Exemples d'utilisation de Nouveaux règlements administratifs en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pour voir ces nouveaux règlements administratifs, cliquez ici.
Une assemblée des membres, convoquée en vertu des règles existantes,doit être tenue pour approuver les statuts et les nouveaux règlements administratifs.
A members' meeting, called using the existing rules,is required to approve the articles and new by-laws.Nouveaux règlements administratifs soumis à l'approbation de l'AGA en 2014.
New By-laws will be presented for approval at the 2014 AGM.Peter McCutcheon, directeur exécutif, de tout son travail etde sa contribution à l'examen et à la rédaction des nouveaux règlements administratifs.
The Committee would like to thank Mr. Peter McCutcheon, Executive Director, for all his work andassistance on the review and drafting of the new bylaws.Les nouveaux règlements administratifs renforcent-ils la capacité du Conseil d'exécuter son travail?
Did the new bylaws strengthen the Board's ability to do its work?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
règlement intérieur
présent règlementrèglement financier
le présent règlementrèglement pacifique
nouveau règlementrèglement intérieur provisoire
le règlement intérieur
règlements administratifs
règlement politique
Plus
Corporations Canada ne procédera pas à l'examen ni à l'approbation des nouveaux règlements administratifs, mais il les mettra à la disposition du public qui pourra les consulter.
Corporations Canada will not review or approve the new by-laws, but copies will be provided to interested parties upon request.Les nouveaux règlements administratifs entrent généralement en vigueur à la date à laquelle l'organisation se proroge en vertu de la Loi BNL.
The new by-laws typically take effect on the date that the corporation continues under the NFP Act.À elle seule, Toronto adopte depuis dix ans quelque 1500 nouveaux règlements administratifs par année, pour en arriver aujourd'hui à un total de plus de 3000020.
For example, Toronto alone has been adding approximately l, 500 new bylaws to every year in the past decade, the total amounting to more than 30,000 Les nouveaux règlements administratifs ont été présentés et le président a noté que les révisions étaient essentiellement techniques ou administratives. .
The new bylaws were presented with the President noting that the revisions are essentially technical or administrative in nature.Mme Madonna MacDonald a été élue et Mme Katie Lafferty réélue en tant qu'administratrices externes,pour des mandats se terminant le 31 décembre 2013 en vertu des nouveaux Règlements administratifs.
Ms Madonna MacDonald was appointed and Ms Katie Lafferty was reappointed, both as External Directors,to terms ending December 31, 2013 under the new By-laws.Entrée en vigueur de nouveaux règlements administratifs pour la Fédération et incorporation de la Financière Acadie.
Coming into effect of new administrative regulations for the Fédération and incorporation of Financière Acadie.Les préparatifs de l'étape 2 sont maintenant terminés et, conformément aux règlements actuels de l'ACP,les statuts de prorogation et les nouveaux règlements administratifs seront soumis à l'approbation des membres à l'AGA de 2014.
Stage Two preparations are now complete and, in accordance with the CAP's existing Par conséquent, les statuts et les nouveaux règlements administratifs de votre organisation n'ont pas à énoncer de telles dispositions.
Consequently, the articles and new by-laws of your corporation do not need to set out these provisions.Pour procéder à la reconstitution(transition) en vertu de la Loi BNL, une corporation à but non lucratif de régime fédéral devra remplacer ses lettres patentes, ses lettres patentes supplémentaires(le cas échéant) et ses règlements administratifs parun certificat de reconstitution, auquel sont joints les statuts ainsi que les nouveaux règlements administratifs conformes à la Loi BNL.
To make the revival(transition) to the NFP Act, a federally-incorporated not-for-profit corporation will need to replace its letters patent, supplementary letters patent(if any) andEntrée en vigueur de nouveaux règlements administratifs pour la Fédération des caisses populaires acadiennes et incorporation de la Financière Acadie.
Coming into effect of new administrative regulations for the Fédération and incorporation of Financière Acadie.Bien que le dépôt du projet de loi sur les CPA ait été reporté à l'automne 2014 dans cette province, les nouveaux règlements administratifs font en sorte que les membres de ces trois organisations peuvent maintenant juxtaposer le titre de CPA et leur titre d'origine s'ils le souhaitent.
