducted a thorough review of progress toward their shared goal of a stable, secure,integrated and undivided democratic Europe.Arpentage des terres pour la réserve de Coucoucache, Canton de Cloutier,Partie non divisée- Superficie: 153,78 hectares 380 acres.
Surveying land for Coucoucache, Canton Cloutier,Part undivided- Area: 153.78 hectares 380 acres.S'éveiller, c'est rejoindre le royaume du Dieu intérieur, source non divisée.
To awaken is to rejoin the interior Kingdom of God, an undivided source.Et ce qui est le plus essentiel est, que les périodes ainsi constituées ne cessèrent même pas au XXe siècle,au siècle de l'Epoque Moderne non divisée, et également à l'époque d'Hitler comme à celle de Staline, l'état d'esprit décrit ci- dessus fut la forme unique de description de la réalité objective.
And what is most essential is, that the so constituted periods,even in the twentieth century, in the century of the undivided Modern Age, did not come to an end and as well in Hitler's as in Stalin's time, the above described mental state was the unique form of description of the objective reality.Son Église veut être une, unie, non divisée.
The church is meant to be united, not divided.Sur une telle surface, chaque partie contient ainsi virtuellement une image entière et non divisée.
That is, each region contains a whole and undivided image.Espèce vigoureuse à la floraison de longue durée(1 à 2 mois), qui, si non divisée, forme en peu de temps des touffes compactes.
It is a vigorous species with a long lasting flowering, 1-2 months, which, in short time, if not divided, forms compact tufts.Le Saint-Siège, en effet, propose une Jérusalem partagée par tous et non divisée.
In fact the Holy See recommends that Jerusalem should be shared by everyone and not divided.Arpentage des terres pour la nouvelle réserve de Coucoucache, Canton de Cloutier,Partie non divisée d'une superficie de 4,85 hectares 12 acres.
Surveying land for new Coucoucache, Canton Cloutier,Part undivided an area of 4.85 hectares 12 acres.Cette possibilité n'existera cependant que sila communauté est unie et non divisée.
That opportunity will only be there, however,if the community is united and not divided.La valeur est multipliée et non divisée.
It is multiplied and not divided.La plus grande habileté résultant naturellement d'une application constante et non divisée à un seul objet.
The greater skill and dexterity naturally resulting from a constant and undivided application to a single object.Durant l'automne 2000, Rob Schrama a été invité à l'Académie de Jérusalem:une organisation d'esprits éclairés, originaires du monde entier. Ils font passer des solutions pour une Jérusalem non divisée: capitale de la Palestine et d'Israël et cohabitant paisiblement.
In the autumn of the year 2000 Rob Schrama was Durant l'automne 2000, Rob Schrama a été invité à l'Académie de Jérusalem:une organisation d'esprits éclairés, originaires du monde entier. Ils font passer des solutions pour une Jérusalem non divisée: capitale de la Palestine et d'Israël et cohabitant paisiblement.
Article in: TM Magazine march 2001 In the autumn of the year 2000 Rob Schrama was Les propriétaires fonciers sont, en tant que consommateurs de la rente, c'est-à-dire d'une partie de la plus-value capitaliste, manifestement à compter dans la classe capitaliste, sa consommation étant,ici où nous considérons la plus-value dans sa forme primaire, non divisée, déjà contenue dans la consommation de la classe capitaliste.
The landowners must as consumers of rent, i.e. of part of the surplus value, quite obviously be numbered among the capitalist class;since we are here concerned with the surplus value in its undivided, primary form, their consumption is already allowed for in the consumption of the capitalist class.
