Exemples d'utilisation de On constatait en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'énergie nucléaire, on constatait une réduction de.
On constatait une grande activité parmi les Cubains exilés.
Du côté des lycéens, on constatait un désarroi analogue.
The high school saw similar confusion.On constatait un long fil d'attente de clients devant les banques.
Dans les GOPE 2017, on constatait les« recommandations» suivantes.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comité constatecomité a constatéconseil constateconstate avec satisfaction
constate avec préoccupation
comité consultatif constatetribunal constatecommission a constatégroupe spécial a constatécommission constate
Plus
On constatait également que les ventes de voitures augmentaient au cours du 1er trimestre, particulièrement durant le mois de mars.
It was noted that auto sales increased during the quarter, particularly in September.À 250 mg/kg de nourriture, on constatait une augmentation de l'activité enzymatique du foie.
At 250 mg/kg diet, an increase was seen in liver enzyme activity.Lors de cette émission était diffusée une interview de Fidel Castro par Maradona, où l'on constatait l'admiration mutuelle pour les deux personnalités.
During this show an interview of Fidel Castro by Maradona was shown, and we could see the mutual admiration of both personalities.Dans 13 pays on constatait un taux de décision inférieur à 75.
Elle est différente de celle d'autres époques, où, normalement, on constatait une confrontation des uns et des autres.
Different from that of other eras in which a confrontation normally occurred between one and the other.Quand on constatait des problèmes, la réaction était appropriée.
Pour cr= 180 degrés, le débit était nul, mais on constatait un brassage convenable du liquide.
De plus, on constatait que les animateurs utilisaient souvent des mots grossiers ou vulgaires de langue anglaise.
In addition, it was noted that the hosts often used coarse or vulgar English words.Cette permission ne serait accordée que si l'on constatait que l'investissement offre un«avantage net» pour le Canada.
Approval will only On constatait avec surprise que les efforts déployés pour« civiliser» les Indiens étaient encore fragmentaires en dépit de presque 30 ans de politique poursuivie dans ce sens.
It was noted with surprise that efforts to'civilize' the Indians Un peu plus d'une heure plus tard on constatait qu'un autre coureur n'a pas terminé la course.
A bit over one hour later we saw that another rider didn't finish the race.Cela nous a aidés à comprendre, mais nous avons voulu nous assurer que c'était le cas partout où l'on constatait une réduction du budget.
That was helpful, but Un peu plus d'une heure plus tard on constatait qu'un autre coureur n'a pas terminé la course: Bernhard Eisel(HTC-Highroad.
A bit over one hour later we saw that another rider didn't finish the race: Bernhard Eisel(HTC-Highroad.Au contraire, dans certaines régions durement touchées telles que le Gouvernorat de Missan, on constatait une malnutrition chronique chez près de 50% des enfants.
On the contrary, badly hit areas such as the Governorate of Missan showed chronic malnutrition in almost 50 per cent of the children.Dans nombre de cas, on constatait que les techniques de production moins polluantes permettaient d'obtenir des résultats très bénéfiques tant pour l'économie que pour l'environnement.
In many cases, it was noted, cleaner production provided large economic benefits as well as environmental benefits.Pour la sanction la moins sévère dans le groupe 1, on constatait une légère diminution de la récidive, mais les IC contenaient 0.
For the least severe sanction, group 1, small reductions in recidivism were found, although the CI s did include 0.Même à ce niveau, on constatait que certains produits pouvaient être arrêtés ou reformulés alors que l'élément de programme lui-même conservait un degré de priorité élevé.
Even at that level, it was noted that a given output could Peu de temps après la construction de la pyramide du lac Seliger on constatait au-dessus de la zone une nette amélioration de l'ozone.
Soon after construction of the Lake Seliger pyramid a marked improvement of the ozone was noted above the area.On constatait que les chercheurs ne pouvaient assumer les frais de garde d'animaux sur une longue période quand leur recherche sur le comportement ne durait qu'un mois ou deux.
It was noted that researchers could not assume the costs of keeping animals over a long period of time when their behavioural research lasted only a month or two.Il fallait adopter des mesures pour détecter les erreurs avant que le mal soit fait et, lorsque l'on constatait des erreurs, entreprendre les enquêtes nécessaires.
Measures À examiner de près les travaux du Sous-Groupe, on constatait aussi que certaines questions venaient compléter celles qui étaient abordées dans le document de travail révisé.
A close examination of the work adopted by that Sub-group also revealed issues that were complementary to those in the revised working paper.Un nombre record de 40 899 immigrants ont été admis à ce programme Footnote 50. Dans une évaluation du programme réalisée par CIC en 2009, on constatait cependant que l'objectif lié à la stimulation de la croissance des CLOSM était peu exploré.
However, a 2009 evaluation of the program by CIC found that little attention was paid to the objective to stimulate the growth of OLMCs.Au cours des années 1970,dans la rivière Saint-Jean, on constatait vers la fin de l'été une mortalité massive d'esturgeons et d'autres espèces dans les zones eutrophiques de l'estuaire étouffées par la végétation.
In the Saint John River in the 1970s, late summer die-offs of sturgeon andother species were noted in eutrophic areas of the estuary that Concernant en particulier l'Iraq,il a été déclaré que la communauté catholique était la plus importante du MoyenOrient et que l'on constatait que les chrétiens y avaient le moins de difficultés de survie.
In the case of Iraq in particular,the local Catholic community Dans ce rapport, on constatait que de nombreux organismes avaient sous-estimé les efforts concertés et les ressources qui seraient nécessaires et qu'ils n'avaient pas entrepris de préparation initiale ni d'évaluation des risques.
That report found that many United Nations organizations had underestimated the concerted efforts and resources that would be required and had failed to undertake initial preparedness and risk assessments.