Although tabling of CPA legislation in PEI has been delayed until the fall 2014, the new by-laws mean that members in that province may now use the CPA designation in conjunction with their legacy designation if they choose.Des nouveaux règlements administratifs, émergera un cadre de gouvernance souple et moderne, permettant à Canada Hippique de resserrer les liens entre ses membres et la gouvernance.
The new By-laws will provide a modern and flexible governing framework for Equine Canada, and will connect its members more closely with the governance.Une résolution spéciale des membres approuvant les Statuts de prorogation et les nouveaux Règlements administratifs et autorisant les administrateurs à soumettre ces documents à Industrie Canada et à prendre toute autre mesure nécessaire pour faire passer l'organisation à la nouvelle loi.
A special resolution of the Members approving the Article of Continuance and the new By-laws, and authorizing the Directors to submit these to Industry Canada and to take any other necessary steps to transition the corporation to the Le 4 avril, les nouveaux règlements administratifs ont été adoptés par le Conseil d'administration de l'ICU et ratifiés de 96,9% par les membres votants, dans le cadre d'une réunion spéciale qui a eu lieu le 17 mai 2016.
The new Bylaws were adopted by the CIP Board on April 4, and ratified by 96.9% of the voting members at a Special Meeting held May 17, 2016.Le Ministère de la justice indiquait de plus que, à cette époque,il avait entrepris d'élaborer de nouveaux règlements administratifs portant sur le système pénitentiaire, qui comprenaient une liste des données relevant de la Direction générale de l'administration pénitentiaire du Ministère de la justice à classer secrètes.
The Ministry of Justice further stated that at that time,it was drafting a number of new by-laws concerning the penitentiary system, which included a list of data within the system of the Ministry's Central Directorate of Corrections that would be subject to classification as secret.Des exemplaires des nouveaux règlements administratifs, des modifications ou des abrogations des règlements administratifs doivent être envoyés à Corporations Canada dans les 12 mois suivant les modifications, la confirmation ou l'approbation par les membres.
Copies of any new by-laws, amendments or repeal of Généralement, les nouveaux règlements administratifs entrent en vigueur à la date de la reconstitution de l'organisation et de sa transition vers la Loi BNL.
The new by-laws typically take effect on the date that the corporation is revived and transitioned to the NFP Act.Les nouveaux règlements administratifs omettent des sujets importants, comme la considération des conflits d'intérêts lors des nominations aux comités et les dispositions qui interdisent aux conseillers d'embarrasser d'autres membres du Conseil ou des membres du personnel.
The new bylaws omit important topics, such as consideration of conflict of interest in making committee appointments and provisions that prohibit embarrassing other Board members or staff members.Ce nouveau règlement administratif convient- il à votre société?
Whether this new by-law is appropriate for your company?Le même mois, Hirsh tente d'annuler le nouveau règlement administratif et de reprendre au président la direction du conseil d'administration.
In June, Hirsch attempted to rescind the new by-laws and reclaim the board's authority from the president.Au cours de cette assemblée,les règlements généraux en vigueur peuvent être abrogés et remplacés par un nouveau règlement administratif qui prendra effet à la date de la prorogation.
During that meeting,the current general L'élaboration du nouveau Règlement administratif no 2 comprenait un examen des modèles de financement utilisés par des organismes semblables à l'ACP au Canada et dans d'autres pays.
Development of the new By-law No. 2 also included a review of funding models used by organizations similar to the CPA in Canada and other jurisdictions.Le conseil a approuvé un nouveau règlement administratif en vertu duquel il est obligatoire pour tous les membres de fournir une adresse électronique à l'Ordre.
Council also approved a new bylaw making it mandatory for all members to supply their email address to the College.Pour faire suite à l'annonce de leur unification, en janvier 2014, les organisations des CA, des CMA etdes CGA de l'Île-du-Prince-Édouard ont chacune adopté un nouveau règlement administratif en avril 2014.
Following the announcement of their joint venture in January 2014, the CA, CMA andCGA bodies in PEI each passed a new by-law in April 2014.Que le conseil adopte le nouveau règlement administratif sur les méthodes d'enquête dont il est fait état à la page deux(2) de la note de service du 13 juin 1997 adressée à la présidente et à la registrateure par George Merrett et Harry Mulvale.
That Council adopt the new By-law re Investigation Procedures as per page two(2) of the June 13, 1997 Memorandum to the Chair and Registrar from George Merrett and Harry Mulvale.
