Que Veut Dire NON PAS L'EXCEPTION en Anglais - Traduction En Anglais

• not the exception

Exemples d'utilisation de Non pas l'exception en Français et leurs traductions en Anglais

Et l'amour est ici- non pas l'exception.
And love is here- not the exception.

Nous vivons dans une démocratie où le respect doit être la norme et non pas l'exception..
We live in a democracy where respect must be the norm and not the exception.

La collaboration entre tous les ordres de gouvernement devrait être la règle, non pas l'exception», a déclaré le président Dauphin aux délégués présents au congrès.
Governments working together should be the rule, not the exception," said FCM President Claude Dauphin to delegates of the conference.

C'est là où aller au‑delà des attentes est la règle, et non pas l'exception.
Go beyond expectations is the standard, not the exception.

En énonçant clairement que la détention à domicile et le couvre-feu rigoureux doivent être la règle et non pas l'exception, la Cour a, dans l'arrêt Proulx, envoyé aux gouvernements provinciaux un message dépourvu d'ambiguïté.
By making it clear that house arrest or a strict curfew should be the norm, and not the exception, the Court in Proulx has sent an unequivocal message to provincial governments.

Il souligne par ailleurs que cette convergence de nombreuses questions différentes constitue non pas l'exception.
It also underlines the fact that this convergence of myriad different issues is not the exception.

Mais, peu après, la traduction est devenue la règle, et non pas l'exception à la fois dans l'Est et l'Ouest.
But, soon after this, translation became the rule, and not the exception both in East and West.

Le succès des Nations Unies dans la prévention des conflits devrait être la norme, et non pas l'exception.
Its success in preventing conflict should be the norm- not the exception.

Comme nous l'avons indiqué dans notre nouveau rapport, la collaboration entre les gouvernements doit être la règle, non pas l'exception, et nous sommes déterminés à mettre en place un meilleur système de coopération intergouvernementale afin d'obtenir de meilleurs résultats pour le Canada.
As we said in our new report, governments working together must be the rule, not the exception, and we're determined to build a better system of intergovernmental cooperation so together we can deliver better results for Canada.

Les jeux d'ordinateur existent sur un sujet, et manucure- non pas l'exception.
Computer games exist on any topic, and manicure- not the exception.

Comme nous l'avons indiqué dans le rapport que nous avons dévoilé hier, la collaboration entre les gouvernements doit être la règle, non pas l'exception, et nous sommes déterminés à établir un meilleur système de coopération intergouvernementale afin qu'ensemble nous puissions offrir de meilleurs résultats aux Canadiens.
As we said in the report we released yesterday, governments working together must be the rule, not the exception, and we're determined to build a better system of intergovernmental cooperation so that together we can deliver better results for Canadians.

La renégociation de la dette doit être la règle et non pas l'exception.
Debt audits must be the rule, not the exception.

Durant la période de détention secrète dans les locaux du Ministère de l'intérieur, la pratique de la torture était non pas l'exception mais la règle, au mépris total non seulement des obligations internationales dans le domaine des droits de l'homme que la Tunisie avait contractées mais aussi des articles de la Constitution de la Tunisie et des dispositions des lois ordinaires protégeant contre ces pratiques.
During the period of secret detention on the premises of the Ministry of the Interior, practices of torture were not the exception, but the rule, in total disregard not only for the international human rights obligations that Tunisia had undertaken, but also for the articles of the Constitution of Tunisia and the provisions of ordinary laws safeguarding against such practices.

L'interactivité est la norme, et non pas l'exception.
Interactivity is the norm, not the exception.

Il nous faut recomposer les fondements philosophiques et éthiques de la civilisation humaine pour que la durabilité de tous(sans exclusions entre génération) et de l'existence à part entière devienne la règle et non pas l'exception.
We need to rearrange the philosophical and ethical cornerstones of human civilization to make the sustainability of all- no generation excluded- and of all of life the rule, not the exception.

Vie est probablement la règle partout, et non pas l'exception, dans l'univers.
Life may, in fact be the rule, and not the exception in our universe.

Le député a dit que la législation en vigueur, tous les paiements en Russie sont effectués en monnaie nationale(roubles) pots de vin et non pas l'exception!
The MP said that under current law, all payments in Russia are made in national currency(rubles) bribes and not the exception?!

Il convient donc de souligner que le cas de M. Al Uteibi semble confirmer qu'il est la règle, et non pas l'exception, que les droits fondamentaux ne soient pas dûment respectés.
It is therefore pertinent to mention that Mr. Al Uteibi's case further sustains the emergence of what seems to be the rule, and not the exception, of basic human rights not being duly respected.

Comme nous l'avons indiqué dans le rapport que nous avons dévoilé ce matin, la collaboration entre les gouvernements doit être la règle, non pas l'exception.
As we said in the report we released this morning, governments working together must be the rule, not the exception.

Faites de la séance ensemble la règle et non pas l'exception.
Make sitting down together the rule and not doing so the exception.