Exemples d'utilisation de Notable exception en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
A une notable exception.
Nous pouvons citer cependant une notable exception.
To this we can mention one notable exception.À la très notable exception de la Colombie.
With the notable exception of Brasil.Majorité des non-francophones à la notable exception de.
China are virtually nonexistent with the notable exception of a.À la notable exception du Parti de la France.
With the notable exception of France.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
seule exceptionla seule exceptionrares exceptionsexceptions préliminaires
exceptions prévues
une seule exceptionautre exceptionprincipale exceptionnouvelle exceptionles exceptions préliminaires
Plus
Or ils relèvent tous, à la notable exception de la.
All of them with the notable exception of Europa.La plus notable exception reste le Japon.
The most notable exception will be Japan.Cela se passe sur tous les continents à la notable exception de l'Afrique.
They occur on every continent, with the notable exception of Australia.Seule notable exception: la Grèce.
La distribution Sage inclut pratiquement tout le nécessaire pour compiler etutiliser le logiciel Sage, à la notable exception de TeX.
Sage includes almost everything you need to build anduse Sage, but a significant exception is TeX itself.Ainsi, à la notable exception du.
With the notable exception of mr.A la notable exception des manuels d'Albertini et Silem, déjà cités.
The only notable exception are the manuals of Albertini and Silem, quoted above.Le processus de désinflation progressive s'est poursuivi dans tous les pays, à la notable exception de la Bulgarie et de la Roumanie.
The gradual disinflation process has been continuing in all countries, with the notable exception of Bulgaria and Romania.Notable exception parmi les légumes, légumes-racines sont riches en glucides.
A notable exception among vegetables, root vegetables are rich in carbohydrates.Durant les dernières décennies,les salaires les moins élevés des pays de l'OCDE ont partout crû moins rapidement que la moyenne- à la notable exception de la France.
During the last decades,the lowest incomes in all OECD countries have grown less rapidly than average- with the notable exception of France.À la notable exception de l'acétate de chrome(II), presque tous les acétates sont solubles dans l'eau.
With the notable exception of chromium(II) acetate, almost all acetates are soluble in water.Les équipages anglais abandonnèrent ces navires à demi-coulés quasiment sans combattre, à la notable exception du capitaine Archibald Douglas qui refusa d'abandonner le Royal Oak et périt dans son incendie.
The English crews abandoned their half-flooded ships, mostly without a fight, a notable exception being army Captain Archibald Douglas, of the Scots Foot, who personally refused to abandon Royal Oak and perished in the flames.La plus notable exception est la règle de la clôture papale qui s'applique uniquement aux monastères de moniales c. 667§ 3.
The most notable exception is the regulation on papal cloister, which applies only to monasteries of nuns c. 667,.§3.À partir de cet instant, Mitre projeta son influence sur le pays tout entier:tous les gouverneurs fédéralistes― à la notable exception d'Urquiza― furent renversés dans les dernières semaines de cette même année et dans les premières de 1862.
Starting on that moment, Mitre projected his influence in A la notable exception de l'Angleterre où elle est le fait des parties, la désignation de l'expert émane toujours du juge.
With the notable exception of England, where this is a matter for the parties, it is always the court that appoints the expert.Toutefois, le vin est une notable exception, tant la couleur du vin est primordiale pour sa description.
Wine, however, is a notable exception since the color of the wine is so paramount to the description of wine.Notable exception à cette tendance, un répondant, partisan du mastering professionnel, après avoir obligeamment fourni de nombreux détails pratiques, a ajouté les commentaires suivants.
A notable exception to this tendency, one respondent, in favor of professional mastering, after obligingly providing numerous practical details, added the following comments.Au lieu d'assurer une protection renforcée des enfants,la majorité des Etats de l'Union Européenne(à la notable exception de l'Allemagne), en contradiction avec les valeurs européennes de solidarité, continuent, dans la pratique, de les considérer bien souvent comme« un danger», des« migrants clandestins», ou à la recherche uniquement d'un emploi.
Instead of ensuring enhanced protection for children,most European Union States(with the notable exception of Germany), continue in practice, and in contradiction Notable exception à cette tendance, un répondant, partisan du mastering professionnel, après avoir obligeamment fourni de nombreux détails pratiques, a ajouté les commentaires suivants:«.
A notable exception to this tendency, one respondent, in favor of professional mastering, after obligingly providing numerous practical details, added the following comments:« I think it is more Le"Conseil général" qui la dirige permet aux représentants de tous les grands pays(à la notable exception de la Chine et de la Russie) de participer à ses travaux de manière assez égalitaire(du moins officiellement), et les conférences ministérielles de l'OMC ont toujours donné lieu à de vastes débats publics.
Its governing“General Council” allows representatives of all major countries(with the notable exception of China and Russia) to participate in relative equality(at least formally), and Premièrement, à la notable exception du projet de déclaration considéré, les peuples autochtones ont été exclus de la possibilité de participer directement et sur un pied d'égalité à l'élaboration des normes internationales existantes relatives aux droits de l'homme qui sont censées exprimer les principes universels applicables en la matière à tous les peuples et à toutes les cultures.
First, indigenous peoples have been excluded, with the notable exception of Avec trois notables exceptions.
De notables exceptions bien sûr.
With notable exceptions, of course.Avec heureusement de notables exceptions.
Thankfully, with notable exceptions.Théâtre classique, avec toutefois de notables exceptions.
It is a standard cliché, with notable exceptions.
