Exemples d'utilisation de On jettera en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ensuite, on jettera l'eau dehors.
Dis-moi si je me trompe, si je tue tous les joueurs, on m'enfermera et on jettera la clé.
Check me if I'm wrong, Sandy, but if I kill all the golfers they're going to lock me up and throw away the key.On jettera des fleurs à mes pieds.
Lock me up and throw away the key?Et on jettera tous les prêtres au fleuve.
And we will throw all the priests into the river.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
jetez un oeil
jeter les bases
jeté en prison
jeter des pierres
jette un regard
derek jeterjeter le bébé
temps de jeterjette une ombre
gens jettent
Plus
Utilisation avec des adverbes
alors jetezcomment jeterégalement jeterpuis jetezjetez aussi
pourquoi jetersimplement jetertout en jetantjetant ainsi
rien jeter
Plus
Utilisation avec des verbes
Plus
Sauf le buste des Omega Chi qu'on jettera dans la rivière de façon très mature.
Except for Omega Chi's bust, Which we will throw in the Cyprus River out of childish spite.On jettera partout en silence une multitude de cadavres.
They shall cast them forth with silence.En ce jour-là,les chants du palais seront des gémissements, Dit le Seigneur, l'Éternel; On jettera partout en silence une multitude de cadavres.
And the songs of the temple On jettera des graines pour oiseaux ou on lancera des ballons.
So we will throw birdseed or Les cantiques du Temple seront des hurlements en ce temps-là, dit le Seigneur l'Eternel.Il y aura grand nombre de corps morts que l'on jettera en tous lieux en silence.
And the songs of the temple On jettera ainsi les fondements des phases subséquentes où l'information relative à d'autres infrastructures sera ajoutée au système.
This will lay the foundation for subsequent phases where information regarding additional assets Si l'on resserre la collaboration au sein des administrations publiques et si on met davantage l'accent sur la prisede décisions fondées sur l'analyse et la recherche factuelles, on jettera des bases solides pour le développement rural et on permettra mieux aux Canadiens de contribuer à la prospérité du Canada et d'en tirer parti.
Better collaboration within governments andgreater emphasis on decision-making through evidence-based research and analysis will lay a firm foundation for rural development, enhancing Canadians' access to opportunities to contribute to, and benefit from, Canada's prosperity.On le jettera dans l'océan.
Puis on le ramassera, et on le jettera au feu, et il brûlera.
And they gather them and throw them into the fire, and they are burned.Ou on vous jettera dehors.
Soyez calmes. Si vous n'êtes pas calmes, on vous jettera dehors.
Be quiet. If you aren't quiet, you'llbe thrown out.Sois calme. Si tu n'es pas calme, on te jettera dehors.
Be quiet. If you aren't quiet, you'llbe thrown out.Mais si tu ne consommes pas le mariage on te jettera d'une tour.
If you don't consummate our marriage, you will be thrown from a tower.Une fois tué, on le met dans le tonneau eton le remplit de ciment… ensuite on le jettera à la mer.
After we kill him, we will stuff him into the barrel andfill it with cement… then dump him in the ocean.Si l'épouse de quelqu'un a été prise à coucher avec un autre homme,on les liera et on les jettera à l'eau.
Law 129:"If the wife of a man has been caught lying with another man,they shall bind them and throw them into the waters.Ça vous dérange si on jette un coup d'œil?
Leave him here or dump him in the canal?Tires-en morceau par morceau; qu'on ne jette pas le sort sur elle;
On jetait du soufre dans mes caves par les soupiraux.
Et donc, on jette l'éponge?
On jette de l'eau sur tout ce qui bouge.
One throws water on all that moves.We dug holes where they threw the bodies, there was no distinction.On jette un coup d'œil sur les dernier trois jours pleins de vives expériences!
We take a look back at these past three experience-rich days!On jetait les canons pour brûler les aflûts.
They threw the canons to burn the carriage.On jette la monnaie, les billets.
We throw coins and notes.
