Exemples d'utilisation de On fait une exception en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
On fait une exception.
Ok bon pour toi on fait une exception haha!.
On fait une exception.
We're making an exception.Mais ce ne serait pas la 1ère fois qu'on fait une exception.
But this wouldn't be the first time that we made an exception.On fait une exception.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
seule exceptionla seule exceptionrares exceptionsexceptions préliminaires
exceptions prévues
une seule exceptionautre exceptionprincipale exceptionnouvelle exceptionles exceptions préliminaires
Plus
On one hand, the bill says that fundraising activities On fait une exception pour elle.
You make an exception for her.Ce soir, on fait une exception.
Tonight, we're making an exception.Si on fait une exception, il y en aura 15 autres après lui.
We make an exception for him, there's gonna be 15 more right behind him.Dès lors qu'on fait une exception, elle devient la règle.
Once you make an exception, it becomes the rule.On fait une exception pour« 30.01 Sciences biologiques et sciences physiques» en raison de sa taille.
An exception is made for'30.01 Biological and physical sciences' due to its large size.Je crois que si on fait une exception pour toi, alors on devra faire une exception pour le livreur d'eau, et puis, ensuite, où est-ce que ça s'arrêterait?
I think it's, like, if we make an exception for you, then On fait une exception, même si CSL International ne paie qu'un maximum de 2.5 p. 100 d'impôt.
An exception is made, even though CSL International On fait une exception pour les travaux mineurs comme porter un bébé ou des courses dans la cour d'une communauté.
An exception is made for minor work like carrying a baby or groceries in a community's courtyard.Si l'on fait une exception pour le cas général des normes administratives, il faut en faire aussi pour le cas plus particulier des règles de procédure.
If exceptions were made for the broader issue of administrative norms, then Peut-on faire une exception?
Can't we make an exception?Pourquoi devrait-on faire une exception avec l'islam?
Why should we make an exception in the case of Islam?On fera une exception.
On fera une exception pour les café-addicts.
Maybe make an exception for the coffee maker.On fera une exception.
We will make an exception.On fera une exception pour cette fois.
We will make an exception.Pour vous, on fera une exception.
For you, we make an exception.Monsieur Stanton, on fera une exception pour votre fille.
Mr Stanton, we're going to make an exception for your daughter.Je décevrais Apophis si l'on faisait une exception pour moi.
Apophis would Je ne vois aucune raison à ce que l'on fasse une exception ici.
C'est assez original et sympa pour qu'on fasse une exception, non?
That's something special enough to make an exception, isn't it?En fait, il s'oppose à ce qu'on fasse une exception pour les médecins.
You are arguing we should make an exception for physicians.Si des animaux non-féroces ont du succès, j'imagine qu'on fera une exception.
But where attendances Mais etant donné que nous vivons tous les deux j'aimerais que l'on fasse une exception.
However, since both were submitted to us, we have made an exception.Pourrait-on faire une exception ou serait-il possible de prolonger le programme?
Could there not be an exception made, or could the program not be extended?
