Exemples d'utilisation de Objection formulée en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Objection formulée au titre de la règle 106 CBE.
Confirmation d ' une objection formulée avant.
Confirmation of an objection formulated prior to the expression L'objection formulée par Veselin Sljivancanin est par conséquent retenue.
Sljivancanin's objection is therefore upheld.La règle établie dans Burchill n'est pas pertinente pour trancher l'objection formulée par l'employeur.
The rule established in Burchill is irrelevant to resolving the employer's objection.Objection formulée en vertu de l'article 106: allégations de santé autorisées portant.
Objection pursuant to Rule 106: Permitted health claims made on foods.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
recommandations formuléesles recommandations formuléesformuler des recommandations
observations formuléesles observations formuléesréserves formuléespropositions formuléescommentaires formulésformuler des observations
demandes formulées
Plus
Dans la décision 2009 CRTFP 1, j'ai rejeté l'objection formulée par l'employeur relative au dépôt tardif du grief.
In 2009 PSLRB 1, I dismissed the employer's objection about the untimeliness of the grievance.Objection formulée en vertu de l'article 112: soja génétiquement modifié MON 89788(MON-89788-1.
Objection pursuant to Rule 112: Genetically modified soybean MON 89788(MON-89788-1.Ceci vaut également si le demandeur conteste l'objection formulée par la division de la recherche en application de l'article 82.
This also applies if the applicant contests the Search Division's objection under Article 82.Objection formulée en vertu de l'article 112: coton génétiquement modifié LLCotton25(ACS-GHØØ1-3.
Objection pursuant to Rule 112: Genetically modified cotton LLCotton25(ACS-GHØØ1-3.Exigence de la confirmation d'une objection formulée avant l'expression du consentement à être lié par le traité.
Requirement of confirmation of an objection formulated prior to the expression of consent to be bound by a treaty.Objection formulée en vertu de l'article 106: renouvelant l'autorisation de la substance glyphosate.
Objection pursuant to Rule 106: renewal of the approval of the active substance glyphosate.J'ai indiqué aux parties que j'allais réfléchir à l'objection formulée par la fonctionnaire et revenir aux parties avec une décision.
I indicated to the parties that I would consider the grievor's objection and that I would return to them with a decision.Objection formulée par le Défense, concernant les conditions du témoignage 18 d'un témoin.
Following an objection made by the Defence counsels regarding 9 the conditions for the testimony of Le 21 février 2011, le requérant a fait savoir qu'il souscrivait à l'objection formulée par l'État partie au sujet de l'intervention de la CINAT.
On 21 February 2011, the complainant agreed with the State party's objection concerning the involvement of CINAT.Objection formulée en vertu de l'article 106: allégations de santé autorisées portant sur les denrées alimentaires(B8-0842/2016.
Objection pursuant to Rule 106: Permitted health claims made on foods(B8-0842/2016.DS234- également connue sous le nom d'affaire"Amendement Byrd"- ont été soumises à arbitrage à la suite de l'objection formulée par les Etats- Unis sur le niveau des sanctions.
DS234- also known as the"Byrd Amendment" case- were referred to arbitration following the US' objection on the level of these sanctions.Objection formulée conformément à l'article 112: substances actives, notamment la dimoxystrobine et le mancozèbe(B9-0230/2019.
Objection pursuant to Rule 112: Active substances, including dimoxystrobin and mancozeb(B9-0230/2019.Une telle conséquence ne peut être remise en cause par une objection formulée plusieurs années après la date critique sans porter une atteinte grave à la sécurité juridique.
This result cannot be called into question by an objection formulated several years after the cutoff date without seriously affecting legal security.Objection formulée conformément à l'article 112: évaluation de l'impact des produits phytopharmaceutiques sur les abeilles communes(B9-0149/2019) RO.
Objection pursuant to Rule 112: Assessment of the impact of plant protection products on honeybees(B9-0149/2019.Le problème, c'est que la Section des traités de l'ONU considère toute objection formulée au sujet d'un amendement faisant partie d'une liste comme une objection à la totalité de la liste.
One problem is that the United Nations Treaty Section treats any objection to an amendment in a list of amendments as an Une objection à une réserve formulée après l'expiration du délai prévu à la directive 2.6.12 ne produit pas tous les effets juridiques d'une objection formulée dans le respect de ce délai.
An La présente décision porte sur l'objection formulée par l'employeur quant à la recevabilité d'un argument de droits de la personne dans cette affaire.
This decision deals with the employer's objection to the admissibility of a human rights argument in this case.Le fait qu'une objection tardivepuisse être acceptée mais ne produise pas tous les effets juridiques d'une objection formulée dans les délais nuit à la certitude juridique nécessaire dans ce domaine.
The fact that a late Une objection formulée à cette réserve continue de produire ses effets aussi longtemps que son auteur ne l'a pas retirée, dans la mesure où l'objection ne porte pas exclusivement sur la partie de la réserve qui a été retirée.
An objection formulated to the reservation continues to have effect as long as its author does not withdraw it, insofar as theEn conclusion, on peut raisonnablement considérer que la confirmation formelle d'une objection formulée par un État ou une organisation internationale n'ayant pas encore exprimé son consentement à être lié par le traité n'est nullement indispensable.
In conclusion, one may reasonably consider that the formal confirmation of an objection formulated by a State or an international organization that has not yet expressed its consent to be bound by the treaty is by no means essential.La question qui se pose pour trancher de l'objection formulée par l'employeur est de savoir si le fonctionnaire s'estimant lésé a déposé ou non un grief.
The issue that arises in ruling on the employer's objection is whether the grievor did or did not file a grievance.Tel est évidemment le cas en ce qui concerne le moment auquel une objection peut-être formulée; etla question de la confirmation d'une objection formulée d'une façon anticipée se pose à l'évidence dans des termes différents.
This is clearly the case with respect to the time at which an Une telle conséquence ne pourrait être remise en cause par une objection formulée après l'entrée en vigueur du traité entre les deux États ou organisations internationales sans porter gravement atteinte à la sécurité juridique.
This result cannot be called into question by an objection formulated after the treaty has entered into force between the two States or international organizations without seriously affecting legal security.La formulation prudente de l'objection montre que le Royaume-Uni ne s'attendait pas à ce qu'elle produise les effets juridiques inhérents à une objection formulée dans le délai requis par l'article 20, paragraphe 5, de la Convention de Vienne de 1969.
The careful wording 
