Exemples d'utilisation de Nous donnons pour instruction en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous donnons pour instruction au Conseil général de faire à nouveau rapport à notre prochaine session.
To further demonstrate this commitment, we instruct the Trade Negotiations Committee to prepare within the next 12 months a clearly defined work program on the remaining Doha Development Agenda issues.Nous donnons pour instructions au Groupe de négociation d'en finaliser les détails dès que possible.
We instruct the Negotiating Group to finalize its details as soon as possible.Nous donnons pour instruction aux Membres d'achever rapidement les travaux au titre du paragraphe 31 iii.
We instruct Members to complete the work expeditiously under paragraph 31iii.Nous donnons pour instruction au Groupe de négociation de travailler encore à l'élaboration de ces dispositions.
We instruct the Negotiating Group to further elaborate on such provisions.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
donne un aperçu
donne accès
moment donnédonne naissance
suite donnéenom donnéetant donnéannée donnéedonner lieu
donne maintenant la parole
Plus
Utilisation avec des adverbes
donne également
donne maintenant
je donne maintenant
donne aussi
donner plus
comment donnerdéjà donnédonne toujours
tout en donnantégalement donner
Plus
Nous donnons pour instruction au Conseil en session permanente de poursuivre ses débats sur ces questions.
We instruct the Council in Permanent Session to continue discussion of these issues.Nous donnons pour instruction au Conseil général de faire rapport sur les autres progrès accomplis à notre prochaine session.
We instruct the General Council to report on further progress to our next Session.Nous donnons pour instruction au secrétariat de traduire dans les plans annuels d'assistance technique la priorité que nous accordons à l'accession des PMA.
We instruct the Secretariat to reflect the priority Nous donnons pour instruction au Groupe de négociation d'intensifier les travaux sur l'évaluation de la portée du problème en vue de trouver des solutions possibles.
We instruct the Negotiating Group to intensify work on the assessment of the scope of the problem with a view to finding possible solutions.Nous donnons pour instruction aux Membres d'intensifier les négociations, sans préjuger de leur résultat, sur toutes les parties du paragraphe 31 afin de remplir le mandat.
We instruct Members to intensify the negotiations, without prejudging their outcome, on all parts of paragraph 31 to fulfil the mandate.Nous donnons pour instruction au Groupe de négociation de prendre en considération, au cours de ses travaux, des besoins particuliers qui peuvent survenir pour les Membres concernés.
We instruct the Negotiating Group to take into consideration, in the course of its work, the particular needs that may arise for the Members concerned.Nous donnons pour instruction au Conseil général de faire rapport sur les progrès accomplis et les mesures prises, avec toutes autres recommandations selon qu'il sera approprié, à notre prochaine session.
We instruct the General Council to report on progress and action taken, together with any further recommendations as appropriate, to our next Session.À cette fin, nous donnons pour instruction à nos négociateurs de faire en sorte qu'il y ait un niveau d'ambition comparablement élevé en ce qui concerne l'accès aux marchés pour l'agriculture et l'AMNA.
To that end, we instruct our negotiators to ensure that there is a comparably high level of ambition in market access for Agriculture and NAMA.Nous donnons pour instructions à nos ministres et représentants de continuer à coopérer en la matière, en s'attachant plus particulièrement au suivi des progrès accomplis.
We instruct our ministers and representatives to continue to work jointly with respect to unilateral actions, focusing special attention on following up the progress made in this matter.À cette fin, nous donnons pour instruction au Groupe de négociation d'examiner les propositions en vue d'identifier celles qui pourraient donner lieu à une participation suffisante pour être réalisées.
To this end, we instruct the Negotiating Group to review proposals with a view to identifying those which could garner sufficient participation to be realized.Nous donnons pour instruction au Groupe de négociation sur les règles d'intensifier ses efforts pour résoudre les questions en suspens, en vue d'arriver à une décision provisoire sur la transparence des ACR pour. .
We instruct the Negotiating Group on Rules to intensify its efforts to resolve outstanding issues, with a view to a provisional decision on RTA transparency by.Nous donnons pour instruction au Groupe de négociation de poursuivre les discussions en vue de finaliser sa structure et ses détails, ainsi que les questions des droits non consolidés et des flexibilités, dès que possible.
We instruct the Negotiating Group to pursue discussions with a view to finalizing its structure and details, as well as the issues of unbound tariffs and flexibilities, as early as possible.Nous donnons pour instruction au Conseil général de prescrire aux organes subsidiaires pertinents de définir des réponses aux questions liées au commerce identifiées par le CCD afin de faire des recommandations en vue d'une action.
