Exemples d'utilisation de Ont directement trait en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Deux éléments ont directement trait à la gouvernance.
L'article 19 est l'une des nombreuses dispositions de la Convention qui ont directement trait à la violence.
Mes activités juridiques ont directement trait à la protection des droits de l'homme.
Les réunions du Comité de haut niveau sur la gestion seront consacrées à des questions qui ont directement trait à son plan stratégique.
The agenda of the meetings of the High-level Committee on Management will focus on subjects directly relevant to the Committee's strategic plan.Seules les lettres qui ont directement trait au sujet de cette page sont reproduites ici.
Only those directly relevant to the subject of this page are reproduced here.Combinations with other parts of speech
Ma délégation souhaite faire référence ici, en particulier, aux paragraphes 492 et493 du rapport du Secrétaire général qui ont directement trait à la situation que connaît actuellement le Soudan.
My delegation wishes to refer here, in particular,to paragraphs 492 and 493 of the report which relate directly to current events in Sudan.Près de 60% des activités ont directement trait aux déplacements dans le magasin;
Les règles pour établir l'admissibilité et décider des projets à financer sont clairement énoncées et complètes et ont directement trait aux objectifs prévus des programmes.
Rules for eligibility and/or for deciding on which projects to fund Les amendements 1, 6, 7(2e partie)et 10 ont directement trait aux plafonds d'émission nationaux.
Ces activités ont directement trait à l'objectif du plan de financement pluriannuel qui concerne la promotion de la gouvernance démocratique et aux objectifs du Millénaire 3 et 6.
These activities relate directly to the multi-year funding framework(MYFF) goal of fostering democratic governance and MDGs 3 and 6.Les valeurs liées à la liberté d'expression ont directement trait au travail d'une personne.
The values associated with free expression relate directly to one's work.À peine 9% des flux ont directement trait à la production d'informations statistiques(voir tableau 1.
Barely 9% of flows deal directly with the production of statistical data(see Table 1.Concernant l'habitat essentiel, le partenariat et l'intendance ont directement trait au Programme d'intendance de l'habitat.
Critical habitat, partnering and stewardship are related directly to the HSP.Les renseignements ont directement trait ou sont nécessaires soit à un service, à un programme ou à une activité de l'organisme public.
Trois des articles de cette loi ont directement trait à la protec.
Three sections in this Act are directly concerned with protection of workers' health and well-being.Les renseignements ont directement trait et sont nécessaires aux activités ou aux programmes existants de l'organisme public;
The information relates directly to and is necessary for an existing program or activity of the public body;Les instituts scientifiques d'Environnement Canada suivants mènent des recherches qui ont directement trait à la Loi canadienne sur la protection de l'environnement 1999.
Près de 60% des activités ont directement trait aux déplacements dans le magasin; le reste se rapporte aux manutentions manuelles.
Approximately 60% of the work activity in the warehouse is directly related to travel; the remainder Premièrement, les problèmes associés à la structure organisationnelle de la GRC,y compris ceux qui ont directement trait au harcèlement et à l'intimidation au travail, existent depuis fort longtemps.
First, the problems in the organizational culture of the RCMP,including and directly related to problems of harassment and workplace bullying, are longstanding and persistent.Il est deux domaines qui ont directement trait aux jeunes, le premier étant l'accent sur la croissance de l'emploi avec une attention plus importante sur la cohésion.
There are two areas that directly relate to young people, the first being the focus on job growth with a wider focus on cohesion.