We instruct the General Council to direct relevant subsidiary bodies to frame responses to the trade-related issues identified by the CTD with a view to making recommendations for action.Nous donnons pour instruction au Comité du commerce et de l'environnement, dans la poursuite de ses travaux sur tous les points de son programme de travail dans le cadre de son mandat actuel, d'accorder une attention particulière aux éléments suivants.
We instruct the Committee on Trade and Environment, in pursuing work on all items on its agenda within its current terms of reference, to give particular attention to.À cet égard, nous donnons pour instruction au Comité des accords commerciaux régionaux(CACR) d'examiner les implications systémiques des ACR pour le système commercial multilatéral et leur lien avec les règles de l'OMC.
In this regard, we instruct the Committee on Regional Trade Agreements(CRTA) to discuss the systemic implications of RTAs for the multilateral trading system and their relationship with WTO rules.Nous donnons pour instruction au Groupe d'intensifier les négociations, sur la base de propositions de texte dès que possible après la sixième Conférence ministérielle, de façon à arriver à des résultats appropriés pour la fin de 2006.
We instruct the Group to intensify negotiations, based on text proposals as soon as possible after the Sixth Ministerial Conference, so as to arrive at appropriate outcomes by end 2006.À cette fin, nous donnons pour instruction au Groupe de négociation d'examiner les propositions en vue d'identifier celles qui pourraient donner lieu à une participation suffisante pour être réalisées.
  To this end, we instruct the Negotiating Group to review proposals with a view to identifying those which could garner sufficient participation to be realized.  Participation should be on a non-mandatory basis.Nous donnons pour instruction au Conseil général de continuer à suivre de près les travaux sur les propositions renvoyées aux groupes de négociation et autres organes de l'OMC, et donnons pour instruction à ces organes de faire rapport au Conseil général au plus tard.
We instruct the General Council to continue to monitor closely work on the proposals referred to negotiating groups and other WTO bodies, and direct these bodies to report to the General Council no later than.Nous donnons pour instruction au Conseil général d'étudier les arrangements institutionnels les plus appropriés pour l'exécution du Programme de travail et de faire rapport à la cinquième session de la Conférence ministérielle sur les progrès supplémentaires accomplis.
We instruct the General Council to consider the most appropriate institutional arrangements for handling the Work Programme, and to report on further progress to the Fifth Session of the Ministerial Conference.Nous donnons pour instruction à ces organes d'achever rapidement l'examen de ces propositions et de faire rapport périodiquement au Conseil général, l'objectif étant de faire en sorte que des recommandations claires en vue d'une décision soient formulées au plus tard.
We instruct these bodies to expeditiously complete the consideration of these proposals and report periodically to the General Council, with the objective of ensuring that clear recommendations for a decision are made no later than.Nous donnons pour instruction au Comité du commerce et du développement, sous la responsabilité globale du Conseil général, de poursuivre les travaux dans le cadre des sessions spécifiques en vue de les achever dès que possible mais au plus tard le 1er janvier 2005.
We instruct the Committee on Trade and Development, under the overall responsibility of the General Council, to continue the work in the dedicated sessions with the aim of completing it as soon as possible but no later than 1 January 2005.Nous donnons pour instruction au secrétariat, en coordination avec les autres organismes pertinents, d'appuyer les efforts faits sur le plan national pour intégrer le commerce dans les plans nationaux de développement économique et les stratégies nationales de réduction de la pauvreté.
We instruct the Secretariat, in coordination with other relevant agencies, to support domestic efforts for mainstreaming trade into national plans for economic development and strategies for poverty reduction.En conséquence, nous donnons pour instruction à nos représentants de continuer à travailler sur les questions en suspens avec un sens de l'urgence et une motivation renouvelés et en tenant pleinement compte de toutes les vues que nous avons exprimées au cours de cette Conférence.
We therefore instruct our officials to continue working on outstanding issues with a renewed sense of urgency and purpose and taking fully into account all the views Nous donnons pour instruction au Directeur général de faire rapport à la cinquième session de la Conférence ministérielle, avec un rapport intérimaire au Conseil général en décembre 2002 sur la mise en œuvre et l'adéquation de ces engagements énoncés dans les paragraphes indiqués.
We instruct the Director-General to report to the Fifth Session of the Ministerial Conference, with an interim report to the General Council in December 2002 on the implementation and adequacy of these commitments in the identified paragraphs.Nous donnons pour instruction au Groupe de négociation sur les règles d'accélérer ses travaux sur l'antidumping et les subventions et mesures compensatoires, y compris les subventions aux pêcheries, en vue de passer du stade de l'identification des questions à celui de la recherche de solutions.
We instruct the Negotiating Group on Rules to accelerate its work on anti-dumping and subsidies and countervailing measures, including fisheries subsidies, with a view to shifting its emphasis from identifying issues to seeking solutions.
